"olvidemos de" - Translation from Spanish to Arabic

• ننسى
• ننسي
• ننس
• نَنْسي

Digo que cojamos una botella de champán, veamos las estrellas, nos olvidemos de los bañadores.
رأيي ان نجلب زجاجة شمبانيا و ننظر للنجوم و ان ننسى ملابس السباحة

No nos olvidemos de que las armas convencionales también representan una amenaza constante para la vida de muchas personas en el mundo.
علينا ألا ننسى أن الأسلحة التقليدية تمثل بدورها تهديدا دائما لحياة العديد من الناس في أنحاء العالم.

Al reunirnos hoy aquí, no nos olvidemos de las Beatrices Gakubas del mundo, que están preparadas para transformar a sus países.
ويتعين علينا، ونحن نجتمع هنا، ألا ننسى نساء العالم من أمثال بياتريس غاكوبا اللواتي يتأهبن لإجراء التحولات في بلادهن.

En este esfuerzo, no nos olvidemos de que hemos logrado progresos enormes durante los últimos decenios.
وفي هذا الجهد، دعونا لا ننسى أننا أحرزنا تقدما كبيراً على مدى العقود العديدة الماضية.

¿Crees que la gente va a hacer que nos olvidemos de esto?
أتظن أن الناس سيدعوننا ننسي هذا؟

Ok, no nos olvidemos de la feliz parejita por aquí.
حسناً، دعونا لا ننس الثنائي السعيد هنا

Sugiero que todos nos olvidemos de lo ocurrido y nos vayamos a la cama.
أَقترحُ بأنّ كلنا نَنْسي هذا الحَادِثِ جداً وفقط يَنَامُ.

Y si bien hay un gran clamor sobre cómo no hay que mezclar a los niños con criminales curtidos, no nos olvidemos de que niños de tan solo 12 años eran condenados a la Bridewell por robar pan.
وعلى الرغم من أن هناك الكثير من الصخب حول وضع الأطفال وعيشهم بجانب المجرمين العتاة ، فعلينا ألا ننسى أن أطفالا صغارا بأعمار الثانية عشر تقريباً كانوا يدانون في إصلاحية برايدويل بسرقة الخبز.

Espero que mi marido no esté tan nervioso y no nos olvidemos de los autógrafos.
امل ألا يكون زوجي متوتر وألا ننسى توقيع الاوتوجراف

No nos olvidemos de lo que encontraron los españoles cuando vinieron al Nuevo Mundo.
بالطبع لا تدعونا ننسى ما وجده الأسبانحينماأتواللعالمالجديد.

No nos olvidemos de quién es la verdadera víctima de este divorcio.
دعانا لا ننسى من الضحية الحقيقية في هذا الطلاق

No olvidemos de que sólo te estás casando para poder apoderarte de "Meade" y lanzar tu propia revista de modas.
لا ننسى انك ستتزوجين من اجل الاستيلاء على "ميد" و تطلقين مجلتك الخاصة للموضة هذا طريق مسدود

no nos olvidemos de poder adelantar la publicidad.
يجب علينا أن لا ننسى التقديم السريع في فترة الإعلانات

Bueno, no nos olvidemos de la señorita chalada de la morgue.
حسناً دعونا لا ننسى الأحمق الذي قام بفحوصات الرنين المغانطيسي؟

Tapa esa botella, y olvidemos de lo que pasó esta noche, ¿de acuerdo?
اغلق الزجاجة رجاءا دعنا ننسى هذه اللية كأنها لم تكن..

Sólo tenemos mucha gasolina y agua, y no nos olvidemos de que esto es el jodido desierto.
لدينا فقط الكثير من الغاز والماء ودعينا لا ننسى أنها صحراء قاحلة

Pensemos mucho sobre los hechos que han ocurrido hoy aquí y luego nos olvidemos de ellos por completo.
لوحدنا و اعتقد ان من الصعب جدا المواصله مع الأحداث التي تحصل هنا اليوم و ننسى كل هذا ..

No nos olvidemos de quién es el jefe aquí. Tú no me cuentas cosas. Yo te cuento cosas.
دعنا لا ننسى من الرئيس هنا أنتَ لا تأمرني، بل أنا أمركَ

Y no nos olvidemos de las normas básicas del juego limpio que nos enseñó oamas.
ودعنا لا ننسى القواعد الأساسيةاللعب النظيف كما يدرس لنا من قبل أوماماس

- y no nos olvidemos de la ultima amnesia.
ودعينا لا ننسي النسيان الذي حدث مؤخراً