"one" - Translation from Spanish to Arabic

• ون
• وان
• عالم واحد
• وأشار أحد
• أحد الممثلين
• المكتب الوطني للإحصاءات
• المواليد والطفولة
• وَن
• لو
• المكتب الوطني للإحصاء

Yo no era fan de las boy bands antes de One Direction.
لم اكن ابدا معجب بـ فرقه غنائيه قبل ون دايركشن

Trata de recordar qué sentiste cuando Zayn dejó One Direction.
حاولي تذكر شعورك عندما ترك زين فرقة ون دايركشن.

En los 60 los Beatles era el grupo musical más importante del planeta, pero cuando conocí a esta chica en 2015, el grupo más importante del planeta no era otro que One Direction.
في الستينيات، أصبحت فرقة بيتلز أكبر الفرق الشبابية على الكوكب، لكن عندما قابلت هذه الفتاة في عام 2015، كانت أكبر فرقة شبابية على الكوكب ليست سوى ون دايركشن

Me gusta Ra. One. Es muy peligroso.
يعجبني الاسم إنه خطير لندعوه را.وان إذاً

Si el HART no se conecta a G. One y Ra.One no podrás destruirles.
لو الـ هارت ليس متصلاً بنظام جي. وان و را.وان لا يمكنك تدميرهم

One Direction, el grupo más importante del planeta pierde un integrante.
تخسر، ون ديركشن، أكبر فرقة شبابية على الكوكب، أحد أعضائها.

Fue enviada aquella mañana en West One y llegó con el reparto de las 9:30 de aquella noche.
لقد تم ايداعها في وست ون و وصلت في مساء ذاك اليوم في التاسعة و النصف

Estaba pidiendo algo británico. Como un Shandy o un Ace One.
أطلبُ شيئاً بريطانيّاً ''كـ ''شاندي'' أو ''إيس ون.

- Era tan sólo una opinión, hasta que tú la expresaste al New York One, y entonces se convirtió en un titular.
حتى ارسلتي ذلك الى جريدة نيويورك ون وبعد ذلك أصبح الخبر الرئيسي

One Direction ocupa el primer lugar en más de 35 países.
ون دايركشن الرقم الاول في اكثر من 35 دوله

¡One Direction! ¡Los quiero! Cantaron una vez y ahora hay 200 fans afuera del estudio.
ون دايركشن خارج الاستديو لقد قامو بالغناء فقط مره واحده

¡Los queremos, One Direction! ¡Estoy en primera fila!
نحن نحبكم ون دايركشن انا في الصف الامامي

Los chicos de One Direction causan histeria en todos lados.
اعضاء ون دايركشن يسببون الهستيريا في كل مكان

Soy Paul Higgins. Soy el mánager de la gira de One Direction. En el escenario en 5 minutos.
اسمي هـو بول هينغز وانا مدير الجوله لـ ون دايركشن خمس دقائق ونحن بالمسرح

Ra.One dijo que saldría del juego y me encontraría.
را.وان قال إنه سوف يخرج من اللعبة ويعثر علي

"Si alguna vez te metes en problemas, G. One se ocupará de ti"
إن أردت الاستمرار باللعبة فأن جي وان سيريك الطريق الصحيح

Sólo hay una forma de detener a Ra.One ... G.One.
هناك طريقة واحدة لنوقف را.وان سوف نواجهه بـ جي وان

Si Ra.One ha podido salir del juego G. One también podrá.
إن استطاع را.وان الخروج من اللعبة جي وان يمكنه ذلك أيضاً

Los últimos programas de Ra.One deben estar en el ordenador central.
أخر برامج را.وان بالتأكيد في البرنامج الرئيسي

One World Trust (Fideicomiso de un Mundo)
مركز رصد السلام الاتحاد من أجل عالم واحد

One judge referred to the fact that a lawyer was just someone who defends or represents someone else.
وأشار أحد القضاة إلى أن المحامي مجرد شخص يدافع عن شخص آخر أو يمثله.

Such a mandate, said One representative, would enable to the group to focus on both existing and emerging policy issues.
وقال أحد الممثلين إن ولاية من هذا القبيل ستمكِّن الفريق من التركيز على كلا القضايا القائمة والناشئة.

Según la encuesta por muestreo de personas discapacitadas registradas, efectuada por la Oficina Nacional de Estadística (One) con apoyo del Banco Asiático de Desarrollo, en mayo de 2004 las 61.263 personas discapacitadas registradas representan el 2,8% de la población total.
وطبقا للتسجيل والدراسة الاستقصائية بالعينة للمعوقين اللذين أجراهما المكتب الوطني للإحصاءات بدعم من مصرف التنمية الآسيوي، فإنه في أيار/مايو 2004، بلغ عدد المعوقين المسجلين 263 69 معوقا بنسبة 2.8 في المائة من مجموع السكان.

Con el fin de que los hombres y las mujeres puedan conciliar responsabilidades familiares y responsabilidades profesionales, la Oficina de Nacimientos y de la Infancia (One) ha desarrollado varias actividades.
اتخذ مكتب المواليد والطفولة عدة تدابير لتمكين الرجل والمرأة من التوفيق بين المسؤوليات العائلية ومسؤوليات العمل.

Los he estado coleccionando por años, y ahora que voy a manejar, por fin llegó el momento de elegir. Este es de "One Direction". "Yo 'corazón' Nueva York".
,لقد عكفت على تجميعهم خلال السنوات .والآن بما أني سأقود حان الوقت لأختار "هذه لـ"وَن دايركشن "أحب نيويورك"

It is as though there were no salvation outside extremism, and religious sentiment could be measured by the length of One ' s beard or the size of One ' s hijab.
وتسير الأمور كما لو لم يكن، فيما عدا التطرف، أي منفذ للخلاص، ويقاس مدى التمسك بالدين بطول اللحية أو بطول الجلباب.

Fuente: MEPYD /One / 2011
المصدر: وزارة الاقتصاد والتخطيط والتنمية/المكتب الوطني للإحصاء/2011.