"ong sobre el envejecimiento" - Translation from Spanish to Arabic

    • غير الحكومية المعنية بالشيخوخة
        
    La organización ha participado en el Comité de ONG sobre el Envejecimiento de las Naciones Unidas. UN شاركت المنظمة في لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة.
    La Asociación asiste a las sesiones periódicas del Comité de ONG sobre el Envejecimiento, en Nueva York y Ginebra, y a las sesiones del Comité de Organizaciones no Gubernamentales sobre cuestiones de la Familia, en Nueva York y Viena. UN ويحضر الاتحاد الاجتماعات العادية للجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة في كل من نيويورك وجنيف، واجتماعات لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بشؤون الأسرة، في كل من نيويورك وفيينا.
    Sus representantes participaron en reuniones del Comité de ONG sobre el Envejecimiento en Ginebra y asisten a reuniones informativas del Departamento de Información Pública en Nueva York. UN وشارك ممثلون عنه في اجتماعات لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة في جنيف وحضروا إحاطات إعلامية قدمتها إدارة شؤون الإعلام في نيويورك.
    Durante el año 2006, IKS asistió a varias sesiones de información, seminarios, mesas redondas y cursos prácticos patrocinados por el Departamento de Información Pública, el Comité de ONG sobre la Familia y el Comité de ONG sobre el Envejecimiento. UN وخلال عام 2006، حضرت الجمعية عددا من الإحاطات والحلقات الدراسية وحلقات النقاش وحلقات العمل التي رعتها إدارة شؤون الإعلام، ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالأسرة، ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة.
    Representantes de la Red organizaron programas anuales especiales de información sobre el maltrato y abandono de las personas de edad junto con el Comité de las ONG sobre el Envejecimiento y el Comité de las ONG sobre la condición jurídica y social de la mujer, en la Sede de Naciones Unidas, en los que intervinieron como oradores expertos en el ámbito del maltrato y abandono de las personas de edad, reconocidos a nivel internacional. UN ونظم ممثلو الشبكة برامج إعلامية سنوية خاصة عن إيذاء المسنين وإهمالهم، بالاشتراك مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بوضع المرأة في المقر، مع محاضرات ألقاها خبراء معترف بهم دوليا في مجال إيذاء المسنين وإهمالهم.
    Además, la organización realizó un examen entre homólogos de artículos presentados para su inclusión en una publicación especial del Comité de las ONG sobre el Envejecimiento titulada Issues of Ageing and Disability: International Perspectives, que se publicó en diciembre de 2010. UN وبالإضافة إلى ذلك، شاركت المنظمة في استعراضات الأقران للمقالات المقدمة لإدراجها في منشور خاص للجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة بعنوان " قضايا الشيخوخة والإعاقة: وجهات نظر دولية " ، الذي نشر في كانون الأول/ديسمبر عام 2010.
    Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con la Sra. Katherine Kline, Comité de ONG sobre el Envejecimiento (dirección de correo electrónico: kklineco@aol.com; tel.: 1 (917) 312-7800).] UN وللمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة كاثرين كلاين، لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة (البريد الإلكتروني: kklineco@aol.com؛ الهاتف
    Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con la Sra. Katherine Kline, Comité de ONG sobre el Envejecimiento (dirección de correo electrónico: kklineco@aol.com; tel.: 1 (917) 312-7800).] UN وللمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة كاثرين كلاين، لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة (البريد الإلكتروني: kklineco@aol.com؛ الهاتف:
    Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con la Sra. Katherine Kline, Comité de ONG sobre el Envejecimiento (dirección de correo electrónico: kklineco@aol.com; tel.: 1 (917) 312-7800).] UN وللمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة كاثرين كلاين، لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة (البريد الإلكتروني: kklineco@aol.com؛ الهاتف:
    Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con la Sra. Katherine Kline, Comité de ONG sobre el Envejecimiento (dirección de correo electrónico: kklineco@aol.com; tel.: 1 (917) 312-7800).] UN وللمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة كاثرين كلاين، لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة (البريد الإلكتروني: kklineco@aol.com؛ الهاتف:
    Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con la Sra. Katherine Kline, Comité de ONG sobre el Envejecimiento (dirección de correo electrónico: kklineco@aol.com; tel.: 1 (917) 312-7800).] UN وللمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة كاثرين كلاين، لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة (البريد الإلكتروني: kklineco@aol.com؛ الهاتف: 1 (917) 367-7800]
    Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con la Sra. Katherine Kline, Comité de ONG sobre el Envejecimiento (dirección de correo electrónico: kklineco@aol.com; tel.: 1 (917) 312-7800). ] UN وللمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة كاثرين كلاين، لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة (البريد الإلكتروني: kklineco@aol.com؛ الهاتف: 1 (917) 367-7800]
    Foro del Milenio de las Naciones Unidas, 22 a 26 de mayo de 2000: Facilitó la participación del foro de las ONG sobre el Envejecimiento mundial en reuniones del Foro del Milenio mediante la difusión de información a través de un servidor de listas y en las sesiones preparatorias del Foro con las ONG; Cumbre del Milenio de las Naciones Unidas, Nueva York, 6 a 8 de septiembre de 2000 UN منتدى الأمم المتحدة للألفية 22-26 أيار/مايو 2000: المساهمة عن طريق الانترنت لمجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة في العالم في منتدى الألفية بتوزيع المعلومات من خلال نظام توزيع البريد الإلكتروني (Listserv) والاجتماعات التحضيرية للمنتدى مع المنظمات غير الحكومية؛ مؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية، نيويورك، 6-8 أيلول/سبتمبر 2000

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more