"operación de tarjetas de felicitación" - Translation from Spanish to Arabic

    • عملية بطاقات المعايدة
        
    • المعايدة والعمليات ذات
        
    • لعملية بطاقات المعايدة
        
    • عمليات بطاقات المعايدة
        
    • بعملية بطاقات المعايدة
        
    • بطاقات المعايدة والعمليات المتصلة بها في
        
    Ingresos recibidos por anticipado para la Operación de Tarjetas de Felicitación y UN ايرادات محصلة مقدما من عملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة
    Operación de Tarjetas de Felicitación y actividades conexas (OTF): presentación de informes UN عملية بطاقات المعايدة وما يتصل بها من عمليات: عرض التقارير
    Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas UN عملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة
    por concepto de Operación de Tarjetas de Felicitación y UN إيرادات محصلة مقدما لعملية بطاقات المعايدة وما يتصل
    Gracias a la gestión cuidadosa de las actividades conexas y a una utilización adecuada de los fondos para inversión, la Operación de Tarjetas de Felicitación ha obtenido grandes dividendos. UN وقد حققت الادارة الجيدة التركيز ﻷنشطة جمع اﻷموال من القطاع الخاص، مع الاستخدام السليم ﻷموال الاستثمار، عائدات مرتفعة من عمليات بطاقات المعايدة والعمليات المتصلة بها.
    En el caso del UNICEF, incluye los ingresos netos distintos del valor de las contribuciones voluntarias y de los ingresos netos devengados por la Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas. UN وهي تشمل، في اليونيسيف، اﻹيرادات غير قيمة التبرعات وصافي ايرادات عملية بطاقات المعايدة. إيرادات اﻷموال التكميلية
    Revisión de la parte de la Operación de Tarjetas de Felicitación del UNICEF y actividades conexas que esarrolla en Manhattan UN استعراض عملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة التي توجد حاليا في مانهاتن
    Operación de Tarjetas de Felicitación: informe sobre la apliación de la decisión 1993/24 C.1 y C.2 de la Junta Ejecutiva UN عملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة: تقرير عن تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي ١٩٩٣/٢٤ جيم ١ وجيم ٢
    Revisión de la parte de la Operación de Tarjetas de Felicitación del UNICEF y actividades conexas que se desarrolla en Manhattan UN استعراض عملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة التي توجد حاليا في مانهاتن
    Operación de Tarjetas de Felicitación y Actividades Conexas UN عملية بطاقات المعايدة والعمليات المتصلة بها
    Operación de Tarjetas de Felicitación y actividades conexas UN عملية بطاقات المعايدة والعمليات المتصلة بها
    Entre las principales actividades que tendrán repercusión sobre la Operación de Tarjetas de Felicitación durante los próximos cuatro años se incluyen las siguientes: UN والمبادرات الرئيسية التي ستؤثر على عملية بطاقات المعايدة أثناء اﻷعوام اﻷربعة التالية تتضمن ما يلي:
    Operación de Tarjetas de Felicitación y actividades conexas - informes financieros UN عملية بطاقات المعايدة وما يتصل بها من عمليات، التقارير المالية
    El orador mencionó la contribución de la Operación de Tarjetas de Felicitación al fortalecimiento de la capacidad de recaudación de fondos de su Comité Nacional. UN وذكر المتكلم مساهمة عملية بطاقات المعايدة في تعزيز قدرة لجنته الوطنية على جمع اﻷموال.
    Tema 10: Operación de Tarjetas de Felicitación del UNICEF y Actividades UN البند ١٠: عملية بطاقات المعايدة والعمليات المتصلة بها:
    Operación de Tarjetas de Felicitación y Actividades Conexas (OTF): UN عملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة:
    Ingreso recibido por anticipado para la Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas UN إيـرادات محصلة مقدما لعملية بطاقات المعايدة وما يتصل
    Los comités habían participado también en el estudio de Coopers & Lybrand sobre la Operación de Tarjetas de Felicitación. UN كما اشتركت اللجان أيضا في دراسة كويرز ولبراند بشأن عمليات بطاقات المعايدة.
    El plan de trabajo y el proyecto de presupuesto para 1994 de la Operación de Tarjetas de Felicitación (OTF) y operaciones conexas figuran en el documento E/ICEF/1994/AB/L.6. UN ترد خطة العمل والميزانية المقترحة لعام ١٩٩٤ فيما يتعلق بعملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة في الوثيقة E/ICEF/1994/AB/L.6.
    170. La Operación de Tarjetas de Felicitación ha aplicado varias recomendaciones aprobadas por la Junta Ejecutiva del UNICEF en su período de sesiones anual de 1994. UN ١٧٠ - وقد بدأت عملية بطاقات المعايدة والعمليات المتصلة بها في تنفيذ مختلف التوصيات التي أقرها المجلس التنفيذي لليونيسيف في دورته السنوية لعام ١٩٩٤.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more