"operacionales del sistema de" - Translation from Spanish to Arabic

• التنفيذية لمنظومة
• التنفيذية التي تضطلع بها منظومة
• التشغيلية لمنظومة
• التنفيذية التي يضطلع بها جهاز
• التنفيذية من
• التنفيذية التابعة لمنظومة
• التشغيلية التي تضطلع بها منظومة
• التنفيذية التي تقوم بها منظومة
• التنفيذية بمنظومة
• التنفيذية لنظام
• التنفيذية للمنظومة
• برنامج
• التنفيذية التي اضطلعت بها

las actividades operacionales del sistema de las
في اﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة

Contribuciones a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, por donante, 1995
المساهمات المقدمة ﻷجل اﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة، حسب الجهة المانحة، ١٩٩٥

Contribuciones a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, por donante, 1998
المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، مبينة حسب الجهة المانحة 1998

Informe del Secretario General sobre las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas
تقرير اﻷمين العام عن اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة

Evaluación rápida de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas en Cabo Verde
تقييم سريع لﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة في الرأس اﻷخضر

Contribuciones a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, por donante, 1999
المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، مبينة حسب الجهة المانحة 1999

Contribuciones a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, por donante, 2000
المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، مبينة حسب الجهة المانحة 2000

Contribuciones a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, por donante, 2001
المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، مبينة حسب الجهة المانحة 2001

Contribuciones a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, por donante, 2003
المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، مبينة حسب الجهة المانحة 2003

Contribuciones a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, por donante, 2003
المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة مبينة حسب الجهة المانحة، 2003

Contribuciones a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, por donante, 2002
المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، مبينة حسب الجهة المانحة 2002

Financiación de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo
تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

Fortalecimiento de la información financiera sobre las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo
تعزيز الإبلاغ المالي عن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

Esperamos que siga manteniendo una sólida situación financiera y siendo utilizado realmente por las organizaciones operacionales del sistema de las Naciones Unidas.
ونحن نأمل أن يظل قائما باستمرار على أساس مالي صلب، وأن تستخدمه بالفعل المنظمات التشغيلية لمنظومة اﻷمم المتحدة.

operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo
التنفيذية التي يضطلع بها جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Informe del Secretario General sobre la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo: conclusiones y recomendaciones
تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة: الاستنتاجات والتوصيات

Organismos operacionales del sistema de las Naciones Unidas
الوكالات التنفيذية التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة

Total de adquisiciones de bienes y servicios desglosadas por actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas
أولاً - إجمالي مشتريات السلع والخدمات المتعلقة بالأنشطة التشغيلية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

4. Actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas
٤ - اﻷنشطة التنفيذية التي تقوم بها منظومة اﻷمم المتحدة

4. Actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas
٤ - اﻷنشطة التنفيذية بمنظومة اﻷمم المتحدة

Reafirma las condiciones que han de reunir todos los países receptores, basadas en las características fundamentales de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo, de conformidad con las resoluciones de la Asamblea General sobre la materia;
٣ - يؤكد مجددا مبادئ استحقاق جميع البلدان المتلقية على أساس السمات اﻷساسية لﻷنشطة التنفيذية لنظام اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وفقا لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة؛

Hemos aprobado resoluciones para fortalecer en gran medida las actividades operacionales del sistema de desarrollo de las Naciones Unidas y para revitalizar y reestructurar a las Naciones Unidas en las esferas económica, social y otras esferas afines.
لقد اتخذنا قرارات تهدف الى تعزيز اﻷنشطة التنفيذية للمنظومة اﻹنمائية لﻷمم المتحدة تعزيزا كبيرا والى تنشيط وإعادة هيكلة اﻷمم المتحدة في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة.

Gastos en actividades operacionales del sistema de
برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة منظمة الطيران المدني الدولي

Análisis provisional de la financiación de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en 2011
تحليل مؤقت لتمويل الأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية في عام 2011