"operacionales y administrativos de" - Translation from Spanish to Arabic

• التشغيلية واﻹدارية

El objetivo fundamental de la auditoría era evaluar los procedimientos operacionales y administrativos de la operación y la medida en que ésta había podido realizar las funciones previstas.
واهتمت هذه العملية أساسا بتقييم اﻹجراءات التشغيلية واﻹدارية لعمليات القاعدة، وتقييم القدر التي تمكنت به من تحقيق اﻷهداف المرجوة منها.

Otras preguntas de los inspectores merecen un estudio más detallado, pero van más allá del alcance de las auditorías de la Oficina, que se limitan a los procedimientos operacionales y administrativos de la Base, y a la medida en que la Base cumple con los objetivos que se le han fijado.
وتستحق تساؤلات أخرى من المفتشين أن تدرس بمزيد من التفصيل ولكنها تتجاوز نطاق عمليات مراجعة الحسابات التي يقوم بها المكتب والتي تقتصر على اﻹجراءات التشغيلية واﻹدارية لقاعدة السوقيات، والمدى الذي تفي القاعدة فيه باﻷهداف المحددة لها.

d) Se han asignado 175,2 millones de dólares para los gastos operacionales y administrativos de las Naciones Unidas relacionados con la aplicación de la resolución 986 (1995), de conformidad con el inciso d) del párrafo 8 de la resolución.
)د( خصص مبلغ قدره ١٧٥,٢ مليون دولار للنفقات التشغيلية واﻹدارية لﻷمم المتحدة المتعلقة بتنفيذ القرار ٩٨٦ )١٩٩٥(، حسبما حدد في الفقرة ٨ )د( من القرار.

d) Se han asignado 90,8 millones de dólares para los gastos operacionales y administrativos de las Naciones Unidas relacionados con la aplicación de la resolución 986 (1995), de conformidad con el párrafo 8 d) de la resolución.
)د( وخصص مبلغ ٩٠,٨ من ملايين الدولارات من أجل المصروفات التشغيلية واﻹدارية لﻷمم المتحدة فيما يتصل بتنفيذ القرار ٩٨٦ )١٩٩٥(، على النحو المحدد في الفقرة ٨ )د( من القرار.

d) Se han asignado 115,8 millones de dólares a los gastos operacionales y administrativos de las Naciones Unidas relacionados con la aplicación de la resolución 986 (1995), de conformidad con lo dispuesto en el inciso d) del párrafo 8 de la resolución.
)د( وخصص مبلغ ١١٥,٨ مليون دولار للمصروفات التشغيلية واﻹدارية لﻷمم المتحدة المتعلقة بتنفيذ القرار ٩٨٦ )١٩٩٥(، على النحو المحدد في الفقرة ٨ )د( من القرار.

d) Se han asignado 140,5 millones de dólares a los gastos operacionales y administrativos de las Naciones Unidas relacionados con la aplicación de la resolución 986 (1995) de conformidad con el inciso d) del párrafo 8 de la resolución.
)د( خصص اعتماد قدره ١٤٠,٥ مليون دولار للنفقات التشغيلية واﻹدارية لﻷمم المتحدة المتعلقة بتنفيذ القرار ٩٨٦ )١٩٩٥(، حسبما حدد في الفقرة ٨ )د( من القرار.

d) Se han asignado 382,9 millones de dólares para los gastos operacionales y administrativos de las Naciones Unidas relacionados con la aplicación de la resolución 986 (1995) del Consejo, de conformidad con el inciso d) del párrafo 8 de esa resolución.
)د( وخُصص مبلغ ٩,٣٨٢ مليون دولار لتغطية النفقات التشغيلية واﻹدارية لﻷمم المتحدة المترتبة على تنفيذ قرار مجلس اﻷمن ٩٨٦ )١٩٩٥(، على النحو المحدد في الفقرة ٨ )د( من ذلك القرار.

d) Se han asignado 206,5 millones de dólares para los gastos operacionales y administrativos de las Naciones Unidas relacionados con la aplicación de la resolución 986 (1995) del Consejo, de conformidad con el inciso d) del párrafo 8 de la resolución.
)د( خصص مبلغ ٢٠٦,٥ مليون دولار للنفقات التشغيلية واﻹدارية لﻷمم المتحدة المتعلقة بتنفيذ قرار المجلس ٩٨٦ )١٩٩٥(، وفق ما تحدد في الفقرة ٨ )د( من القرار.

d) Se han asignado 230,0 millones de dólares para los gastos operacionales y administrativos de las Naciones Unidas relacionados con la aplicación de la resolución 986 (1995) del Consejo, de conformidad con el inciso d) del párrafo 8 de esa resolución.
)د( خصص مبلغ ٢٣٠ مليون دولار للنفقات التشغيلية واﻹدارية لﻷمم المتحدة المتعلقة بتنفيذ قرار مجلس اﻷمن ٩٨٦ )١٩٩٥(، على النحو المحدد في الفقرة ٨ )د( من ذلك القرار.

4. Los incisos c), f) y g) del párrafo 2 del Anexo I del informe del Secretario General indican que se había asignado la suma de 125,4 millones de dólares a sufragar los gastos de funcionamiento de la Comisión de Indemnización y la suma de 382,9 millones de dólares a sufragar los gastos operacionales y administrativos de las Naciones Unidas.
٤ - أشار التقرير في الفقرتين الفرعيتين )ج و د( من الفقرة ٢ من المرفق اﻷول، إلى أنه تم تخصيص مبلغ ١٢٥,٤ مليون دولار لتغطية النفقات التشغيلية للجنة التعويضات ومبلغ ٣٨٢,٩ مليون دولار لتغطية النفقات التشغيلية واﻹدارية لﻷمم المتحدة.