"operaciones y gestión" - Translation from Spanish to Arabic

• العمليات والإدارة
• الأعمال وإدارة

Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General para Operaciones y Gestión
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون العمليات والإدارة

Mohamed Yonis Especial Conjunto Adjunto de la Unión Africana y las Naciones Unidas para Operaciones y Gestión
نائب الممثل الخاص المشترك للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة لشؤون العمليات والإدارة

La Comisión señala asimismo que la mayoría de las funciones de gestión de la antigua Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General para Operaciones y Gestión se transfirieron a la División de Administración.
وتلاحظ اللجنة أيضا أن معظم المهام الإدارية للمكتب السابق لنائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون العمليات والإدارة قد نُقلت إلى شُعبة الإدارة.

Se informó asimismo a la Comisión de que no se suprimían las funciones desempeñadas por el personal de la antigua Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General para Operaciones y Gestión y de que se proponía la redistribución de los puestos antes asignados a la Oficina a otras oficinas de la Misión, tal como se expone a continuación:
وأُبلغت اللجنة أيضا أن المهام التي كان يؤديها موظفو المكتب السابق لنائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون العمليات والإدارة لم تُلغ واقترح نقل الوظائف التي كانت مسندة إلى المكتب في السابق إلى مكاتب أخرى في البعثة على النحو التالي:

Operaciones y Gestión
العمليات والإدارة

Varias delegaciones encomiaron al UNICEF por los esfuerzos desplegados para mejorar sus Operaciones y Gestión basadas en los resultados y la armonización de sus enfoques presupuestarios con los de otros organismos.
19 - وأشاد العديد من الوفود باليونيسيف للجهود التي تبذلها من أجل تحسين العمليات والإدارة القائمة على النتائج فيها، وتحسين نُهُج الميزنة بما يتواءم مع الوكالات الأخرى.

Además, la Oficina de Asuntos Jurídicos y la Sección de Seguridad, que antes dependían del Adjunto del Representante Especial Conjunto (Operaciones y Gestión), dependerán directamente del Representante Especial Conjunto.
وبالإضافة إلى ذلك، سيتبع بصورة مباشرة للممثل الخاص المشترك مكتب الشؤون القانونية وقسم شؤون السلامة والأمن، اللذين كانا يتبعان لنائب الممثل الخاص المشترك (العمليات والإدارة).

Esos puestos también serían redistribuidos de la Oficina del Adjunto del Representante Especial Conjunto (Operaciones y Gestión), que dejaría de existir.
وستنقل هذه الوظائف أيضا من مكتب نائب الممثل الخاص المشترك (العمليات والإدارة)، الذي سيلغى وجوده.

Oficina del Adjunto del Representante Especial Conjunto (Operaciones y Gestión)
مكتب نائب الممثل الخاص المشترك (العمليات والإدارة)

De la Oficina del Adjunto del Representante Especial Conjunto (Operaciones y Gestión)
من مكتب نائب الممثل الخاص المشترك (العمليات والإدارة)

Además de la reducción del personal de contratación nacional e internacional y Voluntarios de las Naciones Unidas prevista para el período 2004/2005, la estructura de personal propuesta para la Misión prevé la redistribución de seis puestos de la desaparecida Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General para Operaciones y Gestión.
22 - بجانب التقليص المتوقع لعدد الموظفين الدوليين والموظفين الوطنيين ومتطوعي الأمم المتحدة في الفترة 2004-2005 تضمن الهيكل الوظيفي المقترح للبعثة نقل ست وظائف من المكتب الملغي لنائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون العمليات والإدارة.

La Comisión observa que el título funcional del puesto de categoría P-5 en la suprimida Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General para Operaciones y Gestión era Asistente Especial del Representante Especial Adjunto del Secretario General responsable de la gestión y que el nuevo título funcional del puesto sería el mismo.
تلاحظ اللجنة أن اللقب الوظيفي للوظيفة من الرتبة ف - 5 في المكتب الملغي لنائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون العمليات والإدارة هو المساعد الخاص لنائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون العمليات والإدارة وأن اللقب الوظيفي الجديد للوظيفة سيظل كما هو.

III. Operaciones y Gestión
ثالثا- العمليات والإدارة

III. Operaciones y Gestión
ثالثا - العمليات والإدارة

:: Continuidad de las Operaciones y Gestión de crisis (AP2010/632/12)
:: استمرارية الأعمال وإدارة الأزمات (AP2010/632/12)