"operaciones y servicios" - Translation from Spanish to Arabic

• العمليات والخدمات
• والعمليات والخدمات
• عمليات وخدمات
• الخدمات والعمليات

Puesto de funcionario subalterno del cuadro orgánico: analista, Departamento de Operaciones y Servicios Técnicos en la sede del OOPS en Ammán
وظيفة برتبة فتي مبتدئ: محلل نظم وسوقيات في إدارة العمليات والخدمات التقنية في مقر الأونروا بعمان

En los últimos años las oficinas fuera de la Sede también han mejorado significativamente sus Operaciones y Servicios.
وقد سجلت المكاتب خارج المقر أيضا تحسنا ملحوظا في العمليات والخدمات في السنوات الأخيرة.

Cinco puestos de funcionario subalterno del cuadro orgánico: analista de logística y sistemas, Departamento de Operaciones y Servicios Técnicos en la sede del OOPS en Ammán
خمس وظائف برتبة فني مبتدئ: محلل نظم وسوقيات في إدارة العمليات والخدمات التقنية في مقر الأونروا بعمان

Servicio de tecnología de la información (STI) - Operaciones y Servicios técnicos sobre el terreno
دائرة تكنولوجيا المعلومات، مجال العمليات والخدمات الفنية

SIT, Operaciones y Servicios técnicos - SEDE
صفر 18 169 187 خدمات المعلومات والتكنولوجيا، العمليات والخدمات

Redistribución desde la Dependencia de Archivos a la Oficina del Jefe de Operaciones y Servicios
نقل من وحدة المحفوظات إلى مكتب رئيس العمليات والخدمات

Redistribución a la Sección de Adquisiciones reestructurada de Operaciones y Servicios
نقل إلى قسم المشتريات المعاد تنظيمه في إطار العمليات والخدمات

A la Sección de Adquisiciones, parte de Operaciones y Servicios
إلى قسم المشتريات في إطار العمليات والخدمات

Con este cambio se pretende racionalizar las Operaciones y Servicios y reducir la duplicación de los esfuerzos y los elementos redundantes.
ومن المتوقع أن يؤدي هذا التحول إلى تبسيط العمليات والخدمات والحد من ازدواجية الجهود وتكرارها.

Sección de Adquisiciones, Operaciones y Servicios
قسم المشتريات، مكتب العمليات والخدمات

A la Sección de Adquisiciones, Operaciones y Servicios
إلى قسم المشتريات، مكتب العمليات والخدمات

Sección de Adquisiciones, Operaciones y Servicios
قسم المشتريات بمكتب العمليات والخدمات

En Nueva York, la División de Servicios de Tecnología de la Información (DSTI) proporciona adecuadamente las Operaciones y Servicios técnicos requeridos por los usuarios de las Naciones Unidas para acceder al SIIG.
٥٤٢- وفي نيويورك، تقوم شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات، على النحو الملائم، بتوفير العمليات والخدمات التقنية التي يحتاج إليها المستعملون باﻷمم المتحدة للوصول إلى نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

- Sección de Operaciones y Servicios Técnicos;
قسم العمليات والخدمات التقنية؛

Redistribución de la Oficina del Jefe de Operaciones y Servicios
نقل من مكتب رئيس العمليات والخدمات

Operaciones y Servicios (anteriormente, Servicios Administrativos)
العمليات والخدمات (الخدمات الإدارية سابقا)

Subtotal, Operaciones y Servicios
المجموع الفرعي، العمليات والخدمات

De la Oficina del Jefe de Operaciones y Servicios
من مكتب رئيس العمليات والخدمات

En la Sección de Adquisiciones, Operaciones y Servicios
إلى قسم المشتريات، والعمليات والخدمات

Participa, según sea necesario, en la elaboración de sistemas que permitan aplicar tecnología de computadoras a las Operaciones y Servicios de biblioteca.
يشترك، حسب الاقتضاء، في وضع النظم الرامية إلى تطبيق تكنولوجيا الحاسوب على عمليات وخدمات المكتبة.

También coordinó Operaciones y Servicios comunes con la UNMIS.
واضطلع المكتب أيضاً بالتنسيق مع الخدمات والعمليات المشتركة لبعثة الأمم المتحدة في السودان.