"operadora" - Translation from Spanish to Arabic

• المشغل
• سنترال
• عامل الهاتف
• عاملة
• العاملة
• مشغلة
• مشغل
• السنترال
• المشغّل
• عامل المقسم
• مشغله
• بدالة
• إستعلامات
• عامل التليفون
• الاستعلامات

En el sótano. Le pedi a la Operadora que llamara.
.أنا في السرداب .جعلت المشغل يتصل بهذا الرقم

Me gustaría hablar con él. ¿Puede ponerme, por favor, Operadora?
اريد التحدث معه , هل يمكن ان تصلنى به ايها المشغل ؟

Operadora, deseo cargar esta llamada a mi tarjeta de crédito, por favor.
سنترال,أريد تحميل تكلفة هذه المكالمة على رقم بطاقة إئتماني، رجاءً

Operadora, ¿aún no se comunicó con la oficina de Express... en La Mirada, Florida?
.. عامل الهاتف ألست قادر على إيصالي بفلوريدا حتي الآن؟

Entonces la Operadora lo mantiene en línea, sí y él no menciona a nadie más.
اذا , عاملة الهاتف تركته على الخط, وهو لم يذكر أي أحد أخر,

Operadora, comuníqueme con Washington.
أيتها العاملة, أحضر لى واشنطن على الهاتف

La Operadora internacional. ¡Deprisa, deprisa!
المشغل الدولي بسرعة, بسرعة, بسرعة

Operadora, ¿Podría conectarme con el departamento de policía?
المشغل هل يمكنك أن تصلني بمركز الشرطة ؟

- Un placer conocerte. No a usted, Operadora.
سـررت بـلقـائك ليس أنت، أيها المشغل

Aunque gracias a Dios que Moose pudo convencer a la Operadora de 911.
على الرغم من أن الحمد لله موس أقنع المشغل 911 - هكذا مثل من؟

No quiero que me molesten. Operadora, he intentado comunicarme con Butterfield 83597 toda la mañana.
لا اريد اى ازعاج . سنترال ,اننى احاول الأتصال برقم 83597 بترفلاى طوال الصباح,

Operadora, ¿me comunica con la policía, por favor?
وكم ستوفر من وقت ؟ سنترال هلا توصلني بالشرطة من فضلك ؟

Hola, ¿operadora? Con la policía. ¿Operadora?
سنترال أوصلني بالشرطة أنا آسفة

¿Cómo que es culpa de la Operadora francesa?
ما الذي تعني، إنه خطأ عامل الهاتف الفرنسي؟

Operadora, ¿podría comunicarme con la policía?
حسنا , عامل الهاتف , هلا حولتني للشرطة رجاء؟

¡Hola, Operadora! Quisiera denunciar una isla realmente rara.
مرحباً يا عامل الهاتف أريد الإبلاغ عن جزيرة غريبة جداً

Quizá podría trabajar de Operadora telefónica.
لَرُبَّمَا أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ عاملة تليفون

- Operadora.
البوليس حكم على هذا بأنه حادث - العاملة -

- Operadora con la policía.
مشغلة الهاتف ، صليني بالشرطة؟ ارمي الهاتف الملعون ، سيدتي.

Si ha marcado por error verifique el número e inténtelo de nuevo, o llame a su Operadora.
لو تشعر بانك وصلت هذا الرقم خطا، من فضلك تحقق من الرقم و اعد المحاولة ثانية، أو اسأل مشغل خدمتك للمساعدة.

Hola, Operadora, podría examinar esta línea por favor.
السنترال, ممكن تجرى اختبارا على هذا الخط؟

Si no la tenía, tal vez tuviera que llamar a través de una Operadora.
إذا لم تكن كذلك، ربما يتوجب عليك الإتصال عبر المشغّل.

Operadora, me gustaría llamar a Estados Unidos.
يا عامل المقسم, أريد الإتصال بأمريكا

¿Serás una Operadora de sexo telefónico toda tu vida?
هل أنت حقا ستكونين مشغله الجنس عبر الهاتف لبقية حياتك؟

- Era Operadora de una línea caliente.
- انا كنت بدالة للمكالمات الجنسية.

¿Operadora?
إستعلامات ؟

- No se cortó. - ¡Operadora!
الأتصال بيننا لم ينقطع (ينادى على عامل التليفون)

Hola, Operadora, con la policía, es una emergencia.
مركز الاستعلامات , صلني بالشرطة هناك حالة طارئة