"opiniones recibidas de" - Translation from Spanish to Arabic

• الآراء الواردة من
• للآراء الواردة من

En el presente informe se reflejan las opiniones recibidas de los Estados.
وترد الآراء الواردة من الدول الأعضاء في هذا التقرير.

I. opiniones recibidas de LOS ESTADOS PARTES EN LA CONVENCIÓN SOBRE EL GENOCIDIO 5
أولاً- الآراء الواردة من الدول الأطراف في اتفاقية منع الإبادة الجماعية 4

II. opiniones recibidas de LA UNIÓN EUROPEA
ثانيا- الآراء الواردة من الاتحاد الأوروبي

II. opiniones recibidas de los gobiernos de conformidad con el párrafo 4 de la resolución 54/54 I de la Asamblea General
المرفق الثـــاني - الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة 4 من قرار الجمعية العامة 54/54 طاء

Las opiniones recibidas de nueve Partes sobre esta cuestión se resumen en el anexo para su examen por la Reunión de las Partes.
ويرد ملخص للآراء الواردة من تسعة أطراف بشأن هذه القضية في المرفق لكي ينظر فيه اجتماع الأطراف.

II. opiniones recibidas de los gobiernos de conformidad con el párrafo 4 de la resolución 54/54 I de la Asamblea General
الثاني - الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة 4 من قرار الجمعية العامة 54/54 طاء

opiniones recibidas de los gobiernos de conformidad con el párrafo 4 de la resolución 54/54 I de la Asamblea General
الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة 4 من قرار الجمعية العامة 54/54 طاء

También incluye información adicional facilitada por los gobiernos respecto de la adquisición de material de producción nacional y sus existencias de material bélico, además de opiniones recibidas de los gobiernos sobre el mantenimiento del Registro y su perfeccionamiento y sobre medidas para lograr la transparencia en materia de armas de destrucción en masa.
إضافية قدمتها الحكومات عن مشترياتها من الإنتاج الوطني ومخزوناتها العسكرية وكذلك الآراء الواردة من الحكومات بشأن مواصلة تشغيل السجل وزيادة تطويره وبشأن تدابير الشفافية المتصلة بأسلحة الدمار الشامل.

opiniones recibidas de los gobiernos de conformidad con el párrafo 7 de la resolución 58/54 de la Asamblea General
الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة 7 من قرار الجمعية العامة 58/54

II. opiniones recibidas de LA UNIÓN EUROPEA 10
ثانياً- الآراء الواردة من الاتحاد الأوروبي 9

Anexo I. opiniones recibidas de los gobiernos de conformidad con el inciso a) del párrafo 4 de la resolución 54/54 O de la Asamblea General
المرفق الأول - الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة 4 (أ) من قرار الجمعية العامة 54/54/سين

opiniones recibidas de los gobiernos de conformidad con el inciso a) del párrafo 4 de la resolución 54/54 O de la Asamblea General
الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة 4 (أ) من قرار الجمعية العامة 54/54 سين

I. opiniones recibidas de los gobiernos de conformidad con el párrafo 4 a) de la resolución 54/54 O de la Asamblea General
المرفق الأول - الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة 4 (أ) من قرار الجمعية العامة 54/54 سين

opiniones recibidas de los gobiernos de conformidad con el párrafo 4 a) de la resolución 54/54 O de la Asamblea General
الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة 4 (أ) من قرار الجمعية العامة 54/54 سين

I. opiniones recibidas de los gobiernos de conformidad con el párrafo 4 a) de la resolución 54/54 O de la Asamblea General
الأول - الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة 4 (أ) من قرار الجمعية العامة 54/54 سين

opiniones recibidas de Gobiernos de conformidad con el párrafo 5 a) de la resolución 55/33 U de la Asamblea General
الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة 5 (أ) من قرار الجمعية العامة 55/33 شين

opiniones recibidas de los Gobiernos de conformidad con el párrafo 4 a) de la resolución 56/24 Q de la Asamblea General
الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة 4 (أ) من قرار الجمعية العامة 56/24 فاء

En el presente informe se resumen las opiniones recibidas de los Gobiernos de Azerbaiyán, Bosnia y Herzegovina, Cuba, el Líbano, Marruecos, Omán y Panamá, así como de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe y la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional.
ويقدم هذا التقرير موجزا للآراء الواردة من حكومات أذربيجان، وبنما، والبوسنة والهرسك، وعمان، وكوبا، ولبنان، والمغرب، فضلا عن اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ولجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.