"opuesto de" - Translation from Spanish to Arabic

• عكس
• الآخر من
• العكس تماماً
• العكس من
• نقيض

Se quedará en la ciudad unas semanas, y es el opuesto de tu hermano.
في الحقيقة هو سيمكث بالمدينة بضعة أسابيع وهو على عكس أخيكِ تماماً

Es dulce, bonito, amable, y sería un gran papá, y es el polo opuesto de los desgraciados con que acostumbraba salir.
وهو لطيف جدا وجميل و سوف يكون أبا عظيما، وهو عكس كل الحمقى الذين اعتدت ان اواعدهم تماما

No, no, de hecho eso es lo opuesto de lo que necesitamos hacer.
لا، لا، لا، فى الواقع هذا هو عكس ما نحن بحاجته

Estaba situada en el lado opuesto de la habitación mirando desde la puerta de la Habitación Camelia.
كان موضوعًا في الجانب الآخر من الغرفة من مدخل غرفة الكاميليا

Walter, eres un hombre amoroso y bueno, pero no puedo casarme contigo sólo porque seas, bueno, el extremo opuesto de Gary.
والتر، انت رجل محب ولطيف، لكن لا استطيع الزواج بك لأنك.. العكس تماماً من قاري.

De hecho, tengo lo opuesto de un problema hice más de 550 grandes el último año. ¿Cuánto has hecho tú?
في الواقع، لدي العكس من كلمة مشاكل: لقد جمعت اكثر من 550 ألف السنه الماضيه كم جمعت انت؟

La discriminación es lo opuesto de la participación, mientras que el envejecimiento activo denota la participación de las personas de edad.
والتمييز هو نقيض المشاركة، في حين تعني الشيخوخة الفاعلة مشاركة المسنين.

Nuestro objetivo final es convertirla en lo opuesto de lo que una vez fue.
وهدفنا النهائي هو أن نحولها إلى عكس الاتجاه الذي كانت تسيـــر فيـــه في وقت من اﻷوقات.

Es también nuestra esperanza que esos países no quedarán del lado opuesto de la mayoría abrumadora de los Estados Miembros ni seguirán yendo en contra de las tendencias históricas.
ونأمل أيضا ألا تقف هذه البلدان على الجانب المضاد لﻷغلبية الساحقة من الدول اﻷعضاء وألا تسير بعد اﻵن عكس التيار التاريخي.

Es lo opuesto de la marginación y, por lo tanto, es una manera apropiada de caracterizar el objetivo de la integración de las perspectivas de género.
وهو عكس التهميش ولذلك فهو طريقة مناسبة لتحديد الهدف من عملية اﻹدماج من منظور يراعي نوع الجنس.

Estoy en lo opuesto de bien, estoy "horrible".
أنا أفعل عكس كبيرة. أنا أفعل مرضية تماما, فيرجى.

¿ Sabes cómo frustra que siempre hagas lo opuesto de lo que te digo?
أتعرف كم هو مُحبط أنك دائماً تنفذ عكس ما أقول؟

No sé si les ayude, pero las Cosas siempre hacen lo opuesto de lo que les dicen.
لا أعرف إن هذا يساعد لكن الأشياء دائماً تفعل عكس ما تقولين

En realidad, es lo opuesto de genial.
في الحقيقة انه عكس الرائع تشارلي

Digo, eso ayuda. Es como el exámen opuesto de aptitud.
أعني أنّ هذا مفيد، وكأنّه عكس امتحان القابليّة

Por su tono discierno que piensa lo opuesto de lo que dijo. Es la mismísima definición de la ironía.
أستنبط من نبرتك أنّكَ تعني عكس ما تقوله ، وهذا تعريف السخرية

Bueno, esto resultó ser lo opuesto de lo que quería, y me iré antes de que ocurra algo mas.
لقد اتضح أن هذا عكس ما أردت سأغادر قبل حدوث المزيد

Un túnel acaba en la Playa Abandonada, en el extremo opuesto de la isla.
النفق الذي يذهب إلى شاطئ منعزل، على الجانب الآخر من الجزيرة

Pero suele estar del lado opuesto de los barrotes, del muro o del planeta.
ولكنهم بالعاده بالجانب الآخر من القضبان أو الجدران أو الكوكب منك

Sabes qué, todos, al lado opuesto de la habitación, lejos de la mugre de la pared.
هل تعرف ما هي، والجميع، الجانب الآخر من الغرفة، و بعيدا عن المادة اللزجة على الحائط.

Hace lo opuesto de lo que la gente piensa.
إنّه العكس تماماً لمِا يعتقد الناس أنّه يفعله.

Significa lo opuesto de impredecible.
هذا يعني العكس من غير المتنبئ بهم

Muchísimo, pero entonces, cada vez que acabamos en el lado opuesto de un caso suyo, facilita el dolor.
كثيراً. لكن في كل مرة بعد ذلك ينتهي بنا الأمر على طرفي نقيض.