"oráculo" - Translation from Spanish to Arabic

• أوراكل
• الرسول
• العرّافة
• الوحي
• الأوراكل
• المتنبئة
• عرافة
• رسول
• العراف
• وأوراكل
• عرّافة
• الروحية
• الأوركال
• أوركل
• وسيط روحي

Y el mito cuenta que tuvo una audiencia con el Oráculo, y que éste le predijo su destino de grandeza.
وتقول الاسطورة انه اجرى مقابلة مع أوراكل ، وتنبأ له بمصيره العظيم.

Bingo. Pero me puedes llamar "Oráculo". Y no te preocupes por el jarrón.
و لكن يمكنكي أن تدعينني أوراكل و لا تقلقي بشأن تلك المزهرية

Oráculo... mi madre murió... antes de que pudiera explicar el enigma de mi vida... así que vengo a usted, gran Oráculo de Gaia.
أيها الرسول لقد توفي والدتي قبل أن تتمكن من توضيح لغز حياتي

Eres muy afortunada, Oráculo... de ir a tu muerte... habiendo sentido el toque... del hombre más poderoso en el mundo civilizado.
أنتِ محظوظة جداً أيها الرسول لكي تذهبي إلى موتك وأنتِ قد جربتي لمسة

Pero dado que el Oráculo murió, necesito información... y tú, Grillo... eres mi única fuente.
لكنْ بما أنّ العرّافة ماتت، فأنا بحاجة لمعلومات وأنت أيّها الجندب مصدري الوحيد

El poder es de los sacerdotes, aunque tuvieran que inventar el Oráculo.
القوة دائما مع الكهنة حتى لو كان عليهم اختلاق الوحي

Bien, pequeño compañero, ¿Estás en camino al Oráculo del Sur?
لذا، سأرافقك، و أنت في طريقك إلى الأوراكل الجنوبية؟

Sé como te sientes por él en este momento, pero debes recordar lo que dijo el Oráculo.
أنا أعرف كيف كنت تشعر عنه الآن، ولكن يجب أن نتذكر ما قاله أوراكل.

Y luego que hayas matado a tu Oráculo favorito...
وبعد أن كنت قد قتلت أوراكل المفضلة لديك،

Créeme, no es coincidencia que... los dioses te hayan emparejado con un Oráculo y un científico.
صدقوني، فإنه ليس من قبيل المصادفة أن الآلهة قد تقرن لك مع أوراكل وعالم.

Oráculo de Gaia, ¿escoges a un hombre mortal... el hombre que dices que no amas, por encima de mí, tu dios?
أوراكل غايا، هل اختيار إنسان بشري، الرجل الذي يقول كنت لا تحب،

Sin el Oráculo, no podéis decir que el enlace está bendecido.
مع أوراكل ذهب، لا يمكنك مطالبة الاتحاد هو المبارك.

No veo cómo Pasifae podría haberse llevado al Oráculo sin la ayuda de alguien de dentro de la corte.
أنا لا أرى كيف باسيفي قد اتخذت أوراكل دون مساعدة من شخص داخل المحكمة.

Tu precioso Oráculo... prefiere el toque de una mujer.
حبيبتك الرسول.. ؟ تفضل اللمسات من أمراة مثلها

Oráculo... tú sabes cuánto te amo... pero a menos que hables en un idioma que yo pueda entender...
أيها الرسول أنتِ تعلمين كم أحبكِ لكن أذا لم تبدأئي بالتكلم بلغة أفهمها

Oráculo... no podemos obligarte a guiarnos para atravesar el puente, pero si lo haces, sé que tú, también encontrarás la paz.
أيها الرسول لا نستطيع إجباركِ على قيادتكِ لنا على الجسر ولكن أذا فعلتيها

- Según el Oráculo, podía haber cambios sobre la marcha, pero lo único seguro era que yo moría.
قالت العرّافة أنّ الأمور يمكن أنْ تتغيّر في مسارنا لكنّ الأمر الحتميّ الوحيد هو موتي

¿Fue el Oráculo acorde a tus deseos?
هل اجتث الوحي رغبتك انت أيضاً؟

Yo soy de alguna manera un experto en el Oráculo del Sur.
أنا خبير بعض الشّيء على الأوراكل الجنوبية.

Con el estímulo adecuado, la Oráculo puede ver donde descansa el Arco.
وبالصلاة المناسبة ، المتنبئة تستطيع أن ترى أين يقبع القوس

Parece que crees que esta esclava es un Oráculo.
يبدو انك تعتقد ان هذه المرأة العبدة عرافة

Soy el Oráculo de Gaia... encomendada por tu rey a ayudar a motivar a su arquitecto.
أنا رسول غايا مكلف من قبل الملك لتشجيع ومساعدة المخترع

Le aconsejo, ahora más que nunca, para mantener el Oráculo de buen humor.
سأنصحك الآن اكثر من ذي قبل أن تجعلي العراف في مزاج جيد

Así que la profecía del Oráculo no te fue favorable.
لذا كان نبوءة وأوراكل يست مواتية.

Antes me llamaban Oráculo. Sería prudente que confiaras en mí.
كنت أدعى عرّافة فيما مضى ومِن الحكمة أنْ تثقي بي

Y después los guías usaban esta información, más etnográfica, esta información más cualitativa, e interpretaban los balbuceos del Oráculo.
يأخذ مرشدو المعبد هذا على محمل علم الأعراق البشرية. تلك المعلومات الكمية ويفسرون فقاعات الوسيطة الروحية.

Sabes, puede que quieras ir a ver a esa Oráculo acampada el Dodsville.
(كما تعلمين , ربما يجب أن تذهبى لزيارة تلك (الأوركال) على متن (دوجس فيل

Si el Oráculo no debe vivir ahí, yo tampoco.
إذا لم يكن على "أوركل" العيش هناك، فأن واثق تماماً لا يمكنهم.

¿Por qué crees que te dije que fueras a ese Oráculo si Prometeo alguna vez era capturado?
لماذا تعتقدين بأنني قلت لك ان تذهبي الي وسيط روحي انأُلقيالقبضعلي "بروميثيوس"؟