"oradores sobre el tema" - Translation from Spanish to Arabic

• المتكلمين بشأن البند
• المتكلمين في إطار البند
• المتكلمين في البند
• المتكلِّمين حول موضوع

12.00 horas Cierre de la lista de oradores sobre el tema 8
٠٠/١٢ إقفال قائمة المتكلمين بشأن البند ٨

12.00 horas Cierre de la lista de oradores sobre el tema 8
الساعة ٠٠/١٢ إقفال قائمة المتكلمين بشأن البند ٨

Cierre de la lista de oradores sobre el tema 3
إقفال قائمة المتكلمين بشأن البند ٣

Cierre de la lista de oradores sobre el tema 4
اقفال قائمة المتكلمين بشأن البند ٤

La Comisión decide, sin objeciones, incluir a las delegaciones de Israel y Kuwait en la lista de oradores sobre el tema 87 del programa.
وقررت اللجنة، بدون معارضة من أحد، إدراج وفدي اسرائيل والكويت في قائمة المتكلمين في إطار البند ٨٧ من جدول اﻷعمال.

Cierre de la lista de oradores sobre el tema 5
إقفال قائمة المتكلمين بشأن البند ٥

Cierre de la lista de oradores sobre el tema 7
اقفال قائمة المتكلمين بشأن البند ٧

Cierre de la lista de oradores sobre el tema 3
اقفال قائمة المتكلمين بشأن البند 3

Cierre de la lista de oradores sobre el tema 4
اقفال قائمة المتكلمين بشأن البند 4

Cierre de la lista de oradores sobre el tema 6
اقفال قائمة المتكلمين بشأن البند 6

Cierre de la lista de oradores sobre el tema 5
اقفال قائمة المتكلمين بشأن البند 5

Cierre de la lista de oradores sobre el tema 7
اقفال قائمة المتكلمين بشأن البند 7

Cierre de la lista de oradores sobre el tema 8
اقفال قائمة المتكلمين بشأن البند 8

A propuesta del Presidente, la Comisión decide que la lista de oradores sobre el tema 169 del programa se cerrará el martes 3 de octubre, a las 18.00 horas.
وبناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة تحديد الساعة 00/18 من يوم الثلاثاء، 3 تشرين الأول/أكتوبر، موعدا نهائيا لإقفال قائمة المتكلمين في إطار البند 169 من جدول الأعمال

12.00 horas Cierre de la lista de oradores sobre el tema 8
٠٠/١٢ ظهرا إقفال قائمة المتكلمين في البند ٨

También se decidió, a fin de ahorrar tiempo e incrementar la cantidad de oradores sobre el tema de las consultas ministeriales, que cualquier delegación que deseara formular declaraciones debería remitirlas por escrito a la Secretaría para que se distribuyeran a todas las delegaciones a través del sitio web específico del período de sesiones.
20 - وقد تقرر أيضاً، كسباً للوقت وإتاحة الفرصة لأكبر عدد من المتكلِّمين حول موضوع المشاورات الوزارية، أن يقدِّم أي وفد يرغب في إلقاء كلمات تقديم هذه الكلمات كتابة إلى الأمانة وذلك لتوزيعها على جميع الوفود عن طريق الموقع الشبكي المخصص للدورة على الإنترنت.