"oralmente revisado en" - Translation from Spanish to Arabic

• بصيغته المنقحة شفويا في

El Consejo sometió a votación el proyecto de resolución S/23788 que había sido oralmente revisado en su forma provisional.
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/23788 بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت.

El Consejo sometió a votación el proyecto de resolución S/26258 oralmente revisado en su forma provisional.
وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/26258، بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت.

El Consejo procedió a la votación de la sección B del proyecto de resolución S/1994/571 oralmente revisado en su forma provisional.
وشرع المجلس في التصويت على الجزء ياء من مشروع القرار (S/1994/571) بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت.

El Consejo sometió después a votación el proyecto de resolución S/1994/571 oralmente revisado en su forma provisional.
وشرع المجلس بعد ذلك في التصويت على بقية مشروع القرار (S/1994/571) بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت.

Decisión: En la 3066ª sesión, celebrada el 7 de abril de 1992, el proyecto de resolución (S/23788) que había sido oralmente revisado en su forma provisional, fue aprobado por unanimidad como la resolución 749 (1992).
مقرر : في الجلسة ٣٠٦٦، المعقودة في ٧ نيسان/ابريل ١٩٩٢، اعتمد مشروع القرار (S/23788) بالاجماع، بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت، بوصفه القرار ٧٤٩ )١٩٩٢(

El Consejo de Seguridad procedió luego a someter a votación el proyecto de resolución S/26873, oralmente revisado en su forma provisional, y lo aprobó por unanimidad como resolución 889 (1993).
ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/26873 بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت، واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٨٩ )١٩٩٣(.

Decisión: En la 3028ª sesión, celebrada el 8 de enero de 1992, quedó aprobado por unanimidad el proyecto de resolución (S/23382) oralmente revisado en su forma provisional como resolución 727 (1992).
مقرر: في الجلسة ٣٠٢٨، المعقودة في ٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢، اعتمد مشروع القرار )S/23382( باﻹجماع، بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت، بوصفه القرار ٧٢٧ )١٩٩٢(.

Decisión: En la 3049ª sesión, celebrada el 7 de febrero de 1992, quedó aprobado por unanimidad el proyecto de resolución (S/23534) oralmente revisado en su forma provisional como resolución 740 (1992).
مقرر: في الجلسة ٣٠٤٩، المعقودة في ٧ شباط/فبراير ١٩٩٢، اعتمد مشروع القرار )S/23534( باﻹجماع، بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت، بوصفه القرار ٧٤٠ )١٩٩٢(.

Decisión: En la 3055ª sesión, celebrada el 21 de febrero de 1992, quedó aprobado por unanimidad el proyecto de resolución (S/23620) oralmente revisado en su forma provisional como resolución 743 (1992).
مقرر: في الجلسة ٣٠٥٥، المعقودة في ٢١ شباط/فبراير ١٩٩٢، اعتُمد مشروع القرار )S/23620(، باﻹجماع بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت، بوصفه القرار ٧٤٣ )١٩٩٢(

Decisión: En la 3066ª sesión, celebrada el 7 de abril de 1992, quedó aprobado por unanimidad el proyecto de resolución (S/23788) oralmente revisado en su forma provisional como resolución 749 (1992).
مقرر : في الجلسة ٣٠٦٦، المعقودة في ٧ نيسان/ابريل ١٩٩٢، اعتمد مشروع القرار (S/23788) بالاجماع، بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت، بوصفه القرار ٧٤٩ )١٩٩٢(

Decisión: En la 3133ª sesión, celebrada el 10 de noviembre de 1992, quedó aprobado por unanimidad el proyecto de resolución (S/24784) oralmente revisado en su forma provisional como resolución 786 (1992).
قرار: في الجلسة ٣١٣٣، المعقودة في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، اعتمد بالاجماع مشروع القرار )S/24784(، بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت، بوصفه القرار ٧٨٦ )١٩٩٢(.

El Presidente, con el consentimiento del Consejo, declaró que al haberse aprobado todas las secciones del proyecto de resolución S/1994/571, debería considerarse que se había aprobado el proyecto en su conjunto, oralmente revisado, en su forma provisional.
وأعلن الرئيس، بموافقة المجلس، أنه نظرا إلى أن جميع أجزاء مشروع القرار (S/1994/571) قد اعتمدت، يعتبر أن مشروع القرار ككل، بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت، قد اعتمد.

Decisión: En la 3377ª sesión, celebrada el 17 de mayo de 1994, el proyecto de resolución (S/1994/571), oralmente revisado en la forma provisional, fue aprobado en su conjunto como resolución 918 (1994).
مقرر: في الجلسة ٣٣٧٧، المعقودة في ١٧ أيار/مايو ١٩٩٤، اعتمد مشروع القرار (S/1994/571) بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت، بوصفه القرار ٩١٨ )١٩٩٤(.

Decisión: En la 3252ª sesión, celebrada el 9 de julio de 1993, el proyecto de resolución (S/26053) oralmente revisado en la versión provisional fue aprobado por unanimidad como resolución 849 (1993).
مقرر: في الجلسة ٣٢٥٢، المعقودة في ٩ تموز/يوليه ١٩٩٣، اعتمد باﻹجماع مشروع القرار S/26053، بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت، بوصفه القرار ٨٤٩ )١٩٩٣(

Decisión: En la 3253ª sesión, celebrada el 9 de julio de 1993, el proyecto de resolución (S/26055), oralmente revisado en su forma provisional, fue aprobado por unanimidad como resolución 850 (1993).
مقرر: في الجلسة ٣٢٥٣، المعقودة في ٩ تموز/يوليه ١٩٩٣، اعتمد مشروع القرار (S/26055)، باﻹجماع، بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت، بوصفه القرار ٨٥٠ )١٩٩٣(.

Decisión: En la 3274ª sesión, celebrada el 13 de septiembre de 1993, el proyecto de resolución (S/26426), oralmente revisado en su forma provisional, fue aprobado por unanimidad como resolución 863 (1993).
مقرر: في الجلسة ٣٢٧٤ المعقودة في ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، اعتمد باﻹجماع مشروع القرار (S/26426)، بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت، بوصفه القرار ٨٦٣ )١٩٩٣(.

Decisión: En la 3384ª sesión, celebrada el 31 de mayo de 1994, el proyecto de resolución (S/1994/628), oralmente revisado en su forma provisional, fue aprobado por unanimidad como resolución 922 (1994).
مقرر: في الجلسة ٣٣٨٤ المعقودة في ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤ اعتمد مشروع القرار (S/1994/628)، بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت، بوصفه القرار ٩٢٢ )١٩٩٤(.

El Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/24784, que había sido oralmente revisado en su versión provisional, y lo aprobó por unanimidad como resolución 786 (1992).
ومضى المجلس في التصويــت على مشروع القرار S/24784 ، بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت ، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٧٨٦ )١٩٩٢( .