"orbitales" - Translation from Spanish to Arabic

    • المدارية
        
    • المداري
        
    • مدارية
        
    • المدار
        
    • الفضائي
        
    • المدارات
        
    • مداريا
        
    • مداره
        
    • مداري
        
    • للمدار
        
    • المحجرية
        
    • الحجاجية
        
    • مدارها
        
    Ambas técnicas se emplean en diversas etapas orbitales de los Estados Unidos. UN وتستخدم المراحل المدارية المختلفة الخاصة بالولايات المتحدة هذين الأسلوبين كليهما.
    iii) Kilómetros, minutos y grados como unidades tipo de los parámetros orbitales básicos; UN ' 3` الكيلومترات والدقائق والدرجات بوصفها وحدات معيارية للبارامترات المدارية الأساسية؛
    iii) Kilómetros, minutos y grados como unidades tipo de los parámetros orbitales básicos; UN ' 3` الكيلومترات والدقائق والدرجات بوصفها وحدات معيارية للبارامترات المدارية الأساسية؛
    El problema de los desechos orbitales no tenía que mitigarse, sino que resolverse. UN فمشكلة الحطام المداري ليست في حاجة إلى تخفيف بل إلى حل.
    La constelación orbital consta de seis planos orbitales, cada uno con una inclinación de aproximadamente 55 grados respecto al plano ecuatorial. UN وتضم المجموعة المدارية ستة مستويات مدارية ، كل منها يميل بالنسبة الى المستوى المداري بحوالي ٥٥ درجة .
    Parámetros orbitales básicos del objeto espacial UN بارامترات المدار الأساسية للجسم الفضائي:
    ∙ El desarrollo y la adaptación de precisión con carácter experimental de mecanismos de blindaje para proteger a los sistemas orbitales contra la colisión con desechos espaciales; UN • تطوير آليات التدريع واختبارها ﻷغراض المؤالفة من أجل حماية النظم المدارية من الاصطدام بالحطام الفضائي ؛
    En primer lugar, la información sobre los elementos orbitales de algunos objetos no es pública. UN فأولها هو عدم توفر العناصر المدارية لبعض هذه اﻷجسام للجمهور.
    El mencionado documento del ESOC contiene un análisis detallado de los elementos orbitales disponibles con respecto a los objetos en órbita geoestacionaria y cercana a dicha órbita. UN ويحتوي منشور اﻹيسوك الوارد ذكره أعلاه على تحليل مفصل للعناصر المدارية المتوفرة فيما يخص اﻷجسام الموجودة في المدار الثابت بالنسبة لﻷرض وبالقرب منه.
    Los objetos enumerados en los cuadros 3 y 4 no cruzan la altitud de la GSO, pero no se encuentran a una distancia segura de ésta y las perturbaciones orbitales podrían causar cambios de sus órbitas que modificasen en el futuro su categoría. UN أما اﻷجسام الوارد ذكرها في الجدولين ٣ و ٤ فهي لا تقطع المدار الثابت بالنسبة لﻷرض، ولكنها لا تبعد مسافة مأمونة عنه وقد تتسبب الاضطرابات المدارية في تغيير مدارها على نحو يؤدي الى تعديل فئتها مستقبلا.
    • Valores gravitacionales derivados de altimetría de satélite y análisis orbitales. UN ● قيم الجاذبية المستمدة من قياس الارتفاع بواسطة السواتل والتحليلات المدارية.
    Parámetros orbitales básicos: Longitud: 83± 0,1grados E UN البارامترات المدارية اﻷساسية : خط الطول :
    Parámetros orbitales básicos: Período nodal: 99,4 minutos UN الخصائص المدارية اﻷساسية : الفترة العقدية : ٤ر٩٩ دقيقة
    La necesidad de pasivar las etapas orbitales es evidente, dado que más del 80% de los casos de desintegración en las etapas orbitales podrían haberse prevenido mediante la pasivación. UN وتتضح الحاجة الى تخميل المراحل المدارية من أنه كان يمكن تفادي أكثر من 80 في المائة من جميع حالات تحكم المراحل المدارية عن طريق التخميل.
    B. Etapas orbitales de los Estados Unidos UN باء- المراحل المدارية الخاصة بالولايات المتحدة
    Medición de los parámetros orbitales de los objetos espaciales mediante tecnología láser. UN لقياس الخصائص المدارية للأجسام الفضائية باستخدام تكنولوجيا الليـزر.
    La política de mitigación de desechos orbitales de los Estados Unidos UN سياسة الولايات المتحدة بشأن تخفيف الحطام المداري
    Prácticas Normalizadas Oficiales de Mitigación de los Desechos orbitales de los Estados Unidos UN الممارسات الموحدة لتخفيف الحطام المداري لدى الولايات المتحدة
    Agitadores orbitales de vaivén cuyo receptáculo tenga una capacidad mayor de 250 litros diseñados para su utilización con material biológico. UN زجاجات مدارية أو ترددية تتجاوز السعة الكلية لقواريرها 250 لترا، مصممة للاستخدام مع المواد البيولوجية.
    Muchos operadores de vehículos espaciales en órbita geoestacionaria han aceptado esta desventaja para preservar sus regímenes orbitales. UN وقد تقبل كثير من مشغلي مركبات المدار الثابت بالنسبة الشكل التاسع
    Desechos orbitales producidos por armas antisatélite de energía cinética UN الحطام في المدارات الناجم عن عما يعمل بالطاقة الحركية من الأسلحة المضادة للسواتل
    Intelsat utiliza diseños de satélites que autónomos y que no generan desechos orbitales. UN تستخدم انتلسات التصاميم الساتلية المنغلقة التي لا تولد حطاما مداريا.
    d) Parámetros orbitales básicos, incluso: UN (د) معالم مداره الأساسية، بما فيها:
    Pequeños dispositivos orbitales parecidos a un cubo. Open Subtitles إنها أجهزة تبدو على شكل مُكعب مداري ، صغيرة
    Parámetros orbitales básicos: Período nodal: 92 minutos UN البارامترات اﻷساسية للمدار : الفترة العقدية : ٢٩ دقيقة
    Puedes ver los rasguños en sus cavidades orbitales. Open Subtitles يمكنك رؤية الأجزاء الصغيرة في الفجوات المحجرية
    - La escama frontal y los márgenes orbitales indican que la víctima era una mujer. Open Subtitles و الحواف الحجاجية تشير الى ان الضحية كانت انثى

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more