"ordené" - Translation from Spanish to Arabic

• طلبت
• أمرت
• طلبتُ
• طلبته
• طلبتها
• أمرتك
• طَلبتُ
• أمرتهم
• امرت
• أمرتكِ
• امرتك
• أمرته
• نظمت
• وطلبت
• رتبتها

Una vez ordené la bolsa de mano extra alta y era demasiado "alta" para caber en el compartimiento de arriba así que me hicieron registrarla.
ذات مرة طلبت حقيبة طويلة جداً و كانت طويلة جداً لتتسع لمكان التخزين العلوي في الطائرة لذا جعلونّي أشحنها مع الأمتعة

ordené este barril sin fondo de cerveza. y una bandeja de nachos Menos-cintura
طلبت تواً هذا الوعاء الكبير من البيرة، ورقائق البطاطا المغرّقة بالجبن

Tengo motores que ordené hace dos años y aún no los he recibido.
لقد طلبت قطع غيار منذ سنتين ولم احصل عليها حتى الان

ordené que metieran más gas, pero no sabíamos que había una fuga.
أمرت بدفع مزيد من الغاز لكننا لا نعلم حيال التسريب

Esa marca en su nuca me siguió intrigando así que ordené un examen toxicológico.
لقد ازعجتني تلك العلامة على عنقها لذا طلبتُ إجراء فحص تسمّم الدم

No solo tenía que pagar mi préstamo, pero la nueva TV que ordené para ustedes estará justo ahí.
لم ادفع قيمة الدين فقط لكن التلفزيون الجديد الذي . طلبته لكم سيكون تماماً هناك

solo estaba, solo buscaba una canasta de "que te mejores" que ordené para Tessa.
أنا كنت فقط , كنت فقط أبحث لسلة تحسني التي طلبتها لتيسا

ordené algo especial para celebrar tu regreso.
لقد طلبت شيئا خاصا للأحتفال بعودتك

Hace una hora, ordené algunas cosas y nadie ha venido a entregarlas.
لقد طلبت بعض الاشياء ولم يأتى احد لتسليمها

Nunca había visto un teléfono celular. ¿Puedo quedarme porque ordené una pizza?
أول مرة أرى هاتف بسماعة هل يمكنني البقاء لأنني طلبت بيتزا

Oh, a propósito... ordené un Ripple Blanc del '84 para ti, que recomendaron.
بالمناسبة,لقد طلبت ريبل بلانك 84 من أجلك كما أمرت

¿Dijo que yo ordené un barril de cerveza?
ـ هذا من يقول أنني طلبت إحضار براميل الجعة؟

De hecho, aceleramos. ordené prender las últimas calderas.
بالحقيقة لقد زدنا السرعة لقد طلبت تشغيل الآلة للتو

ordené el bote remoto de un catálogo y llegó a tiempo.
لقد طلبت حامل الريموت من الألبوم و وصلت في الوقت

Le ordené a Watari que borrara todos los datos si algo inesperado le ocurría.
أمرت واتاري بأن يحذف كل البيانات إن حدث شيء غير متوقع له

ordené una radiografía de riñones pero resultó normal. Un colega que estaba revisando al paciente percibió cierta sensibilidad en el cuadrante inferior derecho y llamó al cirujano.
أمرت باشعة للكلى. ولكن اتضح انها عادية, احد زملائي الذي كان يقوم بإعادة تقيم لمريض لاحظ رقة في اسفل الربع الايمن فدعا الجراحين.

Le ordené líquido para rehidratarse y le pedí a mi colega que lo revisara.
أمرت ببعض السوائل لترطيبه وطلبت من احد الزملاء بمراجعته.

Sí, pero ordené una segunda autopsia, hecha por un patólogo forense que especializado en suicidios.
أجل، لكنّي طلبتُ تشريحاً ثانياً للجثة، من قبل طبيب شرعيّ مُتخصّص في الإنتحار.

¿Dónde podrían conseguir esas pruebas de bacterias c.diff que ordené?
هل يمكنكم إحضار اختبار البكتيريا الذي طلبته يا رفاق؟

Lo compré para la boda y lo ordené hacen semanas y ya llegó!
أين خبأتها؟ إنها لزفافكما، طلبتها منذ عدة أشهر ووصلت أخيراً

Creía que lo habías entendido cuando te ordené matar a tu mascota.
ظننت إنك تعلمت هذا عندما أمرتك بقتل حيوانك المدلل

Yo ordené unos pantalones Capri Malva hace dos meses, y los sigo esperando.
طَلبتُ بَعْض بنفسجي capri الملابس الداخلية قبل شهرين، وما زِلتُ أَنتظرُ.

Les ordené que averiguaran qué sabes sobre las circunstancias que rodean nuestra llegada.
أمرتهم أن يتوصلوا لما تعرفينه بشأن الظروف المحيطة لقدومنا.

Bateau, ordené que otras redes de alto nivel sean cerradas, y quero que tú las revises.
باتو انا امرت بعض شبكات عالية المستوى ان تغلق اذهب وتفحص ذلك

Si te hubieras quedado donde te ordené, nada de esto hubiera pasado.
لو بقيتي في المكان الذي أمرتكِ أن تكوني فيه لما حدث أي شيء من هذا

Te ordené que trajeras al Médico.
لقد امرتك بأحضار المعلم الطبيب

Le ordené que se quedara a protegerte en caso de que algo surgiera.
قد أمرته ليبقى و يحميكِ بحالة لو حاول أحداً تهديد سلامتكِ.

Y ordené tus revistas de chicas por fecha.
وقد نظمت مجلاتك الاباحية وفقا للتاريخ

Monté las fotos de todos los asesinatos y las ordené por orden cronológico.
جمعت صور كل جريمه و رتبتها زمنياً