"ordenes" - Translation from Spanish to Arabic

• الأوامر
• أوامر
• الاوامر
• أوامري
• اوامر
• تعليمات
• تأمر
• أوامرك
• طلبات
• أوامركم
• آوامر
• اوامرك
• الآوامر
• أوامره
• قيادتك

El estaba bajo ordenes estrictas de no mostrar su identificación a nadie.
لذا كان تحت الأوامر الصارمة بأن لا يري بطاقته لأحد

Los empleados solo seguían ordenes.
حيث كان على الموظفين تنفيذ الأوامر فقط.

La pareja apeló contra la orden de deportación ante la Dirección de Revisión de las ordenes de Deportación.
وطعن الزوجان في أمر الإبعاد الصادر بحقهما أمام الهيئة المعنية بإعادة النظر في أوامر الإبعاد.

Yo doy las ordenes. Ella es la única que queda del CDC.
انا اعطي الاوامر انها الاخيرة من مركز السيطرة على الامراض

Siempre desobedece mis ordenes.
كيف ذلك ؟ عصيت أوامري بشكل مستمر من , انا ؟

Seguimos las ordenes... Sólo omitimos la parte del funeral.
لقد تبعنا الأوامر سنختلق فقط أمر تشييع جنازة

Debo insistir, mis hombres estarán aquí para que éstas ordenes se cumplan.
وانا اُصر على ذلك, وسيكون رجالى هنا ليتأكدوا من تنفيذ هذه الأوامر

Si usted quiere quedarse aquí, va cumplir mis ordenes y va a dejar a esta chica tranquila.
إذا أردت البقاء هنا معنا فستأخذ الأوامر مني ومن ضمنها أن تترك الفتاة و شأنها

Lean sus ordenes. Todos tienen deberes específicos.
افتحوا الملفات وأقراوا الأوامر لكل شخص مهمة محددة

bueno, ordenes son ordenes, esa parece como una situación de amenaza de vida para ti?
حسناً، الأوامر هى الأوامر هذا يبدو مثل حالة خطرة إليك

Por ejemplo, el presidente y yo deberiamos volver a una hora determinada, si no, mis hombres tienen ordenes de disparar esas baterias
على سبيل المثال ينبغي عليّ وعلى الرئيس اشوان أن نعود في وقت معين وإلا رجالي لديهم أوامر لإطلاق النار

- ¡Es para la gente! - ¡Las ordenes del Führer son definitivas!
ـ انها من أجل صالح الناس ـ أوامر الفوهرر نهائية

Escucha hombre de plástico Esos bastardos allá afuera probablemente tengan ordenes para matarme también
إسمع أيها الرجل البلاستيكي. هؤلاء الأوغاد هناك ربما لديهم أوامر ليقتلوني أيضا.

Sir Mandon Moore trato de matarte bajo las ordenes de tu hermana.
السيد ماندون مور حاول قتلك بناءٍ على طلب أوامر أختك.

ordenes de expulsión ejecutadas
أوامر اﻹبعاد التي نفذت ٢٥٦ ٧٧٥ ٣٣٧ ٦٧٨ ٠٥٨

Y solemos creer que nuestro cerebro da estas ordenes. Y luego las envía a los otros órganos, y todos tienen que obedecer.
نميلُ لأن نفكر أن أدمغتنا تقومُ بإصدار هذه الاوامر ومن ثم ترسلها إلى الأسفل إلى الأعضاء الأخرى، وعليهم جميعًا الإصغاء.

Mi rango de sueldo no incluye... tampoco ser niñera, pero yo tengo... mis ordenes, por lo que tú y... su pequeña escolta estarán bajo mis ordenes.
هذا لا يتضمن حضانة الأطفال لكن أنا أوامري لذا، أنت وفتاك تحت حمايتي سوف تفعل ما أقوله تماما

Generales, nuevas ordenes del General Kenobi los esperan en el cuarto de guerra, inmediatamente.
اوه , ربي ايها الجنرالات , اوامر جديدة من الجنرال كنوبي تنتظركم

Mi gente tiene ordenes de destruir la red de informacion si algo me pasa.
قومي لديهم تعليمات بتدمير شبكة المعلومات إن حدث أي مكروه لي

La próxima vez que ordenes una terminación de mi misión, dímelo.
في المرة القادمة إذا تأمر بتصفيه على بقعتي، أعلمني

Seguir tus ordenes ciegamente, sin hacer preguntas. De ser necesario, hasta la muerte.
طاعة أوامرك بصورة عمياء بدون اسئلة ولو إقتضت الضرورة، حتى الموت

Disculpa, pero si hice un trabajo tan malo, ¿entonces por qué ya tenemos ordenes?
عفواً، لكِن لو كان عملي سيّئاً فِعلاً كيف تصِلنا طلبات بهذه السّرعة؟

Sus ordenes son las de eliminar... a primera vista con extrema severidad.
أوامركم هي القضاء على المواقع بدون خسارة

Aunque la creencia local es que las piedras fueron cargadas por hombres... a las ordenes del mago Merlín, pero, de hecho nadie está seguro como movieron las piedras... ó como fueron puestas en este lugar.
رغم أن السكان المحليون نقلوا الأحجار بالكامل بناء على آوامر من الساحر مرلين ولكن ، في الواقع ، لا أحد يستطيع أن يجزم كيف تم نقل الأحجار أو كيف جأت لتكون بهذا الموقع

Estaba siguiendo sus ordenes señor, diez en punto termina!
انا فقط اتبع اوامرك سيدي,حظر التجول الساعة العاشرة

¿Qué debo hacer para cumpla mis ordenes?
مالذي يتوجب علي فعله لأدعك تسمع الآوامر ؟

El General Mulaeb le dijo que había recibido ordenes del General Al-Hajj y que él también estaba sorprendido.
وقال له العميد ملاعب إنه يتلقى أوامره من اللواء الحاج وإنه مندهش أيضا.

Pero usted, una mujer y extranjera, ha hecho parecer que el rey está a sus ordenes.
لكنكِ .. إمرأة و أجنبية جعلت الأمر يبدو كما لو كان الملك تحت قيادتك