"ordinarios de los organismos especializados" - Translation from Spanish to Arabic

• العادية للوكالات المتخصصة
• العادية للوكاﻻت المتخصصة برنامج الخليج

A consecuencia de ello aumentaron sus cuotas en los presupuestos ordinarios de los organismos especializados de las Naciones Unidas y en las operaciones de mantenimiento de la paz.
وقد صاحب ذلك زيادة في مساهمتها في الميزانية العادية للوكالات المتخصصة لﻷمم المتحدة وتمويل عمليات حفظ السلم.

Contribuciones prorrateadas a los presupuestos ordinarios de los organismos especializados
الاشتراكات المقررة في الميزانيات العادية للوكالات المتخصصة برنامــــج الخليج العربي للمؤسسات

Contribuciones prorrateadas a los presupuestos ordinarios de los organismos especializados
اﻷنصبـة المقــررة الموفــرة للميزانيــات العادية للوكالات المتخصصة

Contribuciones prorrateadas a los presupuestos ordinarios de los organismos especializados
اﻷنصبـة المقــررة الموفـرة للميزانيات العادية للوكالات المتخصصة

Contribuciones prorrateadas a los presupuestos ordinarios de los organismos especializados
اﻷنصبـــة المقـــررة الموفـــرة للميزانيات العادية للوكالات المتخصصة

Contribuciones prorrateadas a los presupuestos ordinarios de los organismos especializados
مارتينيك اﻷنصبة المقــررة الموفـــرة للميزانيات العادية للوكالات المتخصصة

Contribuciones prorrateadas a los presupuestos ordinarios de los organismos especializados
كريباتي مارتينيك الأنصبة المقررة الموفرة للميزانيات العادية للوكالات المتخصصة

Contribuciones prorrateadas a los presupuestos ordinarios de los organismos especializados
الأنصبة المقررة الموفرة للميزانيات العادية للوكالات المتخصصة

Contribuciones prorrateadas a los presupuestos ordinarios de los organismos especializados
الأنصبة المقررة الموفرة للميزانيات العادية للوكالات المتخصصة الاتحاد الأوروبي

Contribuciones prorrateadas a los presupuestos ordinarios de los organismos especializados
الأنصبة المقررة الموفرة للميزانيات العادية للوكالات المتخصصة الميزانية العادية

Cuotas destinadas a los presupuestos ordinarios de los organismos especializados
المساهمات المقررة في الميزانيات العادية للوكالات المتخصصة

Contribuciones prorrateadas a los presupuestos ordinarios de los organismos especializados
مونتسيرات الاشتراكات المقررة الموفرة للميزانيات العادية للوكالات المتخصصة

Se puede establecer una diferenciación entre la parte de las contribuciones a los presupuestos ordinarios de los organismos especializados que no financian las actividades de cooperación para el desarrollo y la parte que puede considerarse asistencia oficial para el desarrollo recurriendo a estadísticas sobre contribuciones estimadas sobre la base de los datos aportados por el PNUD acerca de los gastos de cooperación técnica.
كما يمكن فصل حصة المساهمات في الميزانيات العادية للوكالات المتخصصة التي لا تمول أنشطة تعاونها الإنمائي من الحصة التي يمكن أن تعتبر مساعدة إنمائية رسمية، باستخدام الإحصاءات المتعلقة بالمساهمات المقدرة على أساس البيانات المقدمة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن نفقات التعاون التقني.

19. Expresa su preocupación por el hecho de que los presupuestos ordinarios de los organismos especializados, que se establecen con arreglo a cuotas, se han mantenido a niveles históricamente bajos por la aplicación de políticas de crecimiento nominal cero;
" 19 - تعرب عن قلقها لأن الميزانيات العادية للوكالات المتخصصة التي تقوم على المساهمات المقررة قد جُمِّدت عند أدنى مستوياتها على الإطلاق بسبب تطبيق سياسات النمو الاسمي الصفري عليها؛

Debido a que será necesario un rápido aumento de los recursos financieros básicos para superar esta amenaza, exhorta firmemente a los países desarrollados a que revoquen sus políticas de aumento nulo con respecto a las cuotas para los presupuestos ordinarios de los organismos especializados.
وبالنظر إلى أن الحاجة ستدعو إلى زيادة سريعة في التمويل الأساسي للتغلب على هذا التهديد، فهي تحث البلدان المتقدمة بشدة على التراجع عن سياساتها القائمة على النمو الصفر فيما يتعلق بالاشتراكات المقررة للميزانيات العادية للوكالات المتخصصة.

Las contribuciones a los presupuestos ordinarios de los organismos especializados y técnicos han experimentado una tendencia caracterizada por fluctuaciones inferiores a la cota de 500 millones de dólares (véase el gráfico 9).
35 - وتبين المساهمات المقدمة إلى الميزانيات العادية للوكالات المتخصصة والفنية اتجاها متقلبا أدنى من حد 500 مليون دولار الكلي (انظر الشكل 9).