"ordinarios para el período" - Translation from Spanish to Arabic

• العادية للفترة
• العامة للفترة

Se estima que los ingresos procedentes de recursos ordinarios para el período 2004-2007 ascenderán a 1.470 millones de dólares, basándose en la cifra de ingresos estimada para 2007.
وتقدر إيرادات الصندوق من الموارد العادية للفترة 2004-2007 بمبلغ 470 1 مليون دولار، كما قُدر رقم الإيرادات لعام 2007.

3. Hace suya la utilización de las siguientes estimaciones de los nuevos recursos programables con cargo a los recursos ordinarios para el período 1998-2000: 279 millones de dólares para 1998, 305 millones de dólares para 1999 y 334 millones de dólares para el año 2000;
٣- يقــر استخدام التقديرات التالية للموارد الجديدة القابلة للبرمجة من الموارد العادية للفترة ٨٩٩١-٠٠٠٢: ٩٧٢ مليون دولار لعام ٨٩٩١؛ و٥٠٣ ملايين دولار لعام ٩٩٩١؛ و٤٣٣ مليون دولار لعام ٠٠٠٢؛

3. Aprueba la utilización de las siguientes estimaciones de los nuevos recursos programables con cargo a los recursos ordinarios para el período 1998-2000: 279 millones de dólares para 1998, 305 millones de dólares para 1999 y 334 millones de dólares para el año 2000;
٣ - يقـــر استخدام التقديرات التالية للموارد الجديدة القابلة للبرمجة من الموارد العادية للفترة ١٩٩٨-٢٠٠٠: ٢٧٩ مليون دولار لعام ١٩٩٨؛ و ٣٠٥ ملايين دولار لعام ١٩٩٩؛ و ٣٣٤ مليون دولار لعام ٢٠٠٠؛

3. Hace suya la utilización de las siguientes estimaciones de los nuevos recursos programables con cargo a los recursos ordinarios para el período 1998-2000: 279 millones de dólares para 1998, 305 millones de dólares para 1999 y 334 millones de dólares para el año 2000;
٣ - يقــر استخدام التقديرات التالية للموارد الجديدة القابلة للبرمجة من الموارد العادية للفترة ٨٩٩١-٠٠٠٢: ٩٧٢ مليون دولار لعام ٨٩٩١؛ و٥٠٣ ملايين دولار لعام ٩٩٩١؛ و٤٣٣ مليون دولار لعام ٠٠٠٢؛

3. Toma nota de las siguientes estimaciones de nuevos recursos programables con cargo a los recursos ordinarios para el período 1996-1998: 241,5 millones de dólares para 1996; 255,0 millones de dólares para 1997; y 270,5 millones de dólares para 1998;
٣ - يحيط علما بالتقديرات التالية للموارد الجديدة القابلة للبرمجة من الموارد العامة للفترة ١٩٩٦ -١٩٩٨ وهي: ٢٤١,٥ مليون دولار لعام ١٩٩٦؛ و ٢٥٥ مليون دولار لعام ١٩٩٧؛ و ٢٧٠,٥ مليون دولار لعام ١٩٩٨؛

3. Aprueba la utilización de las siguientes estimaciones de los nuevos recursos programables con cargo a los recursos ordinarios para el período 1998-2000: 279 millones de dólares para 1998, 305 millones de dólares para 1999 y 334 millones de dólares para el año 2000;
٣ - يقـــر استخدام التقديرات التالية للموارد الجديدة القابلة للبرمجة من الموارد العادية للفترة ٨٩٩١-٠٠٠٢: ٩٧٢ مليون دولار لعام ٨٩٩١؛ و ٥٠٣ ملايين دولار لعام ٩٩٩١؛ و ٤٣٣ مليون دولار لعام ٠٠٠٢؛

Se estima que los ingresos procedentes de recursos ordinarios para el período 2004-2007 ascenderán a 1.470 millones de dólares y los procedentes de otros recursos a 720 millones de dólares.
وتقدر إيرادات الصندوق من الموارد العادية للفترة 2004-2007 بمبلغ 470 1 مليون دولار ومن الموارد الأخرى بمبلغ 720 مليون دولار.

c) Haga suya la utilización de las siguientes estimaciones de los nuevos recursos programables con cargo a los recursos ordinarios para el período 1996-1998: 241,5 millones de dólares para 1996, 255 millones de dólares para 1997 y 270,5 millones de dólares para 1998;
)ج( يقر استخدام التقديرات التالية للموارد الجديدة القابلة للبرمجة من الموارد العادية للفترة ١٩٩٦-١٩٩٨: ٢٤١,٥ مليون دولار لعام ١٩٩٦؛ و ٢٥٥ مليونا من الدولارات لعام ١٩٩٧ و ٢٧٠,٥ مليون دولار لعام ١٩٩٨؛

c) Haga suya la utilización de las siguientes estimaciones de los nuevos recursos programables con cargo a los recursos ordinarios para el período 1997-1999: 280 millones de dólares para 1997, 298 millones de dólares para 1998 y 319 millones de dólares para 1999;
)ج( يقر استخدام التقديرات التالية للموارد الجديدة القابلة للبرمجة من الموارد العادية للفترة ١٩٩٧-١٩٩٩: ٢٨٠ مليون دولار لعام ١٩٩٧؛ و ٢٩٨ مليون دولار لعام ١٩٩٨؛ و ٣١٩ مليون دولار لعام ١٩٩٩؛

c) Haga suya la utilización de las siguientes estimaciones de los nuevos recursos programables con cargo a los recursos ordinarios para el período 1998-2000: 279 millones de dólares para 1998; 305 millones de dólares para 1999, y 334 millones de dólares para el año 2000;
)ج( يقر استخدام التقديرات التالية للموارد الجديدة القابلة للبرمجة من الموارد العادية للفترة ١٩٩٨-٢٠٠٠: ٢٧٩ مليون دولار لعام ١٩٩٨؛ و ٣٠٥ ملايين دولار لعام ١٩٩٩؛ و ٣٣٤ مليون دولار لعام ٢٠٠٠؛

c) Haga suya la utilización de las siguientes estimaciones de los nuevos recursos programables con cargo a los recursos ordinarios para el período 1999-2001: 298 millones de dólares para 1999, 318 millones de dólares para 2000 y 341 millones de dólares para 2001;
)ج( يقر استخدام التقديرات التالية للموارد الجديدة القابلة للبرمجة من الموارد العادية للفترة ١٩٩٩-٢٠٠١: ٢٩٨ مليون دولار لعام ١٩٩٩؛ و٣١٨ مليون دولار لعام ٢٠٠٠؛ و٣٤١ مليون دولار لعام ٢٠٠١؛

c) Haga suya la utilización de las siguientes estimaciones de los nuevos recursos programables con cargo a los recursos ordinarios para el período 2000-2002: 293 millones de dólares para el año 2000; 314 millones de dólares para 2001; y 336 millones de dólares para 2002;
)ج( يقر استخدام التقديرات التالية للموارد الجديدة القابلة للبرمجة من الموارد العادية للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠٢: ٢٩٣ مليون دولار لعام ٢٠٠٠؛ و٣١٤ مليون دولار لعام ٢٠٠١؛ و ٣٣٦ مليون دولار لعام ٢٠٠٢؛

Según se indicó, la distribución prevista del total de los recursos programables correspondientes a recursos ordinarios para el período 2000-2003 se basa, entre otras cosas, en los compromisos y las necesidades de los programas por países, los programas multinacionales y los servicios de apoyo técnico, tanto en curso como proyectados.
١٣ - حسبما أشير إليه يستند التوزيع المخطط لمجموع الموارد القابلة للبرمجة من الموارد العادية للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠٣، في جملة أمور، إلى التزامات واحتياجات البرامج القطرية، والبرامج المشتركة بين اﻷقطار وخدمات الدعم التقني الحالية والمخططة.

Los gastos de servicios administrativos y operacionales de proyectos ejecutados por organismos de las Naciones Unidas (véase la decisión 91/37 del Consejo de Administración) y otros proyectos se estiman en 36 millones de dólares con cargo a los recursos ordinarios para el período 2000-2003, es decir, 4 millones menos que para el período 1999-2002.
وتقدر تكاليف الخدمات اﻹدارية والتشغيلية للمشاريع التي تنفذها وكالات اﻷمم المتحدة )انظر مقرر مجلس اﻹدارة ٩١/٣٧( والمشاريع اﻷخرى بمبلغ ٣٦ مليون دولار من الموارد العادية للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠٣، وهي تقل بمبلغ ٤ ملايين دولار عن الفترة ١٩٩٩-٢٠٠٢.

c) Haga suya la utilización de las siguientes estimaciones de los nuevos recursos programables con cargo a los recursos ordinarios para el período 2001-2003: 250 millones de dólares para el año 2001; 269 millones de dólares para 2002; y 288 millones de dólares para 2003;
)ج( يقر استخدام تقديرات الموارد الجديدة القابلة للبرمجة المتأتية من الموارد العادية للفترة ٢٠٠١-٢٠٠٣ على النحو التالي: ٢٥٠ مليون دولار لعام ٢٠٠١؛ و ٢٦٩ مليون دولار لعام ٢٠٠٢؛ و ٢٨٨ مليون دولار لعام ٢٠٠٣؛

Los niveles indicativos de planificación de los recursos ordinarios para el período 2006-2007 se calcularon utilizando el sistema modificado de asignación de recursos ordinarios que se reseña en el documento E/ICEF/1997/P/L.17 y Corr.1, que la Junta Ejecutiva aprobó en su período de sesiones anual de 1997 (decisión 1997/18) y reafirmó en su segundo período ordinario de sesiones de 2003 (decisión 2003/13).
وتم حساب مستويات التخطيط الإرشادية للموارد العادية للفترة 2006-2007 باستخدام النظام المعدل لتخصيص الموارد العادية الوارد بيانه في الوثيقة E/ICEF/1997/P/L.17 و Corr.1 والذي وافق عليه المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 1997 (المقرر 1997/18) وأكد عليه المجلس التنفيذي مجددا في دورته العادية الثانية لعام 2003 (المقرر 2003/13).