"organismos especializados y órganos" - Translation from Spanish to Arabic

    • الوكالات المتخصصة والهيئات
        
    • وكالات متخصصة وهيئات
        
    • من الوكاﻻت المتخصصة والهيئات
        
    • الوكالات المتخصصة وهيئات
        
    • والوكالات المتخصصة والهيئات
        
    VI. Interacción con los organismos especializados y órganos de las Naciones Unidas UN سادسا - التفاعل مع الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة
    VII. Interacción con los organismos especializados y órganos de las Naciones Unidas UN سابعا - التفاعل مع الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة
    Participación de organismos especializados y órganos de las Naciones Unidas UN مشاركة الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة
    Recordando también que, con arreglo a las disposiciones jurídicas pertinentes, la Unión Europea sustituyó a la Comunidad Europea, es parte en numerosos instrumentos concertados bajo los auspicios de las Naciones Unidas y actúa en calidad de observadora o de participante en la labor de varios organismos especializados y órganos de las Naciones Unidas, UN وإذ تشير أيضا إلى أنه، تماشيا مع الأحكام القانونية ذات الصلة، يحل الاتحاد الأوروبي محل الجماعة الأوروبية وأنه طرف في العديد من الصكوك المبرمة تحت رعاية الأمم المتحدة وأن له مركز المراقب في عدة وكالات متخصصة وهيئات تابعة للأمم المتحدة أو يشارك في أعمالها،
    A continuación se describen brevemente las actividades de organismos especializados y órganos de las Naciones Unidas, sin incluir al PNUD. UN ١٥ - فيما يلي وصف موجز ﻷنشطة الوكالات المتخصصة وهيئات اﻷمم المتحدة، عدا برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
    XIII. Participación de organismos especializados y órganos de las Naciones Unidas y otros órganos competentes en los trabajos del Comité 57 UN ثالث عشر - مشاركة الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة في عمل اللجنة 68
    XIII. Participación de organismos especializados y órganos de las Naciones Unidas y otros órganos competentes en los trabajos del Comité UN ثالث عشر - مشاركة الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة في عمل اللجنة
    Participación de organismos especializados y órganos de las Naciones Unidas UN مشاركة الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة
    XIII. Participación de organismos especializados y órganos de las Naciones Unidas y otros órganos competentes en los trabajos del Comité 18 UN ثالث عشر - مشاركة الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة في عمل اللجنة 20
    Participación de organismos especializados y órganos de las UN مشاركة الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة
    XIII. Participación de organismos especializados y órganos de las Naciones Unidas y otros órganos competentes en los trabajos del Comité 19 UN ثالث عشر - مشاركة الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة في عمل اللجنة 22
    Participación de organismos especializados y órganos de las Naciones Unidas UN مشاركة الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة
    Asistieron a las sesiones representantes de 51 gobiernos, 9 organismos especializados y órganos de las Naciones Unidas, 3 organizaciones intergubernamentales y 14 organizaciones no gubernamentales. UN وحضر الحقة ممثلون عن ١٥ حكومة، و ٩ من الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة لﻷمم المتحدة، و ٣ منظمات حكومية دولية، و ٤١ منظمة غير حكومية.
    Asistieron los representantes de 43 gobiernos, 7 organismos especializados y órganos de las Naciones Unidas, 2 organizaciones intergubernamentales y 10 organizaciones no gubernamentales. UN وحضر الاجتماع ممثلو ٤٣ حكومة، و ٧ من الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة لﻷمم المتحدة، و ٢ من المنظمات الحكومية الدولية، وكذلك ١٠ منظمات غير حكومية.
    El Comité también pide a los organismos especializados y órganos internacionales pertinentes que presten asistencia a los Estados en la mayor medida posible para que satisfagan sus obligaciones con carácter urgente. UN وتدعو اللجنة أيضاً الوكالات المتخصصة والهيئات الدولية ذات الصلة إلى تقديم المساعدة إلى الدول الأطراف إلى أقصى حد ممكن من أجل الوفاء بالتزاماتها، وذلك على أساس عاجل.
    Recordando también que, con arreglo a las disposiciones jurídicas pertinentes, la Unión Europea sustituyó a la Comunidad Europea, es parte en numerosos instrumentos concertados bajo los auspicios de las Naciones Unidas y actúa en calidad de observadora o de participante en la labor de varios organismos especializados y órganos de las Naciones Unidas, UN وإذ تشير أيضا إلى أنه، تماشيا مع الأحكام القانونية ذات الصلة، يحل الاتحاد الأوروبي محل الجماعة الأوروبية وأنه طرف في العديد من الصكوك المبرمة تحت رعاية الأمم المتحدة وأن له مركز المراقب في عدة وكالات متخصصة وهيئات تابعة للأمم المتحدة أو يشارك في أعمالها،
    La Asamblea General recordó en la resolución 65/276 que la Unión Europea era parte en numerosos instrumentos concertados bajo los auspicios de las Naciones Unidas y actuaba en calidad de observadora o de participante en la labor de varios organismos especializados y órganos de las Naciones Unidas. UN 2 - وأشارت الجمعية العامة في القرار 65/276 إلى أن الاتحاد الأوروبي كان طرفا في العديد من الصكوك المبرمة تحت رعاية الأمم المتحدة وتمتع بمركز المراقب في عدة وكالات متخصصة وهيئات تابعة للأمم المتحدة أو شارك في أعمالها.
    59. Como seguimiento de las iniciativas adoptadas, especialmente en el marco de la Subcomisión (véase la sección I), varios organismos especializados y órganos de las Naciones Unidas han participado activamente en la campaña iniciada para eliminar las prácticas tradicionales que afectan a la salud de las mujeres y las niñas, tanto por medio de actividades conjuntas como individualmente. UN 59- على إثر المبادرات المتخذة، خاصة في إطار اللجنة الفرعية (انظر القسم الأول)، تشارك عدة وكالات متخصصة وهيئات للأمم المتحدة بنشاط في الإجراءات المتخذة للقضاء على الممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفلة، سواء بواسطة إجراءات مشتركة أو على أساس فردي.
    Constituye un punto fundamental de los acuerdos de cooperación entre organismos especializados y órganos de las Naciones Unidas. UN ونوه بأنها تشكل حدثا هاما في ترتيبات التعاون بين الوكالات المتخصصة وهيئات اﻷمم المتحدة .
    Órganos de las Naciones Unidas, organismos especializados y órganos intergubernamentales UN هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والهيئات الحكومية الدولية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more