"organización de conferencias de prensa" - Translation from Spanish to Arabic

• تنظيم مؤتمرات صحفية

Entre esas actividades figura la Organización de conferencias de prensa y sesiones de información, mesas redondas y seminarios.
وتشمل هذه اﻷنشطة تنظيم مؤتمرات صحفية ودورات توجيهية واجتماعات مائدة مستديرة وحلقات دراسية.

Entre ellas se incluye la Organización de conferencias de prensa y otras conferencias, la participación en mesas redondas, la elaboración de material de información, la preparación de comunicados de prensa y la elaboración de productos audio y audiovisuales relacionados con la cuestión.
وهي تشمل تنظيم مؤتمرات صحفية ومحاضرات، والمشاركة في موائد مستديرة، وإصدار مواد إعلامية، وإعداد البيانات الصحفية وترتيب المنتجات السمعية والبصرية حول الموضوع.

- Organización de conferencias de prensa regionales sobre la mujer y la población;
- تنظيم مؤتمرات صحفية إقليمية بشأن نوع الجنس والسكان؛

:: Organización de conferencias de prensa periódicas para el público en general sobre la estrategia y los progresos de la respuesta del sistema de las Naciones Unidas a la crisis del ébola en los tres países afectados
:: تنظيم مؤتمرات صحفية منتظمة لعامة الجمهور بشأن الاستراتيجية والتقدم الذي تحرزه استجابة منظومة الأمم المتحدة لأزمة وباء إيبولا في البلدان المتضررة المتأثرة الثلاثة

Entre ellas cabe citar la Organización de conferencias de prensa, la publicación de comunicados de prensa y de material audiovisual, y la realización de actividades de divulgación en los distintos estados.
وتشمل هذه الأنشطة تنظيم مؤتمرات صحفية وإصدار نشرات صحفية ومواد سمعية - بصرية، وتنظيم مناسبات للتوعية في مختلف الولايات.

c) Organización de conferencias de prensa para el Secretario General (OPSG);
)ج( تنظيم مؤتمرات صحفية لﻷمين العام )مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام(؛

b. Organización de conferencias de prensa sobre reuniones intergubernamentales, como las de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, la Comisión de Desarrollo Social, la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y el Comité de Derechos Humanos, y para presentar determinados productos, como el Estudio Económico y Social Mundial.
ب - تنظيم مؤتمرات صحفية تتعلق باجتماعات حكومية دولية مثل لجنة التنمية المستدامة، ولجنة التنمية الاجتماعية، ولجنة مركز المرأة، واللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان، والشروع بإصدار مواد محددة، مثل دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم.

c. Organización de conferencias de prensa del Secretario Ejecutivo y otros altos funcionarios de la CEPAL y del sistema de las Naciones Unidas (un promedio de 25 al año);
ج - تنظيم مؤتمرات صحفية للأمين التنفيذي وغيره من كبار مسؤولي اللجنة الاقتصادية ومنظومة الأمم المتحدة (25 في المتوسط سنويا)؛

El Oficial de Información ayudará al Portavoz en las actividades de información pública de la MONUT dirigidas a la población local de Tayikistán, que incluirán la producción periódica de programas de radio y televisión, la publicación de boletines y artículos en periódicos locales y de comunicados de prensa, además de la Organización de conferencias de prensa y el establecimiento de contactos con los representantes de la prensa.
١٥ - موظف لشؤون اﻹعلام )ف - ٣( - يقوم هذا الموظف بمساعدة الناطق في الاضطلاع باﻷنشطة اﻹعلامية للبعثة الموجهة إلى السكان المحليين في طاجيكستان، وتشمل برامج تلفزيونية وإذاعية ونشر رسائل إخبارية ومقالات في الصحف المحلية، وبيانات صحفية، فضلا عن تنظيم مؤتمرات صحفية والاتصال بممثلي الصحف.

c. Organización de conferencias de prensa y reuniones de información a fin de dar a publicidad acontecimientos, publicaciones, informes, etc. de las Naciones Unidas o explicar el resultado de las negociaciones u otras actividades de las Naciones Unidas relacionadas con cuestiones temáticas, entre ellas la cuestión de Palestina (División de Asuntos Públicos);
ج - تنظيم مؤتمرات صحفية وإحاطات إعلامية للترويج لما يخص الأمم المتحدة من مناسبات ومنشورات وتقارير وما إلى ذلك أو لتوضيح نتائج مفاوضات تجريها الأمم المتحدة وغير ذلك من الأنشطة بشأن قضايا الساعة ولا سيما قضية فلسطين (شعبة الشؤون العامة)؛

iii) Comunicados y conferencias de prensa: Organización de conferencias de prensa, reuniones informativas para la prensa y entrevistas de prensa (2); comunicados de prensa y artículos de opinión sobre la labor y las actividades de la CESPAP, y en nombre de la Sede de las Naciones Unidas y otras entidades de las Naciones Unidas (2);
' 3` النشرات الصحفية، والمؤتمرات الصحفية: تنظيم مؤتمرات صحفية وإحاطات إعلامية ومقابلات صحفية (2)؛ نشرات صحفية ومقالات رأي عن أعمال اللجنة وأنشطتها، وكذلك باسم مقر الأمم المتحدة والكيانات الأخرى التابعة للأمم المتحدة (2)؛

iii) Comunicados y conferencias de prensa: Organización de conferencias de prensa, reuniones informativas para la prensa y entrevistas de prensa (2); comunicados de prensa y artículos de opinión sobre la labor y las actividades de la CESPAP, y en nombre de la Sede de las Naciones Unidas y otras entidades de las Naciones Unidas (2);
' 3` البيانات الصحفية، والمؤتمرات الصحفية: تنظيم مؤتمرات صحفية وإحاطات إعلامية ومقابلات صحفية (2)؛ نشرات صحفية ومقالات رأي عن أعمال اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وأنشطتها، وكذلك باسم مقر الأمم المتحدة والكيانات الأخرى التابعة للأمم المتحدة (2)؛

v) Comunicados y conferencias de prensa: Organización de conferencias de prensa y encuentros informales con los medios de comunicación relacionados con el lanzamiento de publicaciones señeras y otros documentos pertinentes de la CEPAL y las Naciones Unidas (2); producción y distribución de comunicados de prensa en español e inglés relacionados con la labor de la CEPAL y las Naciones Unidas (2);
' 5` النشرات الصحفية والمؤتمرات الصحفية: تنظيم مؤتمرات صحفية للأمين التنفيذي ولقاءات مع وسائط الإعلام للإعلان عن إصدار منشورات رئيسية ووثائق هامة أخرى من وثائق اللجنة والأمم المتحدة (2)؛ إنتاج وتوزيع نشرات صحفية باللغتين الإسبانية والإنكليزية عن عمل اللجنة والأمم المتحدة (2)؛

iv) Comunicados y conferencias de prensa: Organización de conferencias de prensa, reuniones informativas para la prensa y entrevistas de prensa (2); comunicados de prensa y artículos de opinión sobre la labor y las actividades de la CESPAP y en nombre de la Sede de las Naciones Unidas y otras entidades de las Naciones Unidas (2);
' 4` النشرات والمؤتمرات الصحفية: تنظيم مؤتمرات صحفية وإحاطات إعلامية ومقابلات صحفية (2)؛ نشرات صحفية ومقالات رأي عن أعمال اللجنة وأنشطتها، وباسم مقر الأمم المتحدة والكيانات الأخرى التابعة للأمم المتحدة (2)؛

iv) Comunicados y conferencias de prensa: Organización de conferencias de prensa del Secretario Ejecutivo y otros altos funcionarios de la CEPA (1); comunicados de prensa en francés e inglés sobre las reuniones y actividades de la CEPA y sobre la información recibida del Departamento de Información Pública y otras oficinas y organismos especializados de las Naciones Unidas (1);
' 4` النشرات الصحفية والمؤتمرات الصحفية: تنظيم مؤتمرات صحفية للأمين التنفيذي وغيره من كبار مسؤولي اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (1)؛ إصدار نشرات صحفية باللغتين الانكليزية والفرنسية عن اجتماعات اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وأنشطتها، وعن المعلومات الواردة من إدارة شؤون الإعلام وغيرها من مكاتب الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة (1)؛

iv) Comunicados y conferencias de prensa: Organización de conferencias de prensa del Secretario Ejecutivo y otros altos funcionarios de la CEPA (1); comunicados de prensa en francés e inglés sobre las reuniones y actividades de la CEPA y sobre la información recibida del Departamento de Información Pública y otras oficinas y organismos especializados de las Naciones Unidas (1);
' 4` النشرات الصحفية والمؤتمرات الصحفية: تنظيم مؤتمرات صحفية للأمين التنفيذي وغيره من كبار مسؤولي اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (1)؛ إصدار نشرة صحفية باللغتين الإنكليزية والفرنسية عن اجتماعات اللجنة وأنشطتها، وعن المعلومات الواردة من إدارة شؤون الإعلام وغيرها من مكاتب الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة (1)؛