"organizaciones no gubernamentales reconocidas como" - Translation from Spanish to Arabic

• المنظمات غير الحكومية ذات المركز
• للمنظمات غير الحكومية ذات المركز
• المنظمات غير الحكومة ذات المركز
• المنظمات غير الحكومية التي لها
• وهما منظمتان غير حكوميتين ذواتا
• منظمة غير حكومية ذات مركز
• والمنظمات غير الحكومية ذات المركز
• منظمتان غير حكوميتان تتمتعان بالمركز
• المنظمات ذات المركز
• المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز
• المنظمات غير الحكومية المتمتعة بالمركز
• وهما منظمتان غير حكوميتين لهما
• والمنظمات غير الحكومية التي تتمتّع بمركز
• بالمنظمات غير الحكومية ذات المركز
• المنظمات غير الحكومية التي تتمتع

organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social
المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

CONFERENCIA DE organizaciones no gubernamentales reconocidas como ENTIDADES CONSULTIVAS POR EL CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIAL
مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Conferencia de las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social
مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

i) organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social;
' ١ ' المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.
المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por la UNCTAD y el Consejo Económico y Social.
المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية ولدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

I. organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social
أولا - المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social o la Comisión de Desarrollo Sostenible
المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو لجنة التنمية المستدامة

Además, a las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social se les permite asociarse con el Departamento tras formular una petición por escrito.
وفضلا عن ذلك، فإن المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تُمنح رابطة التزامل مع إدارة شؤون اﻹعلام لدى تقديم طلب كتابي.

Conferencia de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social (Congo)
مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Si bien las Sociedad es miembro de la conferencia de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultiva por el Consejo Económico Social (CONGO), no tiene afiliación oficial con ninguna otra organización no gubernamentales reconocida como entidad consultiva.
وفي حين أن الجمعية عضو في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ليس لها أية علاقة رسمية مع أية منظمة غير حكومية أخرى ذات مركز استشاري.

Las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas son objeto de la oportuna clasificación a los efectos de su participación en las actividades de la UNCTAD.
وتصنﱠف المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لغرض مشاركتها في أنشطة اﻷونكتاد.

En el anexo II de la presente nota figuran los nombres de las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por la UNCTAD.
وترد في المرفق الثاني من هذه المذكرة أسماء المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى اﻷونكتاد.

organizaciones no gubernamentales reconocidas como ENTIDADES
المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى اﻷونكتاد

Las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas pór el Consejo Económico y Social deben presentar cada cuatro años un informe sobre sus actividades.
ويتعين على المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس أن تقدم تقريرا عن أنشطتها كل أربع سنوات.

organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social
المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Número de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo
عدد المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس

Las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas siempre debían tener derecho a presentar una comunicación.
وينبغي دائما أن يكون للمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى اﻷمم المتحدة حق تقديم الرسائل.

E/C.2/2013/2/Add.5 Informes cuadrienales sobre el período 2006-2009 recibidos de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social y presentados por conducto del Secretario General en cumplimiento de la resolución 1996/31 del Consejo [A C E F I R] – 28 páginas Comunicaciones a la Redacción
E/C.2/2013/2/Add.5 التقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومة ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس 1996/31، عن الفترة 2006-2009 - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 33 صفحة

Conferencia de las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas
:: مؤتمر المنظمات غير الحكومية التي لها علاقة استشارية مع الأمم المتحدة

Declaración presentada por Dominican Leadership Conference y Sisters of Charity Federation, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من مؤتمر القيادة الدومينيكية واتحاد راهبات المحبة، وهما منظمتان غير حكوميتين ذواتا مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

En la actualidad, hay 177 organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por la UNCTAD, 95 en la categoría general y 82 en la categoría especial.
يوجد في الوقت الحاضر ٧٧١ منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى اﻷونكتاد، ٥٩ منها في الفئة العامة و٢٨ في الفئة الخاصة.

También hablaron los representantes de la Federación Internacional de las Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y del Consejo Internacional de Entidades Benéficas, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social en la categoría I.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر، والمجلس الدولي للوكالات التطوعية والمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس، الفئة اﻷولى.

Declaración presentada por el Fondo Cristiano para la Infancia y School Sisters of Notre Dame, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من الصندوق المسيحي لرعاية الطفولة وجمعية راهبات نوتردام المعلمات، وهما منظمتان غير حكوميتان تتمتعان بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Declaración presentada por Feminist League y Forum of Women ' s NGOs of Kyrgyzstan, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من العُصبة النسائية ومنتدى المنظمات غير الحكومية النسائية في قيرغيزستان وهما منظمتان غير حكوميتين من المنظمات ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

11. Estuvieron representadas las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social:
١١ - وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المركز الاقتصادي والاجتماعي ممثلة:

Informes cuadrienales sobre el período 2004-2007 presentados por conducto del Secretario General por las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social en cumplimiento de la resolución 1996/31 del Consejo*
التقارير الشاملة لأربع سنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية المتمتعة بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31 عن الفترة

Declaración presentada por la American Psychological Association y el Consejo Internacional de Psicólogos, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من الرابطة الأمريكية لعلم النفس والمجلس الدولي لعلماء النفس، وهما منظمتان غير حكوميتين لهما مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

En cada mesa redonda podrá participar un mínimo de cinco observadores (en representación de entidades del sistema de las Naciones Unidas, organizaciones intergubernamentales y organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social).
يضم كل اجتماع من اجتماعات المائدة المستديرة خمسة مشاركين كحد أدنى يمثلون المراقبين (الكيانات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي تتمتّع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي).

Es miembro de la Junta de la Conferencia de las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social y en esta condición participa activamente en cuestiones conectadas con la relación de las organizaciones no gubernamentales con el Consejo y con otros órganos de las Naciones Unidas.
وهى عضو في مجلس إدارة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وتشترك بهذه الصفة بنشاط في اﻷمور المتصلة بعلاقة المنظمات غير الحكومية بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي وبهيئات أخرى في اﻷمم المتحدة.

organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social
المنظمات غير الحكومية التي تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي