"organizaciones no gubernamentales y otros interesados" - Translation from Spanish to Arabic

• المنظمات غير الحكومية وأصحاب المصلحة الآخرين
• المنظمات غير الحكومية وغيرها من أصحاب المصلحة
• المؤسسات غير الحكومية وأصحاب المصلحة الآخرين
• المنظمات غير الحكومية وسائر أصحاب المصلحة

El Comité celebrará una reunión con organizaciones no gubernamentales y otros interesados para tratar asuntos relacionados con la aplicación de la Convención.
ستعقد اللجنة اجتماعاً مع المنظمات غير الحكومية وأصحاب المصلحة الآخرين بشأن المسائل المتصلة بتنفيذ الاتفاقية.

El Comité celebrará una reunión con organizaciones no gubernamentales y otros interesados para tratar asuntos relacionados con la aplicación de la Convención.
ستعقد اللجنة اجتماعاً مع المنظمات غير الحكومية وأصحاب المصلحة الآخرين بشأن مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية.

En esas actividades, los ESP trabajan con contrapartes nacionales, organizaciones no gubernamentales y otros interesados para velar por que las estrategias de población y desarrollo y las cuestiones de salud reproductiva se integren en los mecanismos de desarrollo.
وعملت تلك الأفرقة خلال هذه العمليات مع نظيراتها الوطنية ومع المنظمات غير الحكومية وغيرها من أصحاب المصلحة لكفالة تضمين الآليات الإنمائية للاستراتيجيات السكانية والإنمائية ومسائل الصحة الإنجابية.

12. Reunión con organizaciones no gubernamentales y otros interesados.
12- الاجتماع مع المؤسسات غير الحكومية وأصحاب المصلحة الآخرين.

10. Reunión con organizaciones no gubernamentales y otros interesados.
10- الاجتماع مع المنظمات غير الحكومية وأصحاب المصلحة الآخرين.

11. Reunión con organizaciones no gubernamentales y otros interesados.
11- الاجتماع مع المنظمات غير الحكومية وأصحاب المصلحة الآخرين.

12. Reunión con organizaciones no gubernamentales y otros interesados
12- الاجتماع مع المنظمات غير الحكومية وأصحاب المصلحة الآخرين

11. Reunión con organizaciones no gubernamentales y otros interesados
11- الاجتماع مع المنظمات غير الحكومية وأصحاب المصلحة الآخرين

12. Reunión con organizaciones no gubernamentales y otros interesados.
12- الاجتماع مع المنظمات غير الحكومية وأصحاب المصلحة الآخرين

En el año 2000, se estableció una coalición de lucha contra el SIDA para coordinar con las organizaciones no gubernamentales y otros interesados la ampliación de la cooperación y el aumento de la conciencia del publico en general.
ففي عام 2000 أنشئ تحالف مكافحة الإيدز للتنسيق مع المنظمات غير الحكومية وغيرها من أصحاب المصلحة من أجل تعزيز التعاون وزيادة الوعي بين الجماهير.

Por ejemplo, los proyectos para proporcionar apoyo a la mujer ascienden al 11% de la asistencia técnica que brinda el Japón y al 25% de sus subvenciones a organizaciones no gubernamentales y otros interesados.
وعلى سبيل المثال، تبلغ نسبة المشاريع التي تقدم الدعم للنساء 11 في المائة من المساعدة التقنية التي تقدمها اليابان و 25 في المائة من المنح التي تقدمها إلى المنظمات غير الحكومية وغيرها من أصحاب المصلحة.

13. Reunión con organizaciones no gubernamentales y otros interesados.
13- الاجتماع مع المؤسسات غير الحكومية وأصحاب المصلحة الآخرين.