"organizaciones regionales en el mantenimiento de" - Translation from Spanish to Arabic

• الوكاﻻت اﻹقليمية في مجال صون
• الوكاﻻت اﻹقليمية في صيانة
• أو الوكاﻻت اﻻقليمية في مجال صون
• المنظمات الإقليمية في حفظ
• الوكاﻻت اﻹقليمية في صون
• والمنظمات الإقليمية في صون

El Consejo de Seguridad reconoce la función de las organizaciones regionales en el mantenimiento de la paz de conformidad con el Capítulo VIII de la Carta de las Naciones Unidas.
ويعترف مجلس الأمن بدور المنظمات الإقليمية في حفظ السلام وفقا للفصل الثامن من ميثاق الأمم المتحدة.

Cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في صون السلم والأمن الدوليين

Habida cuenta del papel fundamental que desempeñan las organizaciones regionales en el mantenimiento de la paz, su delegación desea destacar la importancia de mejorar la capacidad de mantenimiento de la paz de África con miras a mantener la paz y la seguridad regionales.
9 - وذكر أنه نظرا للدور الحيوي الذي تقوم به المنظمات الإقليمية في حفظ السلام يود وفده أن يؤكد أهمية تعزيز القدرات الأفريقية على حفظ السلام بغرض الحفاظ على السلام والأمن الإقليميين.

2. Cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales
2 - التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين