"organizada conjuntamente por el programa" - Translation from Spanish to Arabic

• يشارك في تنظيمها برنامج
• يشارك في تنظيمها كل من برنامج
• في رعايته برنامج

Sesión de trabajo de alto nivel sobre el tema “Los jóvenes y los adultos mayores como motores de cambio urbano: la conexión entre las generaciones” (como parte de una serie de diálogos que empezó con “La era de la conectividad: ciudades, imanes de esperanza”) (organizada conjuntamente por el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat) y el International Council for Caring Communities (ICCC))
دورة عمل رفيعة المستوى بعنوان " الشباب والمسنون كعاملَين من عوامل تغيير المدن: الوصل بين الأجيال " (تعقد في إطار سلسلة حوارات بدأت باللقاء المعنون " عصر التواصل: المدن قِبلة الآمال " ) (يشارك في تنظيمها برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) والمجلس الدولي لجماعات الرعاية)

Mesa redonda sobre el tema “De la Prevención a la Protección: la Convención sobre el Genocidio 65 años después” (organizada conjuntamente por el Programa de Divulgación sobre el Holocausto y las Naciones Unidas de la División de Extensión del Departamento de Información Pública y la Oficina de las Naciones Unidas sobre la Prevención del Genocidio y sobre la Responsabilidad de Proteger, del Departamento de Asuntos Políticos)
حلقة نقاش بعنوان " من الوقاية إلى الحماية: 65 سنة على اتفاقية منع الإبادة الجماعية " (يشارك في تنظيمها كل من برنامج الأمم المتحدة للتوعية بمحرقة اليهود، شعبة الاتصال بالجماهير، إدارة شؤون الإعلام، ومكتب الأمم المتحدة المعني بمنع الإبادة الجماعية والمسؤولية عن توفير الحماية، إدارة الشؤون السياسية)

La Conferencia Mundial sobre Educación para Todos, organizada conjuntamente por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), la UNESCO, el UNICEF y el Banco Mundial, con apoyo de otros 18 copatrocinadores o patrocinadores asociados, ofreció un foro para movilizar la comunidad internacional por la causa de la educación.
وقد شكل المؤتمر العالمي المعني بالتعليم للجميع، الذي اشترك في رعايته برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومنظمة اليونسكو ومنظمة اليونيسيف والبنك الدولي وحظي بدعم من ١٨ جهة أخرى مشتركة أو معاونة في الرعاية، محفلا لتعبئة المجتمع الدولي من أجل قضية التعليم.

Mesa redonda sobre el tema “Ampliar las sendas del desarrollo local: la economía creativa y la agenda para el desarrollo después de 2015” (Informe sobre la Economía Creativa (2013) (organizada conjuntamente por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO))
حلقة نقاش بشأن " توسيع مسارات التنمية المحلية: الاقتصاد الإبداعي وخطة التنمية لما بعد عام 2015 " (تقرير الاقتصاد الإبداعي (2013)) (يشارك في تنظيمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو))

Mesa redonda sobre el tema “Hacia la aplicación: conclusiones de los Diálogos del GNUD sobre la aplicación en el período posterior a 2015” (organizada conjuntamente por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo (GNUD))
حلقة نقاش في موضوع " المضي نحو التنفيذ: نتائج الحوارات التي أجرتها مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بشأن التنفيذ ما بعد عام 2015 " (يشارك في تنظيمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية)

Mesa redonda sobre el tema “De la prevención a la protección: la Convención sobre el Genocidio 65 años después” (organizada conjuntamente por el Programa de Divulgación sobre el Holocausto y las Naciones Unidas, de la División de Extensión del Departamento de Información Pública, y la Oficina de las Naciones Unidas sobre la Prevención del Genocidio y sobre la Responsabilidad de Proteger, del Departamento de Asuntos Políticos)
حلقة نقاش بعنوان " من الوقاية إلى الحماية: 65 سنة على اتفاقية منع الإبادة الجماعية " (يشارك في تنظيمها كل من برنامج الأمم المتحدة للتوعية بمحرقة اليهود، شعبة الاتصال بالجماهير، إدارة شؤون الإعلام، ومكتب الأمم المتحدة المعني بمنع الإبادة الجماعية والمسؤولية عن توفير الحماية، إدارة الشؤون السياسية)

Mesa redonda sobre el tema " De la prevención a la protección: la Convención sobre el Genocidio 65 años después” (organizada conjuntamente por el Programa de las Naciones Unidas de Divulgación sobre el Holocausto, la División de Extensión del Departamento de Información Pública, y la Oficina de las Naciones Unidas sobre la Prevención del Genocidio y sobre la Responsabilidad de Proteger, del Departamento de Asuntos Políticos)
حلقة نقاش بعنوان " من الوقاية إلى الحماية: 65 سنة على اتفاقية منع الإبادة الجماعية " (يشارك في تنظيمها كل من برنامج الأمم المتحدة للتوعية بمحرقة اليهود، شعبة الاتصال بالجماهير، إدارة شؤون الإعلام، ومكتب الأمم المتحدة المعني بمنع الإبادة الجماعية والمسؤولية عن توفير الحماية، إدارة الشؤون السياسية)

Mesa redonda sobre el tema: “De la prevención a la protección: la Convención sobre el Genocidio 65 años después” (organizada conjuntamente por el Programa de las Naciones Unidas de Divulgación sobre el Holocausto, la División de Extensión del Departamento de Información Pública, y la Oficina de las Naciones Unidas sobre la Prevención del Genocidio y sobre la Responsabilidad de Proteger, del Departamento de Asuntos Políticos)
حلقة نقاش بعنوان " من الوقاية إلى الحماية: 65 سنة على اتفاقية منع الإبادة الجماعية " (يشارك في تنظيمها كل من برنامج الأمم المتحدة للتوعية بمحرقة اليهود، شعبة الاتصال بالجماهير، إدارة شؤون الإعلام، ومكتب الأمم المتحدة المعني بمنع الإبادة الجماعية والمسؤولية عن توفير الحماية، إدارة الشؤون السياسية)