"organizada conjuntamente por la misión permanente" - Translation from Spanish to Arabic

• تشارك في تنظيمها البعثة الدائمة
• تنظمها البعثة الدائمة
• تشترك في تنظيمها البعثة الدائمة
• يشارك في تنظيمها البعثة الدائمة
• تشارك في تنظيمه البعثة الدائمة
• تنظيمه كل من بعثة
• تنظيمه البعثات الدائمة

Reunión informativa sobre la interrelación entre la energía y la economía (organizada conjuntamente por la Misión Permanente de Kazajstán y el Comité de Organizaciones no Gubernamentales para el Desarrollo Sostenible)
جلسة إحاطة عن ' ' تقاطع الطاقة والاقتصاد`` (تشارك في تنظيمها البعثة الدائمة لكازاخستان والمنظمة غير الحكومية المعنية بالاستدامة (NGO Sustainability))

Reunión informativa sobre la interrelación entre la energía y la economía (organizada conjuntamente por la Misión Permanente de Kazajstán y NGO Sustainability
جلسة إحاطة عن ' ' تداخل الطاقة والاقتصاد`` (تشارك في تنظيمها البعثة الدائمة لكازاخستان والمنظمة غير الحكومية المعنية بالاستدامة (NGO Sustainability))

Reunión informativa sobre el tema “Plataforma para la creación de capacidad – Proyecto de Instrumentos Jurídicos " (organizada conjuntamente por la Misión Permanente de Noruega y Case Matrix Network)
إحاطة بشأن " برنامج بناء القدرات - مشروع الأدوات القانونية " (تنظمها البعثة الدائمة للنرويج وشبكة كايس ماتريكس نيتوورك)

Reunión informativa sobre la Cumbre de Seguridad Nuclear que se celebrará en Seúl en 2012 (organizada conjuntamente por la Misión Permanente de la República de Corea y la Misión de los Estados Unidos de América)
جلسة إحاطة عن مؤتمر قمة سول للأمن النووي لعام 2012 (تشترك في تنظيمها البعثة الدائمة لجمهورية كوريا وبعثة الولايات المتحدة)

Actividad especial titulada " Hacia una nueva alianza entre el Gobierno de Haití y las organizaciones no gubernamentales presentes en el país " (organizada conjuntamente por la Misión Permanente de Haití y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD))
مناسبة خاصة في موضوع " نحو إقامة شراكة جديدة بين حكومة هايتي والمنظمات غير الحكومية العاملة في هايتي " (يشارك في تنظيمها البعثة الدائمة لهايتي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي)

Conferencia sobre el tema “Prevención de la inseguridad alimentaria: papel de los medios de difusión y las organizaciones no gubernamentales” (organizada conjuntamente por la Misión Permanente de Ucrania y Transferencia Mundial de Información)
مؤتمر بشأن " الحؤول دون انعدام الأمن الغذائي: دور وسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية " (تشارك في تنظيمه البعثة الدائمة لأوكرانيا ومنظمة النقل العالمي للمعلومات)

Reunión informativa sobre la interrelación entre la energía y la economía (organizada conjuntamente por la Misión Permanente de Kazajstán y NGO Sustainability)
جلسة إحاطة عن " تداخل الطاقة والاقتصاد " (تشارك في تنظيمها البعثة الدائمة لكازاخستان ولجنة التنمية المستدامة التابعة للمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي)

Reunión informativa sobre el 12º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal que se celebrará en Salvador (Brasil) del 12 al 19 de abril de 2010 (organizada conjuntamente por la Misión Permanente del Brasil y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC))
جلسة إحاطة عن مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية (سلفادور، البرازيل، 12-19 نيسان/أبريل 2010) (تنظمها البعثة الدائمة للبرازيل ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة)

Reunión informativa sobre el 12º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal que se celebrará en Salvador (Brasil) del 12 al 19 de abril de 2010 (organizada conjuntamente por la Misión Permanente del Brasil y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC))
جلسة إحاطة عن مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية (سلفادور، البرازيل، 12-19 نيسان/ أبريل 2010) (تنظمها البعثة الدائمة للبرازيل ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة)

Acto especial sobre el tema “La Declaración de Addis Abeba sobre Población y Desarrollo” (organizada conjuntamente por la Misión Permanente de Sudáfrica y el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA))
مناسبة خاصة في موضوع " إعلان أديس أبابا بشأن السكان والتنمية " (يشارك في تنظيمها البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا وصندوق الأمم المتحدة للسكان)

Informe del Programa Foresight sobre la migración y los cambios ambientales a escala mundial (Migration and Global Environmental Change) (organizada conjuntamente por la Misión Permanente del Reino Unido, la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) y el Programa Foresight (Ministerio de Ciencia del Reino Unido))
تقديم تقرير برنامج فورسايت عن " الهجرة والتغير البيئي العالمي " (يشارك في تنظيمه كل من بعثة المملكة المتحدة والمنظمة الدولية للهجرة وبرنامج فورسايت (المكتب الحكومي للعلوم))

Reunión informativa relativa a la Reunión Regional sobre los Mecanismos Internacionales para la Asistencia Humanitaria en América Latina y el Caribe, organizada conjuntamente por la Misión Permanente de Jamaica y México y la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios.
إحاطة عن " الاجتماع الإقليمي بشأن الآليات الدولية لتقديم المساعدة الإنسانية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (تشارك في تنظيمه البعثات الدائمة لجامايكا والمكسيك ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية)