"organizada conjuntamente por las misiones permanentes" - Translation from Spanish to Arabic

• تشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان
• تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان
• تشارك في تنظيمها البعثات الدائمة
• تشترك في تنظيمها البعثات الدائمة
• يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان
• تشترك في تنظيمه البعثتان الدائمتان
• يشارك في تنظيمها كل من البعثات الدائمة
• تعقد البعثتان الدائمتان
• تعقدها البعثتان الدائمتان

Mesa redonda sobre “Los niños indígenas " (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Australia y el Perú)
حلقة نقاش بشأن " أطفال الشعوب الأصلية " (تشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لأستراليا والبيرو)

Sesión informativa oficiosa sobre los preparativos de la Cumbre de Nairobi de 2004 para un mundo libre de minas (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Kenya y de Austria)
إحاطة غير رسمية بشأن التحضيرات لمؤتمر قمة نيروبي لعام 2004 من أجل عالم خال من الألغام (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لكينيا والنمسا)

Reunión de alto nivel sobre " El Nuevo Pacto: perspectivas y experiencias del g7+” (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes del Afganistán, Liberia y Timor-Leste)
مناسبة رفيعة المستوى في موضوع " الخطة الجديدة: وجهات نظر مجموعة الدول السبع الضعيفة وخبراتها " (تشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لأفغانستان وتيمور - ليشتي وليبريا)

Mesa redonda sobre el tema “Realización de los derechos del niño en la primera infancia” (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Barbados, Bélgica y el Uruguay y la delegación de la Unión Europea ante las Naciones Unidas)
حلقة نقاش عن موضوع " إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة " (تشترك في تنظيمها البعثات الدائمة لأوروغواي وبربادوس وبلجيكا، ووفد الاتحاد الأوروبي لدى الأمم المتحدة)

Exposición a cargo del Presidente del Código de Conducta de La Haya contra la Proliferación de los Misiles Balísticos (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Austria y Rumania)
جلسة إحاطة يقدمها رئيس مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان للنمسا ورومانيا)

Mesa redonda sobre “Los niños indígenas” (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Australia y el Perú)
حلقة نقاش بشأن " أطفال الشعوب الأصلية " (تشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لأستراليا والبيرو)

Reunión de alto nivel sobre el tema “Intensificación de las actividades para la eliminación mundial de la mutilación genital femenina” (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Benin y Burkina Faso)
مناسبة رفيعة المستوى بشأن " تكثيف الجهود الرامية إلى القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث في العالم " (تشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لبنن وبوركينا فاسو)

Reunión de alto nivel sobre el tema “Intensificación de las actividades para la eliminación mundial de la mutilación genital femenina” (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Benin y Burkina Faso)
مناسبة رفيعة المستوى بشأن " مضاعفة الجهود الرامية إلى القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث في العالم " (تشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لبنن وبوركينا فاسو)

Mesa redonda sobre el tema “Recuperarse de los conflictos: salud mental y apoyo psicológico y social a personas y comunidades” (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Bélgica y Uganda)
حلقة نقاش في موضوع " الشفاء في أعقاب النزاع - تقديم الدعم النفسي والاجتماعي والمتعلق بالصحة العقلية إلى الأفراد والمجتمعات " (تشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لأوغندا وبلجيكا)

Reunión informativa oficiosa sobre los preparativos de la Cumbre de Nairobi de 2004 para un mundo libre de minas (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Austria y de Kenya)
إحاطة غير رسمية بشأن التحضيرات لمؤتمر قمة نيروبي لعام 2004 من أجل عالم خال من الألغام (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لكينيا والنمسا)

Reunión de alto nivel sobre “El Nuevo Pacto: perspectivas y experiencias del g7+” (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes del Afganistán, Liberia y Timor-Leste)
مناسبة رفيعة المستوى في موضوع " الخطة الجديدة: وجهات نظر مجموعة الدول السبع الضعيفة وخبراتها " (تشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لأفغانستان وتيمور - ليشتي وليبريا)

Reunión de alto nivel sobre " El Nuevo Pacto: perspectivas y experiencias del g7+ " (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes del Afganistán, Liberia y Timor-Leste)
مناسبة رفيعة المستوى بشأن موضوع " الخطة الجديدة: وجهات نظر مجموعة الدول السبع الضعيفة وخبراتها " (تشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لأفغانستان وتيمور - ليشتي وليبريا)

Mesa redonda sobre el tema “Realización de los derechos del niño en la primera infancia” (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Barbados, Bélgica y el Uruguay y la delegación de la Unión Europea)
حلقة نقاش عن موضوع " إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة " (تشترك في تنظيمها البعثات الدائمة لأوروغواي وبربادوس وبلجيكا، ووفد الاتحاد الأوروبي لدى الأمم المتحدة)

Mesa redonda sobre el tema: “La protección de los testigos: Enseñanzas extraídas con miras al futuro” (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Dinamarca, Uganda y los Estados Unidos)
حلقة نقاش بشأن " حماية الشهود: الدروس المستخلصة وسبل المضي قدماً " (تشترك في تنظيمها البعثات الدائمة للدانمرك وأوغندا والولايات المتحدة)

Reunión informativa sobre “La aplicación de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres” (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes del Japón y de México, en colaboración con la Oficina de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres)
إحاطة بشأن " الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث " (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان للمكسيك واليابان، بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة للحد من الكوارث)

Reunión informativa sobre “La aplicación de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres” (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes del Japón y de México, en colaboración con la Oficina de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres)
إحاطة بشأن " تنفيذ الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث " (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان للمكسيك واليابان، بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة للحد من الكوارث)

Reunión especial sobre el tema " La promoción de la paz mediante la tregua olímpica " (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Grecia y la Federación de Rusia, en colaboración con el Centro Internacional de la Tregua Olímpica)
حدث خاص بعنوان " تعزيز السلام من خلال الهدنة الأولمبية " (تشترك في تنظيمه البعثتان الدائمتان لليونان والاتحاد الروسي، بالشراكة مع المركز الدولي للهدنة الأولمبية).

Mesa redonda sobre el tema “Realización de los derechos del niño en la primera infancia” (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Barbados, Bélgica y el Uruguay y la delegación de la Unión Europea ante las Naciones Unidas)
حلقة نقاش عن موضوع " إعمال حقوق الطفل في الطفولة المبكرة " (يشارك في تنظيمها كل من البعثات الدائمة لأوروغواي وبربادوس وبلجيكا ووفد الاتحاد الأوروبي لدى الأمم المتحدة)

El viernes 15 de octubre, de las 11.30 a las 13.00 horas en la Sala 7, tendrá lugar una sesión informativa oficiosa sobre los preparativos de la Cumbre de Nairobi de 2004 para un mundo libre de minas (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Kenya y de Austria). Quedan invitadas a asistir todas las delegaciones interesadas.
تعقد البعثتان الدائمتان لكينيا والنمسا إحاطة غير رسمية بشأن التحضيرات لمؤتمر قمة نيروبي لعام 2004 من أجل عالم خال من الألغام يوم الجمعة، 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 7 وجميع الوفود المهتمة مدعوة للحضور.

Reunión informativa sobre el tema “Últimos acontecimientos en materia de reducción del riesgo de desastre y aplicación del Marco de Acción de Hyogo” (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes del Ecuador y Suecia, en colaboración con la secretaría de la Estrategia Internacional de las Naciones Unidas para la Reducción de los Desastres)
جلسة إحاطة عن موضوع " آخر التطورات في مجال الحد من أخطار الكوارث وتنفيذ إطار عمل هيوغو (تعقدها البعثتان الدائمتان لإكوادور والسويد بالتعاون مع أمانة إستراتجية الأمم المتحدة الدولية للحد من أخطار الكوارث).