"organizada por la misión de" - Translation from Spanish to Arabic

• تنظمها بعثة
• تنظمه بعثة
• نظمتها بعثة
• تعقدها بعثة
• تنظم بعثة
• تنظمها البعثة الدائمة
• تنظم البعثة الدائمة

Mesa redonda sobre “El papel de las organizaciones no gubernamentales en la promoción de la paz en el Oriente Medio” (organizada por la Misión de los Estados Unidos de América)
حلقة نقاش بشأن " دور المنظمات غير الحكومية في تعزيز السلام في الشرق الأوسط " (تنظمها بعثة الولايات المتحدة)

Reunión de copatrocinadores sobre Belarús (organizada por la Misión de los Estados Unidos)
اجتماع لمقدمي مشروع القرار بشأن بيلاروس (تنظمه بعثة الولايات المتحدة)

Intercambio oficioso de opiniones con las delegaciones de los grupos regionales ante la Primera Comisión (organizada por la Misión de los Estados Unidos de América)
تبادل آراء غير رسمي مع وفود المجموعات الإقليمية في اللجنة الأولى (تنظمه بعثة الولايات المتحدة)

:: " El papel del Tribunal Internacional del Derecho del Mar " , presentación conjunta con el Presidente del Tribunal Internacional del Derecho del Mar en la sesión de preguntas y respuestas organizada por la Misión de Alemania ante las Naciones Unidas, Nueva York (Estados Unidos de América), 6 de diciembre de 2006.
تقديم ورقة بعنوان " دور المحكمة الدولية لقانون البحار " ، والاشتراك مع رئيس المحكمة الدولية لقانون البحار في التقديم للجلسة المخصصة للأسئلة والردود، التي نظمتها بعثة ألمانيا لدى الأمم المتحدة، في نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية، في 6 كانون الأول/ديسمبر 2006

Mesa redonda sobre “Condena a las violaciones como instrumento de política de Estado” (organizada por la Misión de los Estados Unidos)
حلقة نقاش بشأن موضوع " إدانة استخدام الاغتصاب كأداة لسياسة الدولة " (تعقدها بعثة الولايات المتحدة)

Mesa redonda sobre “La educación de las niñas en el mundo en desarrollo” (organizada por la Misión de los Estados Unidos de América)
حلقة نقاش بشأن " تعليم الفتيات في العالمي النامي " (تنظمها بعثة الولايات المتحدة)

Mesa redonda sobre “La educación de las niñas en el mundo en desarrollo” (organizada por la Misión de los Estados Unidos)
حلقة نقاش عن " تعليم الفتيات في العالم النامي " (تنظمها بعثة الولايات المتحدة)

Mesa redonda sobre “La educación de las niñas en el mundo en desarrollo” (organizada por la Misión de los Estados Unidos de América)
حلقة نقاش عن " تعليم الفتيات في العالم النامي " (تنظمها بعثة الولايات المتحدة)

Intercambio oficioso de opiniones con las delegaciones de los grupos regionales ante la Primera Comisión (organizada por la Misión de los Estados Unidos de América)
تبادل غير رسمي للآراء مع وفود المجموعات الإقليمية في اللجنة الأولى (تنظمه بعثة الولايات المتحدة)

Mesa redonda sobre concepción y creación de un mecanismo nacional de prevención para Bosnia y Herzegovina, organizada por la Misión de la OSCE en Bosnia y Herzegovina. Sarajevo, octubre de 2009 (Sra. Marija Definis Gojanović).
مائدة مستديرة بشأن تصميم وتطوير آلية وقائية وطنية في البوسنة والهرسك نظمتها بعثة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في البوسنة والهرسك، سراييفو، تشرين الأول/أكتوبر 2009 (السيدة ماريا ديفينيس كوجانوفيتش).

Mesa redonda sobre “Condena al recurso de la violación como instrumento de política de Estado” (organizada por la Misión de los Estados Unidos)
حلقة نقاش بشأن موضوع " إدانة استخدام الاغتصاب كأداة لسياسة الدولة " (تعقدها بعثة الولايات المتحدة)

El martes 19 de octubre de 2004, entre las 13.15 y las 14.45 horas, en la Sala 1 se llevará a cabo una mesa redonda sobre “Mortalidad materna: estrategias eficaces para mejorar la supervivencia materna y de los recién nacidos”, organizada por la Misión de los Estados Unidos.
تنظم بعثة الولايات المتحدة حلقة نقاش عن ' ' وفيات الأمهات: الاستراتيجيات الفعالة لزيادة فرص بقاء الأمهات والمواليد الجدد`` يوم الثلاثاء، 19 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 15/13 الى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 1.

Sesión de información sobre la reforma de la legislación comercial y el desarrollo del sector privado (organizada por la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas, en colaboración con la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales)
جلسة إحاطة في موضوع إصلاح القانون التجاري وتنمية القطاع الخاص (تنظمها البعثة الدائمة للولايات المتحدة بالتعاون مع مكتب تمويل التنمية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

El martes 26 de septiembre, de las 13.00 horas a las 14.45 horas, se proyectará en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld el documental titulado " Crimes of Honour " . La actividad ha sido organizada por la Misión de los Países Bajos en colaboración con Equality Now.
تنظم البعثة الدائمة لهولندا، بالتعاون مع منظمة المساواة الآن، عرضا خاصا للفيلم الوثائقي المعنون " جرائم الشرف " ، وذلك يوم الثلاثاء، 26 أيلول/سبتمبر 2000، من الساعة 00/13 إلى الساعة 45/14 في قاعة محاضرات مكتبة داغ همرشولد.