"organizada por la misión permanente de suecia" - Translation from Spanish to Arabic

• تنظمها البعثة الدائمة للسويد
• تنظمه البعثة الدائمة للسويد
• تنظم الحدث البعثة الدائمة للسويد

Reunión de información sobre “La estructura financiera internacional” (organizada por la Misión Permanente de Suecia)
إحاطة بشأن " الهيكل المالي الدولي " (تنظمها البعثة الدائمة للسويد)

Reunión de copatrocinadores del proyecto de resolución titulado “Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas” (tema 40 a) del programa) (organizada por la Misión Permanente de Suecia)
اجتماع لمقدمي مشروع القرار المعنون " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ " (البند 40 (أ) من جدول الأعمال) (تنظمه البعثة الدائمة للسويد)

El viernes 5 de noviembre de 2004, de las 9.30 a las 12.30 horas, se celebrará en la Sala 8 una reunión de copatrocinadores de un proyecto de resolución titulado “Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas”, organizada por la Misión Permanente de Suecia.
يعقد مقدمو مشروع القرار المعنون " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ " اجتماعا تنظمه البعثة الدائمة للسويد يوم الجمعة، 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 30/9 إلى الساعة 30/12 في غرفة الاجتماعات 8.

Reunión de información sobre “La estructura financiera internacional” (organizada por la Misión Permanente de Suecia)
جلسة إحاطة بشأن " البنيان المالي الدولي " (تنظمها البعثة الدائمة للسويد)

Reunión de copatrocinadores del proyecto de resolución titulado “Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas” (tema 40 a) del programa) (organizada por la Misión Permanente de Suecia)
جلسة لمقدمي مشروع القرار المعنون " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ " (البند 40 (أ) من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة للسويد)

Reunión de copatrocinadores de un proyecto de resolución titulado “Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas” (organizada por la Misión Permanente de Suecia)
اجتماع لمقدمي مشروع قرار بعنوان " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ " (تنظمها البعثة الدائمة للسويد)

Mesa redonda sobre “La función de las Naciones Unidas en la mediación”, en conmemoración del 60º aniversario del asesinato del Conde Folke Bernadotte, Mediador de las Naciones Unidas en Palestina (organizada por la Misión Permanente de Suecia)
حلقة نقاش عن " دور الأمم المتحدة في الوساطة " تُعقد إحياءً للذكرى السنوية الستين لاغتيال وسيط الأمم المتحدة بفلسطين، الكونت فولك برنادوت (تنظمها البعثة الدائمة للسويد)

Presentación de la Iniciativa de las Cuatro Naciones sobre gobernanza y gestión de las Naciones Unidas (una iniciativa puesta en marcha por Chile, Sudáfrica, Suecia y Tailandia para abordar cuestiones relacionadas con las reforma de las Naciones Unidas) (organizada por la Misión Permanente de Suecia)
عرض مبادرة البلدان الأربعة بشأن إدارة شؤون الأمم المتحدة وتنظيمها (وهي مبادرة اتخذتها تايلند وجنوب أفريقيا والسويد وشيلي لمعالجة المسائل المتعلقة بإصلاح الأمم المتحدة) (تنظمه البعثة الدائمة للسويد)

Presentación de la Iniciativa de las Cuatro Naciones sobre gobernanza y gestión de las Naciones Unidas (una iniciativa puesta en marcha por Chile, Sudáfrica, Suecia y Tailandia para abordar cuestiones relacionadas con la reforma de las Naciones Unidas) (organizada por la Misión Permanente de Suecia)
عرض مبادرة البلدان الأربعة بشأن إدارة شؤون الأمم المتحدة وتنظيمها (وهي مبادرة اتخذتها تايلند وجنوب أفريقيا والسويد وشيلي لمعالجة المسائل المتعلقة بإصلاح الأمم المتحدة) (تنظمه البعثة الدائمة للسويد)

Actividad especial sobre el tema “Estado de derecho, justicia de transición y desarrollo: nuevo programa, conceptos y posibilidades” (organizada por la Misión Permanente de Suecia)
حدث خاص بعنوان " سيادة القانون والعدالة الانتقالية والتنمية: جدول الأعمال الجديد والمفاهيم والإمكانيات " (تنظمه البعثة الدائمة للسويد)

Presentación de la Iniciativa de las Cuatro Naciones sobre gobernanza y gestión de las Naciones Unidas (una iniciativa puesta en marcha por Chile, Sudáfrica, Suecia y Tailandia para abordar cuestiones relacionadas con las reforma de las Naciones Unidas) (organizada por la Misión Permanente de Suecia)
عرض مبادرة البلدان الأربعة بشأن إدارة شؤون الأمم المتحدة وتنظيمها (وهي مبادرة اتخذتها كل من تايلند وجمهورية جنوب أفريقيا والسويد وشيلي لمعالجة المسائل المتعلقة بإصلاح الأمم المتحدة) (تنظمه البعثة الدائمة للسويد)