"organizada por las misiones permanentes" - Translation from Spanish to Arabic

• تنظمها البعثتان الدائمتان
• تنظمه البعثتان الدائمتان
• تنظمه البعثات الدائمة
• تنظمها البعثات الدائمة
• تشترك في تنظيمها البعثات الدائمة
• تنظم المناسبة البعثتان الدائمتان
• تنظم البعثتان الدائمتان
• من تنظيم البعثتين الدائمتين
• تعقدها البعثات الدائمة

Reunión de información sobre un proyecto de resolución de la Tercera Comisión titulado “Los derechos del niño” (organizada por las Misiones Permanentes de la Argentina y el Brasil)
جلسة إحاطة بشأن مشروع قرار اللجنة الأولى المعنون " حقوق الطفل " (تنظمها البعثتان الدائمتان للأرجنتين والبرازيل)

Reunión de oficiosa de información para las delegaciones del Grupo de Estados de Asia (organizada por las Misiones Permanentes de Filipinas y el Japón)
جلسة إحاطة غير رسمية مخصصة لبلدان المجموعة الآسيوية (تنظمها البعثتان الدائمتان لليابان والفلبين)

Reunión oficiosa para las delegaciones del Grupo de Estados de Asia (organizada por las Misiones Permanentes de Filipinas y el Japón)
اجتماع غير رسمي للبلدان الآسيوية (تنظمه البعثتان الدائمتان للفلبين واليابان)

Reunión sobre “La iniciativa de respuesta rápida de la justicia” (organizada por las Misiones Permanentes de el Canadá, Finlandia y Sierra Leona)
اجتماع بشأن " مبادرة التدخل السريع لإقامة العدل " (تنظمه البعثات الدائمة لسيراليون وفنلندا وكندا)

Sesión de información en relación con la declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas (organizada por las Misiones Permanentes de México, el Perú, Dinamarca y España)
جلسة إحاطة عن الإعلان المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية (تنظمها البعثات الدائمة لإسبانيا وبيرو والدانمرك والمكسيك)

Reunión oficiosa en relación con la propuesta conjunta sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio (organizada por las Misiones Permanentes de Colombia, Guatemala y el Perú)
جلسة غير رسمية بشأن الاقتراح المشترك المتعلق بأهداف التنمية المستدامة (تشترك في تنظيمها البعثات الدائمة لكولومبيا وغواتيمالا وبيرو)

Reunión oficiosa de información para las delegaciones del Grupo de Estados de Asia (organizada por las Misiones Permanentes de Filipinas y el Japón)
جلسة إحاطة غير رسمية مخصصة لبلدان المجموعة الآسيوية (تنظمها البعثتان الدائمتان لليابان والفلبين)

Consultas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento (tema 107 del programa) (Tercera Comisión) (organizada por las Misiones Permanentes de Marruecos y México)
مشاورات مفتوحــة بشأن مشروع القـــرار المتعلق بمتابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة (البند 107 من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (تنظمها البعثتان الدائمتان للمغرب والمكسيك)

Mesa redonda sobre “Cómo abordar el problema de la violencia sexual en Liberia” (organizada por las Misiones Permanentes de Bélgica y Liberia y el Fondo de Población de las Naciones Unidas)
حلقة نقاش بشأن " التصدي للعنف الجنسي في ليبريا " (تنظمها البعثتان الدائمتان لبلجيكا وليبريا وصندوق الأمم المتحدة للسكان)

Reunión informativa del “Representante especial del Secretario General sobre violencia contra los niños” (organizada por las Misiones Permanentes de Portugal (en representación de la Unión Europea) y el Uruguay y el Consejo Consultivo de las organizaciones no gubernamentales.
إحاطة حول " الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال " (تنظمها البعثتان الدائمتان للبرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي) وأوروغواي والمجلس الاستشاري للمنظمات غير الحكومية)

Reunión informativa del “Representante especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños” (organizada por las Misiones Permanentes de Portugal (en representación de la Unión Europea) y el Uruguay y el Consejo Consultivo de las organizaciones no gubernamentales)
إحاطة حول " الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال " (تنظمها البعثتان الدائمتان للبرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي) وأوروغواي والمجلس الاستشاري للمنظمات غير الحكومية)

Reunión oficiosa para las delegaciones del Grupo de Estados de Asia (organizada por las Misiones Permanentes de Filipinas y el Japón)
اجتماع غير رسمي للبلدان الآسيوية (تنظمه البعثتان الدائمتان لليابان والفلبين)

Grupo de Río (reunión ministerial con el Consejo para la Cooperación en el Golfo) (organizada por las Misiones Permanentes de México y Qatar)
الاجتماع الوزاري لمجموعة ريو مع مجلس التعاون الخليجي (تنظمه البعثتان الدائمتان للمكسيك وقطر)

Reunión sobre “La iniciativa de respuesta rápida de la justicia” (organizada por las Misiones Permanentes del Canadá, Finlandia y Sierra Leona)
اجتماع بشأن " مبادرة التدخل السريع لإقامة العدل " (تنظمه البعثات الدائمة لسيراليون وفنلندا وكندا)

Presentación oficial del informe de la Comisión Mundial sobre las Migraciones Internacionales a las Naciones Unidas, el Secretario General y los Estados Miembros (organizada por las Misiones Permanentes del Brasil, Filipinas, Marruecos, Suecia y Suiza)
تقديم رسمي لتقرير اللجنة العالمية للهجرة الدولية إلى الأمين العام للأمم المتحدة والدول الأعضاء (تنظمه البعثات الدائمة للبرازيل والسويد وسويسرا والفلبين والمغرب)

Reunión de información y diálogo sobre el informe del grupo cuatripartito sobre los mecanismos innovadores de financiación (organizada por las Misiones Permanentes del Brasil, Francia, Chile y España)
إحاطة وحوار عن تقرير المجموعة الرباعية المعنية بآليات التمويل المبتكرة (تنظمها البعثات الدائمة للبرازيل وفرنسا وشيلي واسبانيا)

Mesa redonda sobre medidas para poner fin a la violencia y las sanciones penales por motivos de orientación sexual e identidad de género (organizada por las Misiones Permanentes de la Argentina, Bélgica, el Brasil, Croacia, los Estados Unidos, Francia, Noruega, Nueva Zelandia, los Países Bajos y la delegación de la Unión Europea)
حلقة نقاش عن " إنهاء ممارسة العنف وتوقيعِ الجزاءات الجنائية على أساس الميل الجنسي والهوية الجنسانية " (تشترك في تنظيمها البعثات الدائمة للأرجنتين والبرازيل وبلجيكا وفرنسا وكرواتيا والنرويج ونيوزيلندا وهولندا وبعثة الولايات المتحدة ووفد الاتحاد الأوروبي)

Reunión informativa sobre la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres – Compromisos asumidos y aprovechamiento de los recursos comunes (organizada por las Misiones Permanentes del Ecuador y Suiza y la secretaría de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres)
عرض آخر مستجدات الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث - الالتزامات المقررة والاشتراك في توفير الموارد (تنظم المناسبة البعثتان الدائمتان لإكوادور وسويسرا وأمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث)

El lunes 8 de diciembre de 2003, de las 15.00 a las 16.00 horas, se celebrará una reunión de información sobre la aplicación del Informe Brahimi sobre el futuro de las operaciones de paz, organizada por las Misiones Permanentes de Finlandia y Singapur.
تنظم البعثتان الدائمتان لفلندا وسنغافورة جلسة إحاطة بشأن ”تنفيذ تقرير الإبراهيمي مستقبل عمليات السلام“ يوم الاثنين، 8 كانون الأول/ديسمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/16، في غرفة الاجتماعات 4.

Mesa redonda sobre el tema “Resiliencia a los desastres y discapacidad: medidas para lograr la igualdad y la inclusión” en observancia del Día Internacional para la Reducción de los Desastres en 2013 (organizada por las Misiones Permanentes de Indonesia y Noruega, la Oficina de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres y el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales)
حلقة نقاش بعنوان " الإعاقة والقدرة على مواجهة الكوارث: كفالة المساواة والإدماج " في إطار الاحتفال باليوم الدولي للحد من الكوارث لعام 2013 (من تنظيم البعثتين الدائمتين للنرويج وإندونيسيا ومكتب الأمم المتحدة للحد من الكوارث وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Reunión informativa sobre el “Tratado sobre la Creación de una Zona Libre de Armas Nucleares en Asia Central” (organizada por las Misiones Permanentes de Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán)
إحاطة بشأن " معاهدة بشأن منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا " (تعقدها البعثات الدائمة لكازاخستان وقيرغيزستان وطاجيكستان وتركمانستان وأوزبكستان)