"organizado conjuntamente por la oficina de asuntos" - Translation from Spanish to Arabic

• يتشارك في تنظيمها مكتب الشؤون
• في تنظيمها مكتب شؤون
• يشترك في تنظيمها مكتبُ شؤون

Seminario sobre el tema “El derecho internacional de los tratados y la práctica en ese ámbito” (organizado conjuntamente por la Oficina de Asuntos Jurídicos (OAJ) y la Oficina de Nueva York del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR))
حلقة دراسية عن قانون المعاهدات الدولية والممارسات المتبعة فيها (يتشارك في تنظيمها مكتب الشؤون القانونية ومكتب معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (يونيتار) في نيويورك)

4. Se trató del decimocuarto curso práctico sobre este tema organizado conjuntamente por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y la Federación Astronáutica Internacional.
4- وكانت حلقة العمل هي الرابعة عشرة التي يشترك في تنظيمها مكتب شؤون الفضاء الخارجي والإياف بشأن الموضوع.

5. El Curso Práctico fue el vigésimo primero organizado conjuntamente por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y la FAI.
5- وكانت تلكَ هي حلقةَ العمل الحادية والعشرين التي يشترك في تنظيمها مكتبُ شؤون الفضاء الخارجي والاتحادُ الدولي للملاحة الفضائية.

Seminario sobre el tema “El derecho internacional de los tratados y la práctica en ese ámbito”, que incluirá una sesión especial sobre el acuerdo sobre el cambio climático (organizado conjuntamente por la Oficina de Asuntos Jurídicos (OAJ) y la Oficina de Nueva York del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR))
حلقة دراسية عن قانون المعاهدات الدولية والممارسات المتبعة فيها تتضمن جلسة خاصة عن اتفاق تغير المناخ (يتشارك في تنظيمها مكتب الشؤون القانونية ومكتب معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (يونيتار) في نيويورك)

5. Fue este el 20° curso práctico organizado conjuntamente por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y la FAI.
5- وحلقة العمل هذه هي الحلقة العشرون التي يشترك في تنظيمها مكتب شؤون الفضاء الخارجي والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية.

5. El Curso Práctico fue el décimo octavo curso organizado conjuntamente por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y la FAI.
5- وكانت حلقة العمل هذه هي الثامنة عشرة التي يشترك في تنظيمها مكتب شؤون الفضاء الخارجي والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية.

5. El Curso Práctico fue el decimonoveno organizado conjuntamente por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y la FAI.
5- وكانت حلقة العمل هذه هي التاسعة عشرة التي يشترك في تنظيمها مكتب شؤون الفضاء الخارجي والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية.

5. El Curso Práctico fue el vigésimo segundo organizado conjuntamente por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y la FAI.
5- وكانت تلكَ هي حلقةَ العمل الثانية والعشرين التي يشترك في تنظيمها مكتبُ شؤون الفضاء الخارجي والاتحادُ الدولي للملاحة الفضائية.

5. El curso práctico fue el 23º organizado conjuntamente por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y la FAI.
5- وكانت تلك هي حلقةَ العمل الثالثة والعشرين التي يشترك في تنظيمها مكتبُ شؤون الفضاء الخارجي والاتحادُ الدولي للملاحة الفضائية.