"organizado conjuntamente por las misiones" - Translation from Spanish to Arabic

• تشارك في تنظيمها البعثتان
• تشترك في تنظيمها البعثات
• تشارك في تنظيمها البعثات
• تشترك في تنظيمها البعثتان
• يشارك في تنظيمها البعثتان
• تتشارك في تنظيمها البعثات
• تشترك في تنظيمه البعثات
• يشترك في تنظيمها البعثتان
• تشارك في تنظيمه البعثتان
• يشترك في تنظيمها البعثات
• يشارك في تنظيمه البعثتان
• يشارك في تنظيمها البعثات

Acto de alto nivel sobre el tema “La caza furtiva y el tráfico ilícito de fauna y flora silvestres” (organizado conjuntamente por las Misiones Permanentes de Alemania y el Gabón)
مناسبة رفيعة المستوى في موضوع " الصيد غير المشروع والاتجار غير المشروع في الكائنات الحية البرية " (تشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لألمانيا وغابون)

Debate en grupo de alto nivel sobre “El primer Día Internacional de la Niña: promover futuros brillantes” (organizado conjuntamente por las Misiones Permanentes del Canadá, el Perú y Turquía)
حلقة نقاش رفيعة المستوى في موضوع " اليوم الدولي الأول للطفلة: النهوض بمستقبل أكثر إشراقا`` (تشترك في تنظيمها البعثات الدائمة لبيرو وكندا وتركيا)

Taller sobre “La gobernanza y los Objetivos de Desarrollo Sostenible” (organizado conjuntamente por las Misiones Permanentes de México, la República de Corea y Rumania)
حلقة عمل بعنوان " الحوكمة وأهداف التنمية المستدامة " (تشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لجمهورية كوريا، ورومانيا، والمكسيك)

Acto especial sobre el tema “Convención sobre Municiones en Racimo” (organizado conjuntamente por las Misiones Permanentes del Japón y de la República Democrática Popular Lao)
مناسبة خاصة بشأن " اتفاقية الذخائر العنقودية " (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لليابان وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية)

Debate en grupo sobre el tema “Transporte sostenible: un componente fundamental del desarrollo sostenible” (organizado conjuntamente por las Misiones Permanentes de los Países Bajos y Tailandia, en colaboración con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES))
حلقة نقاش بشأن " النقل المستدام: لبنة لا بد منها في صرح التنمية المستدامة " (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لتايلند وهولندا، بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Acto especial sobre el tema “Responsabilidad de los Estados: situación actual y el camino a seguir” (organizado conjuntamente por las Misiones Permanentes de la República Checa, Guatemala, México, Portugal y Sudáfrica)
مناسبة بشأن " مسؤولية الدول: الحالة الراهنة وآفاق المستقبل " (تتشارك في تنظيمها البعثات الدائمة للبرتغال وجنوب أفريقيا والجمهورية التشيكية وغواتيمالا والمكسيك).

Acto de alto nivel sobre el tema “Trabajar juntos para eliminar el maltrato y promover la protección de los niños” (con ocasión del vigésimo quinto aniversario de la aprobación de la Convención sobre los Derechos del Niño) (organizado conjuntamente por las Misiones Permanentes de Italia, Jamaica y la Arabia Saudita y Family Watch International (FWI))
حدث رفيع المستوى بعنوان " العمل معا من أجل القضاء على سوء المعاملة وتعزيز حماية الطفل " (بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لاعتماد اتفاقية حقوق الطفل) (تشترك في تنظيمه البعثات الدائمة لإيطاليا وجامايكا والمملكة العربية السعودية، والمنظمة الدولية لرصد الأسرة).

Acto sobre el tema “Enfoque modular para un mundo sin armas nucleares” (organizado conjuntamente por las Misiones Permanentes del Japón y los Países Bajos y por el Global Security Institute (GSI))
مناسبة بشأن " نهج اللبنات الأساسية من أجل عالم خال من الأسلحة النووية " (يشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لليابان وهولندا، ومعهد الأمن العالمي)

Debate en grupo sobre el tema “Hacia una nueva generación de objetivos de desarrollo –– una jornada de debates oficiosos sobre el programa para el desarrollo posterior a 2015” (organizado conjuntamente por las Misiones permanentes de Francia, México y el Perú, la Oficina de la Friedrich-Ebert-Stiftung en Nueva York y el Club de Madrid)
حلقة نقاش بعنوان " نحو جيل جديد من الأهداف الإنمائية - يوم من المناقشات غير الرسمية بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015 " (تشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لبيرو وفرنسا والمكسيك، ومكتب مؤسسة فريدريش إيبرت ستيفتونغ في نيويورك، ونادي مدريد)

Acto especial sobre el tema " Demasiado joven para casarse: Empoderamiento de las niñas como líderes del mañana” (organizado conjuntamente por las Misiones Permanentes del Canadá, Ghana y los Países Bajos, el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), en colaboración con Plan International)
مناسبة خاصة عن موضوع ' ' لا لزواج صغيرات السن: تمكين الفتيات ليصبحن قائدات الغد`` (تشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لكل من غانا وكندا وهولندا، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، بالتعاون مع المنظمة الدولية للنهوض بأحوال الطفل (Plan International)

Mesa redonda sobre el tema “Los sistemas de financiación innovadores: una solución para diversificar el conjunto de instrumentos financieros para el desarrollo sostenible y el clima” (organizado conjuntamente por las Misiones Permanentes de Chile y Francia)
حلقة مناقشة في موضوع " التمويل الابتكاري: حل لتنويع مجموعة الأدوات التمويلية المتاحة للتنمية المستدامة والمناخ " (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لشيلي وفرنسا)

Acto sobre el tema “La dimensión de los derechos humanos en la trata de personas” (organizado conjuntamente por las Misiones Permanentes de Filipinas y Rumania, y el Comité de ONG Contra la Trata de Personas)
اجتماع بعنوان " الجوانب المرتبطة بحقوق الإنسان في الاتجار بالأشخاص " (تشارك في تنظيمه البعثتان الدائمتان للفلبين ورومانيا لدى الأمم المتحدة، ولجنة منع الاتجار بالأشخاص التابعة للمنظمات غير الحكومية)

Seminario sobre el tema “Protección del medio ambiente durante los conflictos armados” (organizado conjuntamente por las Misiones Permanentes de Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), la Universidad de Rutgers y la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y de los Recursos Naturales de la Comisión de Derecho Ambiental)
حلقة دراسية بشأن " حماية البيئة أثناء النزاع المسلح " (يشترك في تنظيمها البعثات الدائمة لأيسلندا والدانمرك والسويد وفنلندا والنرويج، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وجامعة راتجرز، والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة، واللجنة العالمية المعنية بالقانون البيئي)

Diálogo sobre el tema “Reunión sobre la estrategia para el aprendizaje sobre los derechos humanos” (organizado conjuntamente por las Misiones Permanentes de Benin y Suiza)
حوار بشأن " عقد دورة استراتيجية عن موضوع التعلم في مجال حقوق الإنسان " (يشارك في تنظيمه البعثتان الدائمتان لبنن وسويسرا)

Acto especial sobre el tema “Poner fin al matrimonio infantil, el matrimonio a edad temprana y el matrimonio forzoso: un mundo en el que todas las niñas puedan alcanzar su pleno potencial” (organizado conjuntamente por las Misiones Permanentes del Canadá, Italia, el Yemen y Zambia, y el UNFPA)
مناسبة خاصة في موضوع " القضاء على تزويج الأطفال والزواج في سن مبكرة والزواج القسري: نحو عالم يتيح لجميع الفتيات الانتفاع من طاقاتهن كاملة`` (يشارك في تنظيمها البعثات الدائمة لإيطاليا وزامبيا وكندا واليمن وصندوق الأمم المتحدة للسكان)