"organizado por la misión de" - Translation from Spanish to Arabic

• تنظمها بعثة
• تنظمه بعثة
• تشترك في تنظيمه بعثة
• نظمتها بعثة

Intercambio oficioso de opiniones con los grupos regionales (sobre asuntos de la Primera Comisión) (organizado por la Misión de los Estados Unidos de América)
لقاءات غير رسمية مع المجموعات الإقليمية لتبادل وجهات النظر (بشأن مسائل اللجنة الأولى) (تنظمها بعثة الولايات المتحدة)

Intercambio oficioso de opiniones con las delegaciones de los grupos de Estados de Europa occidental y otros Estados (organizado por la Misión de los Estados Unidos de América)
تبادل غير رسمي للآراء مع وفود مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى في اللجنة الأولى (تنظمه بعثة الولايات المتحدة)

Intercambio oficioso de opiniones con las delegaciones de los grupos de Europa occidental y otros Estados ante la Primera Comisión (organizado por la Misión de los Estados Unidos de América)
تبادل غير رسمي للآراء مع وفود مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى في اللجنة الأولى (تنظمه بعثة الولايات المتحدة)

Intercambio oficioso de opiniones con las delegaciones del Grupo de Estados de África ante la Primera Comisión (organizado por la Misión de los Estados Unidos)
تبادل غير رسمي للآراء مع وفود المجموعة الأفريقية في اللجنة الأولى (تنظمه بعثة الولايات المتحدة)

Diálogo estadounidense-indonesio entre religiones (organizado por la Misión de los Estados Unidos y la Misión Permanente de Indonesia)
حوار الأديان بين الولايات المتحدة وإندونيسيا (تشترك في تنظيمه بعثة الولايات المتحدة والبعثة الدائمة لإندونيسيا)

Taller de dos días de duración sobre el sistema penitenciario y policial organizado por la Misión de la OSCE en Skopje. Skopje, octubre de 2009 (Sra. Marija Definis Gojanović).
حلقة عمل مدّتها يومان بشأن نظام السجون/الشرطة، نظمتها بعثة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في سكوبيه، سكوبيه، تشرين الأول/أكتوبر 2009 (السيدة ماريا ديفينيس كوجانوفيتش).

Intercambio oficioso de opiniones con el Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados (sobre asuntos de la Primera Comisión) (organizado por la Misión de los Estados Unidos de América)
لقاءات غير رسمية مع مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى (بشأن مسائل اللجنة الأولى) (تنظمها بعثة الولايات المتحدة)

Debate de expertos sobre “Género, tecnologías de la información y las comunicaciones y educación: supresión de antiguos obstáculos con nuevas tecnologías” (organizado por la Misión de los Estados Unidos)
حلقة نقاش بشأن " المنظور الجنساني، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والتعليم: إزالة الحواجز القديمة بالتكنولوجيا الجديدة " (تنظمها بعثة الولايات المتحدة)

Debate de expertos sobre “Género, tecnologías de la información y las comunicaciones y educación: supresión de antiguos obstáculos con nuevas tecnologías” (organizado por la Misión de los Estados Unidos)
حلقة نقاش بشأن " المنظور الجنساني، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتعليم: إزالة الحواجز القديمة بالتكنولوجيا الجديدة " (تنظمها بعثة الولايات المتحدة)

Foro sobre el tema “Consecución de nuestros objetivos: cómo detener la ola de malaria en el África” (organizado por la Misión de los Estados Unidos)
منتدى بشأن " تحقيق أهدافنا: وضع حد للملاريا في أفريقيا " (تنظمه بعثة الولايات المتحدة)

Foro sobre el tema " Consecución de nuestros objetivos: cómo detener la ola de malaria en el África " (organizado por la Misión de los Estados Unidos)
منتدى بشأن " تحقيق أهدافنا: دووضع حد للملاريا في أفريقيا " (تنظمه بعثة الولايات المتحدة)

Foro sobre el tema “Consecución de nuestros objetivos: cómo detener la ola de malaria en el África” (organizado por la Misión de los Estados Unidos)
منتدى بشأن " بلوغ غاياتنا: دحر الملاريا في أفريقيا " (تنظمه بعثة الولايات المتحدة)