"organizado por la misión permanente de" - Translation from Spanish to Arabic

• تنظمها البعثة الدائمة
• تنظمه البعثة الدائمة
• ينظمها المراقب الدائم
• الأمم المتحدة للمساواة بين

Simposio anual sobre Atatürk: “Atatürk: dirigente de una nación” (organizado por la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas)
الندوة السنوية عن أتاتورك بعنوان " أتاتورك: قائد أمة " (تنظمها البعثة الدائمة لتركيا لدى الأمم المتحدة)

El viernes 20 de octubre de 2000, de las 13.00 a las 14.45 horas, en la Sala 6, se celebrará un simposio sobre " Estrategias para la participación de la juventud " , organizado por la Misión Permanente de la India.
تُعقد ندوة موضوعها " استراتيجيات مشاركة الشباب " تنظمها البعثة الدائمة للهند، يوم الجمعة، 20 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من الساعة 00/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 6.

Debate sobre el mejoramiento de la eficacia de la Primera Comisión (organizado por la Misión Permanente de los Estados Unidos)
مناقشة حول تحسين فعالية اللجنة الأولى (تنظمها البعثة الدائمة للولايات المتحدة)

Caucus Democrático de las Naciones Unidas (a nivel de embajadores) (organizado por la Misión Permanente de Malí)
تجمع الأمم المتحدة للديمقراطيات (على مستوى السفراء) (تنظمه البعثة الدائمة لمالي)

Seminario sobre “Aplicación del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares” (organizado por la Misión Permanente de los Países Bajos)
حلقة دراسية بشأن ' ' تطبيق معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية`` (تنظمها البعثة الدائمة لهولندا)

Evento especial en conmemoración del septuagésimo tercer aniversario de Holodomor (la gran hambruna de 1932-1933 en Ucrania) (organizado por la Misión Permanente de Ucrania)
مناسبـــة خاصـــة تخليــدا للذكــرى السنويــة الثالثة والسبعين هولودومور (المـــوت بالتجويع) (المجاعة الكبرى في 1932-1933 في أوكرانيا) (تنظمها البعثة الدائمة لأوكرانيا)

Acto especial en conmemoración del septuagésimo tercer aniversario de Holodomor (la gran hambruna de 1932-1933 en Ucrania) (organizado por la Misión Permanente de Ucrania)
مناسبـــة خاصـــة تخليــدا للذكــرى السنويــة الثالثة والسبعين لهولودومور (المـــوت بالتجويع) (المجاعة الكبرى في 1932-1933 في أوكرانيا) (تنظمها البعثة الدائمة لأوكرانيا)

Debate de expertos sobre el tema “Movimientos de capitales ilícitos y sus repercusiones en el desarrollo” (organizado por la Misión Permanente de Noruega)
حلقة نقاش بشأن " التدفق غير المشروع لرؤوس الأموال وآثاره على التنمية " (تنظمها البعثة الدائمة للنرويج)

Acto especial sobre el tema “El papel de los jóvenes en el desarrollo sostenible” (organizado por la Misión Permanente de Sri Lanka)
مناسبة خاصة حول " دور الشباب في التنمية المستدامة " (تنظمها البعثة الدائمة لسري لانكا)

Acto especial con ocasión del Día Internacional de la No Violencia (organizado por la Misión Permanente de la India)
مناسبة خاصة بمناسبة اليوم الدولي لنبذ العنف (تنظمها البعثة الدائمة للهند)

Consejo de Presidentes de la Asamblea General (organizado por la Misión Permanente de Arabia Saudita)
مجلس رؤساء الجمعية العامة (تنظمه البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية)

Simposio “Paz en la Tierra” (organizado por la Misión Permanente de Observación de la Santa Sede)
ندوة عن " السلام في الأرض " (ينظمها المراقب الدائم لبعثة الكرسي الرسولي)

Simposio sobre el tema " Vida sana: La dieta y los hábitos de vida cretenses tradicionales, únicos en el Mediterráneo " (organizado por la Misión Permanente de Grecia)
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة إنكيري فون هاسي، هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (البريد الإلكتروني: inkeri.vonhase@unwomen.org)؛ أو النقر هنا.]