"organizar cursos prácticos y" - Translation from Spanish to Arabic

• تنظيم حلقات عمل وحلقات
• وتنظيم حلقات العمل

b) Organizar cursos prácticos y seminarios sobre aplicaciones espaciales avanzadas y programas de capacitación de corta o mediana duración;
(ب) تنظيم حلقات عمل وحلقات دراسية حول التطبيقات الفضائية المتقدمة، وبرامج تدريب قصيرة الأمد ومتوسطة الأمد؛

a) Organizar cursos prácticos y seminarios sobre los distintos aspectos de los servicios energéticos;
(أ) تنظيم حلقات عمل وحلقات دراسية تتناول مختلف جوانب خدمات الطاقة؛

b) Organizar cursos prácticos y seminarios sobre aplicaciones avanzadas de la tecnología espacial y programas de capacitación de corta y larga duración;
(ب) تنظيم حلقات عمل وحلقات دراسية معنية بالتطبيقات الفضائية المتقدمة وبرامج تدريب قصيرة الأمد ومتوسطة الأمد؛

b) Organizar cursos prácticos y seminarios sobre aplicaciones avanzadas de la tecnología espacial y programas de capacitación de corta y larga duración;
(ب) تنظيم حلقات عمل وحلقات دراسية حول التطبيقات الفضائية المتقدّمة، وبرامج تدريب قصيرة الأمد ومتوسطة الأمد؛

18.77 Se necesitarán recursos extrapresupuestarios para contratar especialistas que aporten valiosa experiencia práctica sobre el terreno a la labor normativa y analítica básica del subprograma. Dichos recursos se utilizarán para facilitar la preparación de publicaciones, Organizar cursos prácticos y de capacitación, y promover la creación de redes y otras actividades para reforzar la capacidad de los países.
18-77 سيلزم توفير موارد خارجة عن الميزانية للإفادة من خبرة قيمة وعملية على أرض الواقع وتعزز العمل المعياري والتحليلي الأساسي للبرنامج الفرعي ولاستخدامها من أجل تيسير إعداد المنشورات وتنظيم حلقات العمل والدورات التدريبية الإقليمية، وتعزيز التواصل الشبكي والأنشطة الأخرى من أجل تدعيم القدرات الوطنية.

b) Organizar cursos prácticos y seminarios sobre aplicaciones avanzadas de la tecnología espacial y programas de formación de corta y larga duración;
(ب) تنظيم حلقات عمل وحلقات دراسية حول التطبيقات الفضائية المتقدّمة، وبرامج تدريبية قصيرة الأمد ومتوسطة الأمد؛

b) Organizar cursos prácticos y seminarios sobre aplicaciones avanzadas de la tecnología espacial y programas de formación de corta y mediana duración;
(ب) تنظيم حلقات عمل وحلقات دراسية حول التطبيقات الفضائية المتقدّمة، وبرامج تدريبية قصيرة الأمد ومتوسطة الأمد؛

b) Organizar cursos prácticos y seminarios sobre aplicaciones avanzadas de la tecnología espacial y programas de formación de corta y mediana duración;
(ب) تنظيم حلقات عمل وحلقات دراسية بشأن التطبيقات الفضائية المتقدّمة، وبرامج تدريـبية قصيرة الأمد ومتوسطة الأمد؛

99. La OIT, sobre todo a través del Equipo para la Promoción del Empleo, colaboró con varias secretarías técnicas de la CAMD, en particular la secretaría para el desarrollo de los recursos humanos en Swazilandia, y les prestó ayuda para Organizar cursos prácticos y seminarios sobre cuestiones de interés para la OIT, como el empleo y la capacitación.
٩٩ - وقد تعاونت المنظمة، بصفة رئيسية من خلال فريق تشجيع العمالة، مع الاتحاد وساعدت مختلف اﻷمانات التقنية التابعة له - وبخاصة اﻷمانة المعنية بتنمية الموارد البشرية في سوازيلند - على تنظيم حلقات عمل وحلقات دراسية بشأن مسائل تهم منظمة العمل الدولية مثل العمالة والتدريب.

a) Organizar cursos prácticos y seminarios sobre distintas cuestiones, como el papel de las PYMES y los planes de cooperación en el sector de los servicios energéticos.
(أ) تنظيم حلقات عمل وحلقات دراسية بشأن مسائل مختلفة، كدور المؤسسات المتوسطة والصغيرة الحجم ومخططات التعاون في قطاع خدمات الطاقة.

b) Organizar cursos prácticos y seminarios sobre aplicaciones espaciales y tecnología espacial avanzadas, así como programas de formación de corta y mediana duración;
(ب) تنظيم حلقات عمل وحلقات دراسية بشأن التطبيقات الفضائية وتكنولوجيا الفضاء المتقدّمة، وكذلك برامج تدريـبية قصيرة الأمد ومتوسطة الأمد؛

b) Organizar cursos prácticos y seminarios sobre aplicaciones espaciales y tecnología espacial avanzadas, así como programas de formación de corta y mediana duración;
(ب) تنظيم حلقات عمل وحلقات دراسية عن تطبيقات وتكنولوجيا الفضاء المتقدّمة، وكذلك برامج تدريـبية قصيرة الأمد ومتوسطة الأمد؛

b) Organizar cursos prácticos y seminarios sobre aplicaciones espaciales y tecnología espacial avanzadas, así como programas de formación de corta y mediana duración;
(ب) تنظيم حلقات عمل وحلقات دراسية عن تطبيقات وتكنولوجيا الفضاء المتقدِّمة، وكذلك برامج تدريـبية قصيرة الأمد ومتوسطة الأمد؛

j) Organizar cursos prácticos y de capacitación especializada sobre la prevención de la epidemia y sus repercusiones tanto en las mujeres como en los hombres destinados a los encargados de la adopción de decisiones y a los que influyen en la opinión pública en todos los niveles de la comunidad, incluidas las autoridades religiosas y tradicionales;
)ي( تنظيم حلقات عمل وحلقات تدريب متخصص في مجال الوقاية من هذا الوباء وآثاره على كل مـن المـرأة والرجـل، يشارك فيها صانعـو القـرار وقادة الرأي على جميع مستويات المجتمع المحلي، بما في ذلك السلطات الدينية والتقليدية؛

e) Contratar consultores por períodos breves, Organizar cursos prácticos y giras de estudios, adquirir equipo y tomar disposiciones para su entrega y administrar proyectos concretos; al mismo tiempo, se eliminará la función relativa a las becas y la contratación de asistencia técnica de Ginebra.
)ﻫ( توظيف خبراء استشارين بعقود قصيرة اﻷجل، وتنظيم حلقات العمل والجولات الدراسية وشراء المعدات واتخاذ ترتيبات تسليمها وإدارة مشاريع محددة؛ كما ستلغى في الوقت ذاته، في جنيف، مهمة تقديم الزمالات وتدبير المساعدة التقنية.