¡Espere, espere! Es "casi" hora de orinar. | Open Subtitles | انتظر،انتظر،انتظر،انتظر تقريبا حان وقت محاولة التبول |
En algún momento quisiera usar ese, usted ya sabe que, para algo más que orinar en una bolsa, como, por ejemplo, orinar en un baño. | Open Subtitles | في وقت ما أودّ أن أستعمل تعرفين ماذا لشيء آخر غير التبول في كيس مثلا، على سبيل المثال التبول فى المرحاض |
Daría millones por poder orinar sin dolor. | Open Subtitles | لدى استعداد أن أدفع 4 ملايين دولار كى أتبول بلا ألم |
Abandonaste el puesto de golosinas con el fin de someterte a tu acostumbrada prioridad de orinar antes de la función. | Open Subtitles | كنت قد تركت العرض الأولي من أجل أن تنخرط في إجرائك الوقائي قبل كل عرض و تتبول |
Si estáis en lugar público y veis que un hombre se cubre el pene con la mano para orinar, probablemente haya sido circuncidado. | Open Subtitles | إذا كنت في مكان عام ورأيت رجل يخفي قضيبه بيده بينما هو يتبول هذا الرجل من المحتمل ان يكون مختن |
En la celda sólo hay tres camas y un cubo para orinar. | UN | ولا يوجد في هذه الزنزانة سوى ثلاثة أسرة ودلو للتبول. |
Lo estoy cagando. Siento haber robado la camioneta. Me encantaría contarte todo sobre él, pero primero debo orinar. | Open Subtitles | انا اسف انا سرقت الشاحنه احب ان اخبرك عن كل هذا على ان اتبول اولا |
Tu alojada me despertó a medianoche intentando orinar en mis ropas sucias. | Open Subtitles | ضيفك أوقظني في منتصف الليل وحاول التبول في سلة الملابس |
No habrá sexo en las duchas, ni nada de orinar en el fregadero. | Open Subtitles | لذلك ليس هناك سخيف في الحمام، ليس هناك التبول في المغسلة. |
Se dijo que George Muragu Ichangai sufría dolores al orinar y que el médico había recomendado que se le hiciera un reconocimiento de la vejiga. | UN | وقيل إن جورج مراغو إشانغاي يعاني من آلام عند التبول وأُفيد بأن الطبيب أوصى بفحص مثانته. |
También sufrió una descarga eléctrica cuando lo obligaron a orinar en un recipiente con agua caliente en el que habían introducido cables eléctricos. | UN | وكذلك تعرض للصعق الكهربائي عندما أجبر على التبول في ماء ساخن أدخلت فيه أسلاك كهربائية. |
Por ejemplo, al no dar a las personas sin techo la posibilidad de utilizar los servicios comunes, se las obliga a orinar y defecar en público, sin ninguna intimidad. | UN | وعلى سبيل المثال، فإن منع عديمي المأوى من استخدام المرافق العامة يجبرهم على اللجوء إلى التبول والتغوط في العراء، من دون الاستفادة من أية خصوصية. |
Caray, me urge orinar. ¿Puedo orinar aquí? | Open Subtitles | أريد بشدة أن أتبول هل من الممكن ان أستعمل رأسك؟ |
Sé que no es el momento de decirte esto... pero no he tenido que orinar hasta ahora. | Open Subtitles | كيفن, أنا أعرف أن هذا ليس الوقت المناسب لخبارك بهذا ولكنى لم أتبول حتى الآن |
Hace como 3 meses, había acabado mi turno y tenía ganas de orinar. | Open Subtitles | منذ ثلاثة شهور,وبعد أن أنهيت العمل ,أردت أن أتبول |
Solía nadar en la Y ...y luego pensé que muchas personas deben orinar en esa piscina a diario y eso me quitó las ganas. | Open Subtitles | أتعرف لقد كنت أقوم ببعض اللفّات في حمام السباحة ثم أدركت كمية الأشخاص التي تتبول في هذا الحمام بشكل يومي |
Éste es un animal, está en este vehículo y tiene que orinar. | Open Subtitles | إسمع هذا حيوان وهو على الحافلة ويريد أن يتبول |
Es tan malo que ni siquiera tengo fuerza al orinar, aun siendo joven. | Open Subtitles | انه سئ للغاية ليس لديّ قوة حتى للتبول في عمري هذا |
Silencio, viejo. Mira acabo de tomarme lo que peso en jugo y tengo que orinar ya. | Open Subtitles | صمتا ايها الرجل الكبير انا فقط شربت لترين من عصير الصانى دى ويجب على أن اتبول |
¿La gente puede orinar en su casa? | Open Subtitles | الناس بإمكانهم التبوّل داخل منازلهم هناك؟ |
Bien. despues de orinar, alguien busca un servicio suave? | Open Subtitles | بعد أن أتبوّل هل هناك أحد بحاجه لخدمه لطيفه؟ |
"Pero es necesario, querida niña, que tanto beber como orinar lo hagas conmigo, y sólos en la habitación. | Open Subtitles | 'كل ما نريده منكم، أيها الأطفال، هو أنك تبول ' وأن تفعل ذلك معي، وحدها معا. |
Si en un minuto no viene el Mercedes bajo a fumar, tomar café y a orinar. | Open Subtitles | أخبركم يارجال إذا لم يظهروا خلال دقيقة واحدة بسيارة المرسيدس سأذهب لشرب القهوة,وأدخن,وأذهب للحمام حسناً |
Yo realmente fui a orinar. | Open Subtitles | لقد خرجت فعلاً لأتبول. لقد كنت أسير وسط الشجيرات، |
Bajaré cuando termine de destruir las cosas de mi esposo o cuando tenga que orinar. | Open Subtitles | سأنزل عندما أنتهي من كسر حاجيات زوجي أو عندما أحتاج للتبوّل |
Además, no le dieron permiso para utilizar el inodoro, de modo que tuvo que orinar en una botella delante de guardias de sexo femenino, cosa que consideró humillante. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، مُنع من استخدام المرحاض واضطر إلى استخدام قنينة لقضاء حاجته على مرأى من حارسات، مما عده إهانة له. |
Lo último en mi lista de deseos es una sensación de ardor al orinar. | Open Subtitles | آخر شيء بقائمة أمنياتي هو إحساس حارق عندما أبول |