"ortega" - Translation from Spanish to Arabic

    • أورتيغا
        
    • أورتيجا
        
    • اورتيغا
        
    • اورتيجا
        
    • اورتيقا
        
    • أورتيخا
        
    El Fiscal tenía a su cargo la acusación contra Ortega del Cid, un notorio delincuente acusado de varios asesinatos y en especial del de Karin Fleischmann. UN وكان قد وجه اتهامات إلى أورتيغا دل سيد، وهو مجرم ذائع الصيت متهم بعدة عمليات قتل، من بينها قتل كارين فلايشمان.
    Excelentísimo Señor Alfonso Ortega Urbina, Jefe de la delegación de Nicaragua UN معالي السيد الفونسو أورتيغا أوربينا، رئيس وفد نيكاراغوا
    El Sr. Daniel Ortega Saavedra, Presidente de la República de Nicaragua, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. UN اصطُحب السيد دانييل أورتيغا سافيدرا، رئيس جمهورية نيكاراغوا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    - Bienvenido. - Hola, amigo Ortega. Open Subtitles اهلا وسهلا مرحبا عزيزي أورتيجا
    Excelentísimo Señor Alfonso Ortega Urbina, Jefe de la delegación de Nicaragua UN معالي السيد الفونسو اورتيغا رئيس وفد نيكاراغوا
    9. Discurso del Excmo. Sr. Daniel Ortega Saavedra, Presidente de la República de Nicaragua UN 9 - كلمة يلقيها فخامة السيد دانييل أورتيغا سافيدرا، رئيس جمهورية نيكاراغوا
    Discurso del Excmo. Sr. Daniel Ortega Saavedra, Presidente de la República de Nicaragua UN كلمة فخامة السيد دانييل أورتيغا سافيدرا، رئيس جمهورية نيكاراغوا
    El Excmo. Sr. Daniel Ortega Saavedra, Presidente de la República de Nicaragua, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. UN ألقى فخامة السيد دانييل أورتيغا سافيدرا، رئيس جمهورية نيكاراغوا، كلمة أمام الجمعية العامة.
    Sr. Jorge Antonio Ortega Gaytán, Ciudad de Guatemala UN السيد خورخيه أنطونيو أورتيغا غايتان، غواتيمالا العاصمة
    El Gabinete de Gobierno del Presidente Daniel Ortega ha sido conformado con la presencia de cinco mujeres en los cargos de ministras y tres viceministras. UN وفي حكومة الرئيس دانييل أورتيغا خمس نساء وزيرات وثلاث وزيرات مناوبات.
    Y ahí está Daniel Ortega de nuevo en el Gobierno después de casi 20 años, lo ha traído de nuevo el pueblo sandinista. UN فالآن عاد دانييل أورتيغا إلى الحكم بعد ما يقارب 20 عاما.
    Quisiera citar las palabras del Comandante Daniel Ortega, Presidente de la República de Nicaragua, al referirse a este tema: UN وأود أن أقتبس شيئا مما قاله الرئيس دانيل أورتيغا سافيدرا، رئيس نيكاراغوا، في هذا الشأن.
    Recurso de apelación dentro del proceso seguido a Tereso Ortega, por delito de tentativa de homicidio doloso agravado en perjuicio de María Wong. UN دعوى استئناف مرفوعة ضد تيريسو أورتيغا بتهمة الشروع في القتل العمد لماريا وونغ.
    Cito las palabras del Comandante Daniel Ortega Saavedra, Presidente de Nicaragua, al otorgarles la orden: UN وأقتبس كلمات القائد دانيال أورتيغا سافيدرا، رئيس نيكاراغوا، عندما قدم إليهم الجائزة:
    Nicaragua ha reiniciado, bajo el liderazgo del Comandante Presidente Daniel Ortega Saavedra, un proceso de restauración y de amoroso cuidado a nuestro patrimonio natural. UN وقد دشنت نيكاراغوا، تحت قيادة الرئيس القائد دانييل أورتيغا سابيدرا، عملية لاستعادة تراثنا الطبيعي ورعايته بكل عناية.
    En el momento de la presunta desaparición, el Sr. Ayala Ortega era menor de 18 años. UN وقد كان السيد أيالا أورتيغا دون سن 18 سنة وقت الاختفاء المدَّعى.
    Pete Garrison, el agente especial Ortega, del FBI. Open Subtitles بيت غاريسون العميل الخاص أورتيغا من المباحث الفيدرالية
    Hay un hombre en el estrado, Ortega. Open Subtitles أورتيغا، هناك رجل على منصة الشّهادة، أورتيغا
    Desafortunadamente, la charla con la parroquia no había preparado al Padre Ortega para esto. Open Subtitles للأسف، الراعي المتكلم الحماسي لم يعد مستعدا الأب أورتيجا لهذا الشيء.
    Micaela Ortega tenía 12 años cuando se fue a encontrar con su nueva amiga de Facebook, de su misma edad. TED "ميكائيلا أورتيجا" كانت بعمر 12 سنة عندما ذهبت للقاء صديقتها الجديدة على الفيسبوك أيضا 12 سنة من العمر
    Sr. Rudecindo Ortega Séptimo ( UN اﻷولى ٦٥٩١ السيد روديسندو اورتيغا شيلي
    Este soy yo, estos son Danforth, Westmore, Bronson, Ortega... y ahi detras esta Delmare. Open Subtitles هذا انا و دانفورث ويستمور و اورتيجا و في الخلف ديلمار كان يحب الوقوف في الخلف دائما
    En Chicago, tuve un paciente que se llamaba José Ortega. Insuficiencia hepática aguda. Open Subtitles في "شيكاقو" كان لديّ مريض اسمه "جوزيه اورتيقا" مقيم حالته صعبه
    El Sr. Jorge Oswaldo Villacrés Ortega autoriza expresamente al Procurador General del Estado para que éste ponga en conocimiento del Comité de Derechos Humanos el presente acuerdo de cumplimiento con el objeto de que este organismo lo homologue y ratifique en todas sus partes. UN يرخص السيد جورج أوزوالدو ديلاكريز أورتيخا صراحة للمدعي العام للدولة في إبلاغ اتفاق المتابعة هذا إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان للموافقة عليه رسمياً وإقرار جميع تفاصيله.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more