"ose a seguir examinando" - Translation from Spanish to Arabic

• الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى مواصلة النظر
• الهيئة الفرعية إلى مواصلة النظر في
• الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في
• الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى مواصلة نظرها

68. Medidas. Se invitará al OSE a seguir examinando este asunto sobre la base de los documentos FCCC/SBI/2007/MISC.4 y FCCC/SBI/2006/21.
68- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى مواصلة النظر في هذه المسألة استناداً إلى الوثيقتين FCCC/SBI/2007/Misc.4 وFCCC/SBI/2006/21.

46. Medidas. Se invitará al OSE a seguir examinando este asunto.
46- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى مواصلة النظر في هذه المسألة.

62. Medidas. Se invitará al OSE a seguir examinando este asunto.
62- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى مواصلة النظر في هذه المسألة.

82. Medidas: Se invitará al OSE a seguir examinando esta cuestión.
82- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة النظر في هذه المسألة.

22. Medidas. Se invitará al OSE a seguir examinando este asunto.
22- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة النظر في هذه المسألة.

También se invitará al OSE a seguir examinando los resultados de las reuniones de expertos sobre las medidas de respuesta con el fin de que recomiende las medidas adicionales que la CP pueda solicitar en su 13º período de sesiones.
كذلك ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في نتائج اجتماعات الخبراء بشأن تدابير الاستجابة، بقصد التوصية بأي إجراءات أخرى قد يطلبها مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة.

40. Medidas. Se invitará al OSE a seguir examinando las cuestiones relacionadas con este subtema sobre la base del texto del proyecto de decisión entre corchetes que se menciona en el párrafo anterior.
40- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى مواصلة نظرها في قضايا في إطار هذا البند الفرعي على أساس نص مشروع المقرر الموضوع بين قوسين المذكور في الفقرة 39 أعلاه.

En su decisión 35/CP.7, la CP invitó al OSE a seguir examinando la mencionada solicitud y formular recomendaciones al respecto a la CP.
ودعا مؤتمر الأطراف، في مقرره 35/م أ-7، الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى مواصلة النظر في الطلب المذكور أعلاه وإلى تقديم توصيات بشأنه إلى مؤتمر الأطراف.

11. Medidas. Se invitará al OSE a seguir examinando esta cuestión y a recomendar la aprobación de un proyecto de decisión a la CP en su décimo período de sesiones.
11- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى مواصلة النظر في هذه المسألة والتوصية بمشروع مقرر لكي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته العشرين.

12. Medidas. Se invitará al OSE a seguir examinando el párrafo 3 del proyecto de conclusiones del OSE 21 con el fin de recomendar un proyecto de decisión a la CP en su 11º período de sesiones.
12- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى مواصلة النظر في الفقرة 3 من مشروع استنتاجات دورتها الحادية والعشرين بغرض التوصية بمشروع مقرر لكي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة.

25. Medidas. Se invitará al OSE a seguir examinando esta cuestión y a recomendar un proyecto de decisión para que la CP lo apruebe en su 12º período de sesiones.
25- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى مواصلة النظر في هذه المسألة والتوصية بمشروع مقرر يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الثانية عشرة.

29. Medidas. Se invitará al OSE a seguir examinando esta cuestión con el fin de recomendar a la CP/RP en su segundo período de sesiones que adopte un proyecto de decisión.
29- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى مواصلة النظر في هذه المسألة بغية التوصية بمشروع مقرر يعتمده مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الثانية.

60. Medidas. Se invitará al OSE a seguir examinando esta cuestión con el fin de recomendar un proyecto de decisión a la CP para que lo apruebe en su segundo período de sesiones.
60- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى مواصلة النظر في هذه المسألة بغية التوصية بمشروع مقرر يعتمده مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الثانية.

61. Medidas. Se invitará al OSE a seguir examinando las recomendaciones a que se hace referencia en el párrafo 59 supra y a acordar las próximas medidas que deban adoptarse para facilitar el examen de esta cuestión por parte de la CP/RP 9.
61- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى مواصلة النظر في التوصيات المشار إليها في الفقرة 59 أعلاه وإلى الاتفاق على اتخاذ الخطوات الإضافية بغية تيسير النظر في هذه المسألة في الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

87. Medidas. Se invitará al OSE a seguir examinando este tema con miras a recomendar un proyecto de decisión sobre los resultados del segundo examen amplio a la CP para que lo apruebe en su 17º período de sesiones.
87- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة النظر في هذا البند بغية التوصية بمشروع مقرر بشأن نتائج الاستعراض الشامل الثاني، لكي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة.

90. Medidas. Se invitará al OSE a seguir examinando este tema con miras a recomendar un proyecto de decisión sobre los resultados del segundo examen amplio a la CP/RP para que lo apruebe su séptimo período de sesiones.
90- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة النظر في هذا البند بغية التوصية بمشروع مقرر بشأن نتائج الاستعراض الشامل الثاني، لكي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة.

26. Medidas. Se invitará al OSE a seguir examinando esta cuestión.
26- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في هذه المسألة.

40. Medidas. Se invitará al OSE a seguir examinando esta cuestión.
40- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في هذه المسألة.

94. Medidas. Se invitará al OSE a seguir examinando esta cuestión.
94- : الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة نظرها في هذه المسألة.

45. Medidas. Se invitará al OSE a seguir examinando esta cuestión con miras a recomendar un proyecto de decisión a la CP en su 11º período de sesiones. b) Asuntos diversos
45- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى مواصلة نظرها في هذه المسألة بغرض التوصية بمشروع مقرر لكي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة.

43. Medidas. Se invitará al OSE a seguir examinando los resultados de los talleres regionales y de la reunión de expertos sobre la adaptación con el fin de recomendar las medidas adicionales que la CP pueda solicitar en su 13º período de sesiones.
43- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى مواصلة نظرها في نتائج حلقات العمل الإقليمية واجتماع الخبراء بشأن التكيف، بقصد التوصية بالإجراءات الأخرى التي قد يطلبها مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة.

59. Medidas. Se invitará al OSE a seguir examinando las cuestiones a que se hace referencia en el párrafo 57 supra, a estudiar la información mencionada en el párrafo 58 supra y a recomendar un proyecto de decisión para su examen y aprobación en la CP 20.
59- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى مواصلة نظرها في المسائل المشار إليها في الفقرة 57 أعلاه، والنظر في المسائل المشار إليها في الفقرة 58 أعلاه، والتوصية بمشروع مقرر لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته العشرين.