"otra cita" - Translation from Spanish to Arabic

• موعد آخر
• موعد اخر
• موعداً آخر
• لموعد آخر
• موعد جديد
• موعداً اخراً
• ميعاد آخر

Tengo otra cita esta tarde y yo necesito que alguien lleve a los niños al parque.
لدي موعد آخر بعد ظهر هذا اليوم وأنا وأنا بحاجة لشخص ما لأخذ الأطفال إلى الحديقة

Me encantaría, pero desafortunadamente, tengo otra cita.
سأكون مسروراً بذلك لسوء الحظ, لدي موعد آخر

Unos días despues tenía otra cita.
و بعد أيام قليلة قالت أنه كان لديها موعد آخر

Bueno, me lo he pasado bien, pero deberíamos acabar, porque tengo otra cita a las 11.
حسنآ ذلك كان جيد علينا الإسراع فأنا لدي موعد اخر عند الساعة الحادية عشر

Ahora, si me disculpas, tengo otra cita.
فهو على الأرجح يسرق 50 ألفاً أخرى منّي والآن إذا عذرتيني، فلديّ موعداً آخر

Ya arreglé otra cita para la próxima semana.
لقد حددت موعد آخر فى الأجازة الاسبوعية القادمة بالفعل

Perdóname, hombre, te tendrás que buscar otra cita. ¿Quién eres, su guardián?
انا آسف يا رجل ولكن يجب ان تجد لنفسك موعد آخر

Parece ser el momento de tener... otra cita con el doctor.
يبدو أنه حان الوقت للحصول على موعد آخر مع الطبيب

Escucha, sé que dijiste que nunca tendrías otra cita conmigo pero ahora soy diferente.
اسمعي , أعلم بأنك قلت أنك لا تريدين الخروج معي في موعد آخر أبداً و لكني مختلف الآن , أظن بأني في مستواك الآن

Además, tengo que salir de aquí. Tengo otra cita en dos horas.
بجانب ذلك عليّ ان اخرج من هنا لدي موعد آخر بعد ساعتين

Ya tengo otra cita con el muchacho lindo del laboratorio.
لدي بالفعل موعد آخر مع لطيف صبي المختبر.

Ya he tenido otra cita con el chico mono del laboratorio.
لقد كنت تواً في موعد آخر مع فتى المختبر اللطيف ذاك

Ya tengo otra cita con el chico mono de laboratorio.
لدي بالفعل موعد آخر مع فتى المختبر الظريف

Si no está, programaremos otra cita.
اذا لم يكن هنا، فعلينا إعادة تحديد موعد آخر

Obviamente tuvimos otra cita, pero esta vez durante el día, una clara señal de que la cosa se ponía seria.
بالطبع حددنا موعد آخر ولكن هذه المرة خلال ساعات النهار، كان هنالك علامة مؤكدة على أن الأمور تتجه نحو الجدية

Como llamar para otra cita, una cita que... si alguien estuviera contando podría ser la nº5 o digamos la 6.
مثل الاتصال من اجل موعد اخر موعد اخر لو ان شخصا كان يعد سوف يكون اكثر من الرقم خمسة

Si me disculpan, voy a dejarles con Robin, tengo otra cita y tengo que salir volando, pero...
اذا عذرتني سأتركك مع روبن لدي موعد اخر للحاق به ولكن

No quisiera para ser descortés, pero tengo otra cita dentro de poco.
لا أقصد أن أكون فظّاً، لكن لديّ موعداً آخر

No ves que es mi forma oculta de pedirte otra cita.
ألا يمكنك رؤية طريقي الخفي بسؤالك لموعد آخر

Uh, déjeme guess-- otra cita con los médicos?
دعني أخمن، موعد جديد مع الطبيب؟

¿Por qué diablos se cree que dormir en su casa es igual a otra cita?
لماذا هناك على الارض شخص يعتقد ان النوم لليلة يساوي موعداً اخراً ؟

No me puedo ver como si fuera a cualquier otra cita.
أنا لا أستطيع الظهور مثلما كنت على أيّ ميعاد آخر