"otra gente" - Translation from Spanish to Arabic

• أشخاص آخرين
• أناس آخرين
• الناس الآخرين
• الأشخاص الآخرين
• أشخاص آخرون
• أناس آخرون
• الناس الاخرين
• الناسِ الآخرينِ
• أشخاصاً آخرين
• أناساً آخرين
• لأشخاص آخرين
• الناس الآخرون
• اناس آخرين
• اناس اخرين
• أشخاص أخرين

Así, entablo amistades y relaciones laborales, y relaciones fraternales y de parentesco con otra gente, quienes a su vez tienen relaciones con otras personas.
لذلك فقد شكلت صداقات و زمالة و أخوة و علاقات قرابة مع أشخاص آخرين هم بالتالي لديهم علاقات مشابهة مع أشخاص آخرين

La gente viene aquí escapando, de otra gente, de problemas financieros, del matrimonio.
الناس يأتون إلى هنا ليبعدوا من أشخاص آخرين من مشاكل مالية ليتزوجوا

El individuo necesita ser tocado de alguna manera como para convencerlo del error de sus métodos antes que lastime a otra gente,
للمس الحاجات الفردية الضّرورية في بعض مبادئي مثل إقناعه بخطأ طرقه قبل أن يتمكن من أن يؤذي أناس آخرين

Para ser sincera, nunca he prestado atención a lo que decía otra gente que salía en la serie.
حسنا، لنكون صادقين، أنا لم تدفع حقا اهتمام لماذا الناس الآخرين على العرض كانوا يقولون.

No negaré que es una gran publicidad para mí, pero también ayudaría a tu amigo y quizá a mucha otra gente en situaciones similares.
الآن لن أنكر أنها ستكون دعاية رائعة لي، ولكنها أيضا ستساعد صديقكم وربما العديد من الأشخاص الآخرين في وضع مشابه.

Ahí fue cuando aprendí que a veces con la lista otra gente se siente bien y yo me siento como si me hubieran golpeado el estómago.
.. عندها عرفت بأنه أحيانا ً ومع القائمة .. أشخاص آخرون يشعرون بالإرتياح و أشعر أنا وكأنني تلقيت لكمة على أمعائي

Hablar ayuda. Salir con otra gente, ver a los amigos.
الحديث يساعد الخروج مع أشخاص آخرين رؤية أصدقاء

¡Creo que debemos empezar a salir con otra gente!
أعتقد أنه حان الوقت لنخرج مع أشخاص آخرين

Te ocupas de las familias de otra gente... y sacrificas la tuya propia.
. . أنت تهتم بعائلات أشخاص آخرين و تضحي بعائلتك

Esta muy sucio aqui por otra gente que tuvo sexo de cocina.
المكان متسخ جداً هنا من أناس آخرين يمارسون جنس المطبخ.

No me puedo creer que tenga que coger una furgoneta al set con otra gente.
لا أصدق أنه عليّ أن آخذ شاحنة لأصل لموقع التصوير مع أناس آخرين

otra gente ha notado eso. Conozco a un granjero que dice que es lo mismo con las lechuzas.
أناس آخرين لاحظوا ذلك.أعرف مزارع,أخبرني أنه نفس الإحساس أيضاً عندما تطير البومة.

Pero ha ayudado a tanta otra gente con sus problemas, que no quiero que se preocupe por los míos.
لكنها ساعدت الكثير من الناس الآخرين فيما يتعلق بمشاكلهم لم أرغب في جعلها تقلق بشأن مشاكلي

Pero tenemos que pensar en cómo se compara, en materia de su pigmentación, con otra gente en la Tierra.
لكن نحتاج للتفكير في الكيفية التي نقارن بها، على صعيد لون البشرة، تجاه الناس الآخرين على الأرض.

Es sólo que a ambos nos aterra estar con otra gente... y de algún modo olvidamos ese miedo cuando estamos juntos.
لأن كلينا يخاف من الناس الآخرين و لأننا قد تمكنا بصورة أو بأخرى من نسيان الخوف بوجودنا فى صحبة بعضنا البعض

Pero yo... no quiero llorar más por el sufrimiento de otra gente.
لنتوقف عن البكاء . من أجل معاناة الأشخاص الآخرين

Una vez eres elegido, tienes el deber de trabajar con otra gente que también ha sido elegida.
حالما يتمُ إنتخابك,لديك واجبٌ وإلتزام بالعمل مع أشخاص آخرون تم إنتخابهم أيضًا.

Así es, pero otra gente no tiene problema para acudir a sus padres porque no tienen que esperar a que suceda lo inevitable.
هذا صحيح، ولكن أناس آخرون ليس لديهم مشكلة للذهاب لوالديهم لأنهم لا يستطيعون الصبر من أجل أن يسقط الحذاء الآخر

No vas a besarme delante de otra gente porque estás avergonzada de quién eres.
لا تقبلني اما الناس الاخرين لانك تخجل من نفسك

Tenían armas y se lo llevaron junto a otra gente.
كَانَ معهُمْ أسلحةُ و أَخذوه مَع مجموعة الناسِ الآخرينِ

Parece que también le había robado a otra gente.
و يبدو أنهُ قد سرقَ أشخاصاً آخرين أيضاً

Me dice que salga con otra gente... ¿y luego me castiga por seguir su consejo?
هي من يطلب مني أن أرى أناساً آخرين و من ثم تعاقبني لأخذي بنصيحتها ؟

Porque ha pasado bastante tiempo desde que rompiste con Amy y parecías muy ansioso de salir con otra gente.
'السبب انها كانت الى حد بعيد في حين منذ أن فضت مع أمي، وبدا كنت متحمسا جدا لأشخاص آخرين حتى الآن.

Yo ya he superado todo eso. Ahora hago Io que otra gente sueña.
كل ذلك خلفي الآن أفعل الآن ما يحلم به الناس الآخرون

La competición significa que compites contra otra gente.
ان تكون سائق سباقات فانك تتسابق مع اناس آخرين.

Dices que no quieres exclusividad, que quieres ver a otra gente... esto no es sobre ver otra gente.
انت تقول انك لا تريد منا ان تكون حصراً على بعضنا .. كي نرى اناس اخرين هذا لا يتعلق برؤية اناس اخرين

Quizá había otra gente, no sé.
ربما كان هناك أشخاص أخرين ، لا أعرف