"otra pregunta" - Translation from Spanish to Arabic

• سؤال آخر
• أسئلة أخرى
• استفسار آخر
• سؤال اخر
• سؤالاً آخر
• اسئلة اخرى
• أسئلة آخرى
• سؤال أخر
• سؤالٌ آخر
• أسئلة إضافية
• سؤال واحد
• السؤال التالي
• اسئله اخرى
• أسئلة اخرى
• أسئله أخرى

Se hizo otra pregunta sobre los recursos que disponían las trabajadoras migrantes si eran despedidas por solicitar permiso de maternidad.
وطرح سؤال آخر عن إجراء التظلم المتاح ﻷي عاملة مهاجرة تفصل لطلبها أجازة أمومة.

Se formuló otra pregunta relacionada con la nacionalidad de una mujer keniana que contraía matrimonio con un ciudadano de otro país.
وطرح سؤال آخر يتعلق بجنسية المرأة الكينية التي تتزوج أجنبيا.

Se hizo otra pregunta sobre el modo de funcionamiento del Comité de Operaciones de Auditoría del ACNUR.
وطُرح سؤال آخر بشأن أسلوب عمل لجنة مراجعة الحسابات التابعة للمفوضية.

Más tarde, el Grupo lo entrevistó por teléfono y si bien Bah le confirmó su identidad, se negó a responder cualquier otra pregunta.
وفي وقت لاحق، أجرى الفريق معه مقابلة عبر الهاتف، وأكد باه هويته، إلا أنه رفض الإجابة على أي أسئلة أخرى.

Y si tienen alguna otra pregunta sobre el hotel, no duden en preguntarme.
وإذا كانت لديكم أيّ أسئلة أخرى حول الفندق، لا تتردّدوا بطرحها.

Se formuló otra pregunta acerca de la razón por la cual el FNUAP dedicaba un gran porcentaje de recursos a la adquisición de suministros anticonceptivos.
وأثير سؤال آخر حول السبب في إنفاق الصندوق نسبة كبيرة من موارده على شراء مواد منع الحمل.

Se formuló otra pregunta al Comité acerca de la situación de los niños que asistían a academias militares.
ووجه سؤال آخر إلى اللجنة بشأن وضع اﻷطفال المنتظمين في المدارس العسكرية.

otra pregunta a la que no se ha contestado ha sido la relativa a la inamovilidad de los jueces.
وهناك سؤال آخر لم ترد إجابة عنه هو مدة بقاء القضاة في مناصبهم.

3. El Sr. Ando ha formulado otra pregunta sobre la libertad de reunión y asociación.
3- وكان هناك سؤال آخر من السيد أندو عن حرية التجمع وتكوين الجمعيات.

otra pregunta se refirió al vínculo del subobjetivo con el apoyo a los países en que se ejecutaban programas en el contexto de la mundialización.
وطرح سؤال آخر عن كيفية اتصال الهدف الفرعي بالدعم المقدم لبلدان البرنامج في سياق العولمة.

Bien. Entonces... ¿Alguna otra pregunta que pueda responder antes de liquidar su cuenta?
حسنٌ, هل هناك من أسئلة أخرى أجيبُكِ عليها قبل تصفية حسابُكِ؟

Cualquier otra pregunta sobre el valle del Jordán debe dirigirse al Departamento de Estado.
الآن، أية أسئلة أخرى بخصوص وادي الأردن يجب توجيهها إلى وزارة الخارجية

La delegación está dispuesta a responder cualquier otra pregunta o proporcionar más información, y espera seguir desarrollando la cooperación.
وقال إن الوفد لا يزال مستعداً للإجابة على أي أسئلة أخرى أو تقديم مزيد من المعلومات ويتطلع قدماً للتعاون في المستقبل.

Estaremos en contacto por si necesitamos hacerles alguna otra pregunta.
نحن سعلى اتصال إذا عندنا أية أسئلة أخرى.

otra pregunta fue si se debería informar de las decisiones adoptadas por un órgano administrativo.
وكان ثمة استفسار آخر عما اذا كان ينبغي التبليغ عن قرارات صادرة عن هيئة ادارية.

Bueno, en realidad, otra pregunta si no le importa,
حسنا فى الحقيقه لدينا سؤال اخر اذا لم تمانع

Agrego que otra pregunta en ese tono le conseguirá una mandíbula rota.
وطرحك سؤالاً آخر بتلك اللهجة سيتسبب لك بكسر في فكك

Así es que estamos completamente listos. Si usted tiene alguna otra pregunta, no dude en preguntarle a alguien más.
اذا عندك اي اسئلة اخرى لاتتردد في سؤال الاخرين

Y por supuesto, cualquier otra pregunta puede ser respondida por mi abogado.
و بالطبع، أي أسئلة آخرى يمكن أن يجيبها محاميّ.

Piensa que la respuesta falsa es verdad a otra pregunta.
الجواب ببساطة أن تجعلي الكذبة سؤال أخر حقيقي

Peseshet se dispone a marcharse, pero la mujer tiene otra pregunta.
لملمت بيسشيت أغراضها لترحل، لكن المرأة كان لديها سؤالٌ آخر.

En lugar de apresurarse a tomar una decisión, habría sido más apropiado dar a la organización una oportunidad para que aclarara cualquier otra pregunta que los miembros pudieran tener sobre la solicitud.
وقال إنه كان من الأفضل، بدلا من التسرع في اتخاذ قرار أن تُمنح المنظمة فرصة لتقديم المزيد من الإيضاحات بالنسبة لأية أسئلة إضافية تطرحها الوفود بشأن الطلب.

otra pregunta más. ¿Qué es esto?
سؤال واحد أضافي ما هذا؟

Es todo lo que pienso decir del tema, ¿otra pregunta?
هذا كل مالدي من قول عن الموضوع السؤال التالي ؟

¿Alguna otra pregunta para nuestro héroe de guerra?
هل من اسئله اخرى الى بطلة الحرب؟

¿Alguna otra pregunta?
اي أسئلة اخرى ؟

¿Alguna otra pregunta para mi cliente?
- أى أسئله أخرى لموكلتى؟