| La porción actual (86.670 dólares) figura en la partida de otras cuentas por cobrar. | UN | والجزء الجاري البالغ 670 86 دولار وارد في حسابات القبض الأخرى. |
| La porción actual (86.670 dólares) figura en la partida de otras cuentas por cobrar. | UN | والجزء الجاري البالغ 670 86 دولارا وارد في حسابات القبض الأخرى. |
| otras cuentas por cobrar y cargos diferidos | UN | الحسابات الأخرى المستحقة القبض والنفقات المؤجلة |
| Saldos acreedores de otras cuentas por cobrar | UN | الأرصدة الدائنة في الحسابات الأخرى المستحقة القبض |
| otras cuentas por cobrar y cargos diferidos | UN | حسابات أخرى مستحقة القبض ونفقات مؤجلة أخرى |
| 7.1.2 otras cuentas por cobrar incluyen: | UN | تتألف الحسابات المستحقة القبض الأخرى مما يلي: |
| Además, se revirtieron 17,80 millones de dólares de otras cuentas por cobrar cuyo valor se había deteriorado. | UN | وفضلا عن ذلك، استُعيد أيضا مبلغ 170.80 مليون دولار في شكل مبالغ أخرى مستحقة القبض اضمحلت قيمتها. |
| La porción actual de 87.000 dólares figura en la partida de otras cuentas por cobrar. | UN | والجزء الجاري البالغ 000 87 دولار وارد في حسابات القبض الأخرى. |
| La porción actual de 87.000 dólares figura en la partida de otras cuentas por cobrar. | UN | والجزء الجاري البالغ 000 87 دولار وارد في حسابات القبض الأخرى. |
| (Aumento) disminución de otras cuentas por cobrar | UN | (الزيادة) النقصان في حسابات القبض الأخرى |
| (Aumento) disminución en otras cuentas por cobrar | UN | (الزيادة) النقصان في حسابات القبض الأخرى |
| (Aumento) disminución en otras cuentas por cobrar | UN | (الزيادة) النقصان في حسابات القبض الأخرى |
| La partida " otras cuentas por cobrar y cargos diferidos " comprende lo siguiente: | UN | يشمل رصيد الحسابات الأخرى المستحقة القبض والتكاليف المؤجلة ما يلي: |
| Disminución de otras cuentas por cobrar | UN | النقصان في الحسابات الأخرى المستحقة القبض |
| Reflejar la antigüedad de los saldos de otras cuentas por cobrar | UN | بيان مدى قدم أرصدة الحسابات الأخرى المستحقة القبض |
| otras cuentas por cobrar y cargos diferidos | UN | حسابات أخرى مستحقة القبض ونفقات مؤجلة أخرى |
| otras cuentas por cobrar y cargos diferidos 48 675 52 256 68 174 68 024 19 300 24 295 | UN | حسابات أخرى مستحقة القبض ونفقات مؤجلة أخرى 675 48 256 52 174 68 024 68 300 19 295 24 |
| La reserva para paso a pérdidas y ganancias se incluye en el balance en el rubro de otras cuentas por cobrar y cargos diferidos. | UN | وأدرج الاحتياطي المعد للشطب في كشف الميزانية تحت حسابات أخرى مستحقة القبض ونفقات مؤجلة. |
| Total de otras cuentas por cobrar | UN | مجموع الحسابات المستحقة القبض الأخرى |
| Las sumas indicadas en el estado financiero II como otras cuentas por cobrar representan los derechos del personal a prestaciones con arreglo a la nómina de pago y otros derechos conexos y otros elementos que aún no se han liquidado o recuperado, como se indica en el cuadro 7. | UN | تمثل المبالغ الواردة في البيان الثاني تحت بند مبالغ أخرى مستحقة القبض المرتبات واستحقاقات الموظفين الأخرى، وعناصر أخرى قيد التسوية أو الاسترداد، وهي مبينة في الجدول 7. |
| otras cuentas por cobrar representan pagos anticipados de contratos en que los bienes o servicios aún no se han entregado o prestado. | UN | وتمثل المبالغ الأخرى المستحقة القبض مدفوعات مسبقة تتعلق بعقود لم يجر بعد تسليم السلع أو تقديم الخدمات المتعلقة بها. |
| otras cuentas por cobrar y cargos diferidos 1 1 93 1 1 102 1 399 | UN | حسابات قبض أخرى ورسوم مؤجلة 1 1 93 1 102 1 399 1 |
| A continuación figura la composición de las otras cuentas por cobrar al 31 de diciembre de 2005, comparadas con las correspondientes al 31 de diciembre de 2003: | UN | يورد الجدول التالي تحليلا لحسابات القبض الأخرى في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، مقارنة بتلك الحسابات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003: |
| otras cuentas por cobrar (nota 8) | UN | مستحقات أخرى للقبض (الملاحظة 8) |
| Aumento de otras cuentas por cobrar, en cifras netas | UN | صافي الزيادة في المبالغ المستحقة القبض الأخرى |
| Anticipos para viajes otras cuentas por cobrar | UN | تشمل الحسابات المستحقة الأخرى ما يلي: |
| Efectivo y equivalentes de efectivo, contribuciones por recibir, anticipos y otras cuentas por cobrar | UN | النقدية ومُكافِئات النقدية، والحسابات المستحقة القبض، والسلف والحسابات الأخرى المستحقة القبض |
| El activo estaba constituido por 746.180 dólares en dinero en efectivo, 118.911 dólares en otras cuentas por cobrar y 69.940 dólares en asignaciones no utilizadas. | UN | ٨ - تألفت اﻷصول من مبالغ نقدية قدرها ١٨٠ ٧٤٦ دولارا، وحسابات قبض أخرى مقدارها ٩١١ ١١٨ دولارا، ومخصصات غير منفقة مقدارها ٩٤٠ ٦٩ دولارا. |
| otras cuentas por cobrar | UN | الحسابات الأخرى مستحقة القبض |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 