"otras medidas e iniciativas para la preparación" - Translation from Spanish to Arabic

• الإجراءات والمبادرات الأخرى المتصلة بإعداد

Nuevas cuestiones, incluido material adicional sobre otras medidas e iniciativas para la preparación de las perspectivas más allá del año 2000
التقرير المتعلق بالقضايا الناشئة والمتضمن مادة إضافية بشأن الإجراءات والمبادرات الأخرى المتصلة بإعداد توقعات المستقبل فيما بعد عام 2000

d) Informe del Secretario General sobre las nuevas cuestiones, incluido material adicional sobre otras medidas e iniciativas para la preparación de las perspectivas más allá de año 2000 (E/CN.6/2000/ PC/4);
(د) تقرير الأمين العام المتعلق بالقضايا الناشئة والمتضمن مواد إضافية بشأن الإجراءات والمبادرات الأخرى المتصلة بإعداد المنظور الاستشرافي لما بعد عام 2000 E/CN.6/2000/PC/4))؛

c) Informe del Secretario General sobre las nuevas cuestiones, incluido material adicional sobre otras medidas e iniciativas para la preparación de las perspectivas más allá del año 2000 (E/CN.6/2000/ PC/4);
(ج) تقرير الأمين العام المتعلق بالقضايا الناشئة، والمتضمن مواد إضافية بشأن الإجراءات والمبادرات الأخرى المتصلة بإعداد المنظور الاستشرافي لما بعد عام 2000 (E/CN.6/2000/PC/4)؛

b) Informe del Secretario General sobre las nuevas cuestiones, incluido material adicional sobre otras medidas e iniciativas para la preparación de las perspectivas más allá del año 2000 (E/CN.6/2000/ PC/4);
(ب) تقرير الأمين العام المتعلق بالقضايا الناشئة والمتضمن مواد إضافية بشأن الإجراءات والمبادرات الأخرى المتصلة بإعداد المنظور الاستشرافي لما بعد عام 2000 (E/CN.6/2000/PC/4)؛

b) Informe del Secretario General sobre las nuevas cuestiones, incluido material adicional sobre otras medidas e iniciativas para la preparación de las perspectivas más allá del año 20009;
(ب) تقرير الأمين العام المتعلق بالقضايا الناشئة والمتضمن مواد إضافية بشأن الإجراءات والمبادرات الأخرى المتصلة بإعداد المنظور الاستشرافي لما بعد عام 2000(9)؛

En su resolución 52/231, de 4 de junio de 1998, la Asamblea General pidió al Secretario General que incluyera en el informe sobre las nuevas cuestiones, que se había de presentar a la Comisión en su 44° período de sesiones, material adicional sobre otras medidas e iniciativas para la preparación de las perspectivas más allá del año 2000.
وطلبت الجمعية العامة، في قرارها 52/231 المؤرخ 4 حزيران/يونيه 1998، إلى الأمين العام أن يورد في التقرير المتعلق بالقضايا الناشئة، الذي سيقدم إلى اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين، مادة إضافية بشأن الإجراءات والمبادرات الأخرى المتصلة بإعداد توقعات المستقبل فيما بعد عام 2000.

d) Informe del Secretario General sobre las nuevas cuestiones, incluido material adicional sobre otras medidas e iniciativas para la preparación de las perspectivas más allá del año 2000 (E/CN.6/2000/PC/4);
(د) تقرير الأمين العام بشأن القضايا الناشئة والمتضمن مادة إضافية بشأن الإجراءات والمبادرات الأخرى المتصلة بإعداد توقعات المستقبل فيما بعد عام 2000 E/CN.6/2000/PC/4))؛