"otro avión" - Translation from Spanish to Arabic

    • طائرة أخرى
        
    • طائرة اخرى
        
    • بادئ الأمر بطائرة
        
    • طائرة إضافية
        
    • طائرةً
        
    • الطائرة الأخرى
        
    • إضافية ثابتة الجناحين
        
    Tomaremos otro avión mañana, porque esta noche son o todos o ninguno. Open Subtitles سنستقل طائرة أخرى غداً الليلة، إما الجميع أو لا أحد
    El bombardeo de la pista de aterrizaje se repitió mientras había en tierra otro avión de las Naciones Unidas. UN وتكرر قصف مهبط الطائرات بالقنابل بينما كانت طائرة أخرى لﻷمم المتحدة على اﻷرض.
    No se lo hemos dicho, pero hay otro avión idéntico al que pilotará. Open Subtitles لم نخبرك بالأمر لكن توجد طائرة أخرى تشبه التى ستقودها
    Tengo dos imágenes. Creo que ahi hay otro avión. Open Subtitles لدى واحدة اخرى أعتقد انه يوجد طائرة اخرى
    No servirá de nada probar con otro avión. Open Subtitles حسنا، المحاولة مع طائرة أخرى لن تجدي نفعا
    ¿Qué pasa si deciden estrellar otro avión como represalia por su travesura? Open Subtitles و ماذا لو حطموا طائرة أخرى انتقاما لاستعراضك
    Podrían chocar otro avión debido a tu despliegue. Open Subtitles و ماذا لو حطموا طائرة أخرى انتقاما لاستعراضك
    Pero me aseguraron que pronto llegará otro avión. Open Subtitles لكن تأكد لي سيكون هناك طائرة أخرى قريباً
    United 1523, ¿oyeron a alguien... oyeron a otro avión en esta frecuencia? Open Subtitles يونايتد 1532.هل سمعت أحد؟ هل سمعت طائرة أخرى على هذا التردد؟
    Significa que voy a saltar de otro avión este mes. Open Subtitles أظن أن هذا يعني أنني سأقفز من طائرة أخرى هذا الشهر
    Durante esos vuelos los aviones F-16 fueron reabastecidos de combustible por otro avión. UN وأثناء هذه التحليقات قامت طائرة أخرى بتزويد طائرات ف - ١٦ بالوقود.
    - Después lanzó un mensaje de socorro que fue captado en Mbuji-Mayi y por otro avión en vuelo. UN - ثم أصدر الطيار نداء استغاثة التقط في مبوجي ماي، ومن طرف طائرة أخرى في الجو.
    KAC recogió otro avión en el Iraq en agosto o septiembre de 1991, o por esas fechas. UN واستلمت شركة الخطوط الجوية الكويتية طائرة أخرى من العراق في شهري آب/أغسطس أو أيلول/سبتمبر 1991 أو حواليهما.
    El que me había llevado de México catorce días antes tuvo que regresar a su base con una turbina averiada, y esperamos cuatro horas en el aeropuerto hasta que hubo otro avión disponible. UN وكانت الطائرة التي أقلتني من المكسيك قبل أسبوعين قد عادت إلى قاعدتها بعد أن حصل لها عطب في إحدى محركاتها التوربينية. وبقينا أربع ساعات في المطار إلى أن توافرت طائرة أخرى.
    otro avión A8 AAA fue eliminado del registro de la Dirección de Aviación Civil de Liberia el 12 de febrero de 2006 por razones técnicas. UN وحذفت هيئة الطيران المدني الليبرية من سجلها طائرة أخرى من طراز A8 AAB يوم 12 شباط/فبراير 2006 لأسباب تقنية.
    Sin embargo, el Grupo pudo documentar la llegada al aeropuerto Ndjili de otro avión de la Jamahiriya Árabe Libia, el 5A-UAC, el 5 de septiembre de 2009, procedente de Mitiga (Jamahiriya Árabe Libia). UN لكن الفريق حصل على مستندات وصول طائرة أخرى من الجماهيرية العربية الليبية إلى مطار ندجيلي، تحت العلامة 5A-UAC، في 5 أيلول/سبتمبر 2009، من معيتيقة، في الجماهيرية العربية الليبية.
    Desde atrás se aproxima otro avión. ¿Qué es eso? " UN ثمة طائرة أخرى تقترب من الخلف - ما الخطب؟ "
    Si lo hago, tengo que agregarlo a mi lista y no quiero tomar otro avión para llegar aquí abajo y compensarlo. Open Subtitles إن فعلت, فيجب علي أن أضعها على قائمتي و لا أريد أن أركب طائرة اخرى و آتي هنا لأعوض عن ذلك
    En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que el avión de pasajeros con gran capacidad de carga de la Misión (Boeing 757-200) había sido sustituido en octubre de 2011 por otro avión de pasajeros con menor capacidad (Boeing 737-500). UN 53 - ولدى الاستفسار، أبلغت اللجنة الاستشارية بوقف عقد طائرة الركاب التابعة للبعثة ذات الجناحين الثابتين والقدرة الاستيعابية العالية (من طراز Boeing 757-200) في تشرين الأول/أكتوبر 2011، والاستعاضة عنها بادئ الأمر بطائرة ركاب أخرى ذات قدرة استيعابية محدودة نسبيا (من طراز Boeing 737-500).
    En 1983 se adquirió otro avión de reacción Alpha Jet y todas estas aeronaves se encontraban en la base aérea de Bouaké. UN وفي عام 1983، سُلمت طائرة إضافية من طراز Alpha Jet حيث تمركزت كل تلك الطائرات في قاعدة بواكيه الجوية.
    Sid, hay otro avión aterrizando en la Open Subtitles (سيد)، هنالك طائرةً أخرى تهبط على المدرج 4 يمين
    - El otro avión F - 4 sobrevoló las zonas de Karpasia (Cabo de San Andrés), antes de partir en dirección sudeste. UN - وحلقت الطائرة الأخرى من طراز F-4 فوق منطقة كرباسيا (رأس أبوستولوس أندرياس) قبل أن تخرج منها باتجاه الجنوب الشرقي.
    La incorporación de dos helicópteros y de otro avión aumentará considerablemente el volumen de trabajo. UN 265 - وسيؤدي تشغيل طائرتي هليكوبتر إضافيتين وطائرة إضافية ثابتة الجناحين إلى زيادة في عبء العمل بشكل كبير.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more