"otro médico" - Translation from Spanish to Arabic

• طبيب آخر
• طبيب اخر
• طبيباً آخر
• دكتور آخر
• الطبيب الآخر
• الأخرى بطبيب
• لطبيب آخر
• لطبيب أخر

La información dada por esta enfermera fue corroborada posteriormente por otro médico.
وأيد طبيب آخر في وقت لاحق المعلومات التي قدمتها الممرضة.

La mayoría tiene sus propios consultorios, aunque algunos lo comparten con otro médico.
ويمارس معظمهم العمل وحيداً رغم أن البعض منهم يمارس عمله بالاشتراك مع طبيب آخر.

Al mismo tiempo, los médicos están obligados a remitir la paciente a otro médico que acepte llevar a cabo el procedimiento.
وفي الوقت نفسه، يُلزم الطبيب بإحالة المريض إلى طبيب آخر يوافق على إجراء عملية الإجهاض.

Yo no podría tener a otro médico aquí como jefe.
فتى, لا اظن انه يمكنني ان احصل على طبيب اخر يأتي لهنا, و يصبح رئيي لا.

Le sugiero que encuentre otro médico para tratarla.
أقترح عليك أن تجد طبيباً آخر لكي يعالجها

-Vaya, lo siento, pero voy a perderme tu fiesta con tus amigos por que otro médico se puso enfermo, así que
أنا آسف لأني سأفوّت حفلتك مع أصدقائك لكن.. دكتور آخر أصابه المرض..

Una vez que se obtienen las imágenes, otro médico especialista hace el diagnóstico y habla con el paciente.
وبمجرد جمع هذه الصور يقوم طبيب آخر بتشخيص تلك الصور والتحدث إلى المريض.

otro médico usaba WhatsApp de manera creativa. para compartir información e ideas con sus trabajadores de primera línea.
طبيب آخر كان يستخدم تطبيق الواتس آب بطريقة بارعة لمشاركة المعلومات والأفكار مع الموظفين.

Tal vez ella no tenga dinero para ir a otro médico.
ربما ليس لديها المال للذهاب إلى طبيب آخر

Podemos pedirle que nos recomiende otro médico para ti.
يمكننا حتى أطلب منه أن يوصي طبيب آخر لك.

Su familia querrá consultar con otro médico... querrán tener una segunda opinión.
ربما تود أسرتك في الذهاب إلى طبيب آخر لسماع رأي آخر

Jefe, parece que otro médico desapareció del hospital.
سيدي، يبدو أن طبيب آخر فُقد من المستشفى.

El sólo hace que otro médico le escriba las recetas.
و لكن لاتقلقوا هو لديه طبيب آخر يقوم بوصف الأدوية من أجله

Nos ha dado su palabra de que no avisará a las autoridades. Si aplazas esto y colapsas, te tratará otro médico.
وعدنا ألاّ يبلغ السلطات، إن أجّلت هذا الأمر وانهرت فسيعالجك طبيب آخر

Hasta que se entere por algún otro médico, que está completamente saludable ella considerará cada día como un milagro.
إلى أن تعرف من طرف ..طبيب آخر أنّ لا مشاكل في صحتها أبدًا فستعتبر كل يوم تعيشه معجزة

Pero, incluso si te vas con otro médico, voy a estar por aquí, porque necesito saber que estás bien.
لكن حتى لو تعالجتِ مع طبيب آخر سأبقى هنا , لأني أريد التأكد أنكِ بخير

Puedo traer a otro médico para que la trate, es solo que estabas apuntada en el equipo de las violaciones y...
يمكن الحصول على طبيب آخر إلى ننظر لها، أنها مجرد أن وقد وقعت مع فريق أزمة الاغتصاب و-

Lo siento, no necesita otro médico.
انا متأسفه , انها لا تحتاج الى طبيب اخر

No quiero otro médico. Quiero a mi médico.
، لا أريد طبيباً آخر أريد طبيبي

Ya lo sé, pero Jane ha ido a otro médico.
أعلم ، ولكن جين ذهبت إلى دكتور آخر.

No,creo que eso es cuando el otro médico no inspira confianza.
لا، أعتقد أنها ليست سوى عند الطبيب الآخر لا غرس الثقة.

El segundo caso se refiere a otro médico que presuntamente fue arrestado en su casa en Matola y encarcelado en el cuartel general de las tropas del FRELIMO en Boane y después en Maputo.
وتتعلق الحالة الثانية هي الأخرى بطبيب يدّعى أنه قبض عليه في منـزله بماتولا وسجن أولاً في مقر قيادة جبهة تحرير موزامبيق (فريليمو) في بوان ثم في مابوتو.

No me importa perder un paciente por otro médico, pero cuando se... roba un paciente dándole falsas esperanzas... eso es despreciable.
أنا لاأمانع من بالتخلي عن مريض لطبيب آخر لكن عندما شخصاً ما يسرق مريض بإعطاءه أمل كاذب هذا غير محترم

Usted podría quedarse por un tiempo Podríamos usar otro médico.
يمكنك البقاء لمدة أطول أذا اردت ذلك نحنُ بحاجة لطبيب أخر هنا