"otro trabajo" - Translation from Spanish to Arabic

• وظيفة أخرى
• عمل آخر
• عمل اخر
• وظيفة اخرى
• عمل أخر
• عملاً آخر
• عمل جديد
• مهمة أخرى
• وظائف أخرى
• الوظيفة الأخرى
• وظيفة جديدة
• عملا آخر
• عملا اخر
• بعمل آخر
• وظيفة أخري

Tengo otro trabajo, que es el motivo por tuve que irme temprano.
لديّ وظيفة أخرى ولهذا السبب إضطررتُ للمغادرة في وقتٍ مبكّر

Si una mujer que pertenece a las categorías mencionadas queda cesante porque la empresa que la empleaba deja de existir, hay que encontrarle otro trabajo.
وإذا طردت امرأة من هذه الفئات بسبب توقف وانتهاء العمل الذي استخدمها، لا بد من إيجاد وظيفة أخرى لها.

Según él, trabajaba en casa de un particular como sirviente y quería dejar ese empleo por otro trabajo.
وأفاد المتهم أنه كان يعمل خادماً لدى شخص وأراد ترك هذا العمل لأجل عمل آخر.

Ya que si oigo que tienes otro trabajo, estaras fuera para siempre.
لانني لو سمعت أنك ستأخذين عمل آخر ستكون نهايتك تماما

Hace un rato me llamaron y hay otro trabajo que debe hacerse hoy.
نعم لقد اخبرونى انه هناك عمل اخر يجب ان انهيه اليوم

Sólo decirle que Joe encontró otro trabajo.
أنا أردت فقط أن تعلمي أن جو حصل وظيفة أخرى

Seguro que conseguirás otro trabajo enseguida.
أنا متأكدة من أنك سوف تحصل علي وظيفة أخرى على الفور.

Yo también me siento mal por él, pero encontrará otro trabajo.
أشعر بالأسى عليه أيضاً ولكنه سيجد وظيفة أخرى

Bueno, acabo de recibir otro trabajo de actuación.
حسنا، أنا فقط حصلت على وظيفة أخرى في التمثيل.

También está prohibido contratar a menores para que trabajen en fábricas o minas o realicen cualquier otro trabajo peligroso.
كما أنها تحظر تشغيل القاصر في أي مصنع أو منجم أو في أي عمل آخر ينطوي على خطر.

En caso de traslado a otro trabajo por el estado de salud, el fondo para enfermos compensa la diferencia de salarios.
وفي حالة النقل إلى عمل آخر بسبب الحالة الصحية، يعوض صندوق المرضى الفرق في الأجر.

Cuando no sea posible o razonable destinarla a otro trabajo, deberá destinarse a la trabajadora a un lugar de trabajo distinto.
ومتى أمكن تغيير العمل أو تبين أنه أمر معقول، يتعين نقل الموظفة إلى مكان عمل آخر.

Si no hay ningún otro trabajo adecuado, la trabajadora deberá ser liberada de sus obligaciones laborales.
وفي حالة عدم وجود عمل آخر مناسب، يجب إعفاء الموظفة من أداء واجبات عملها.

iii) Contener orientaciones sobre los criterios y procedimientos para determinar si cierta investigación u otro trabajo entraña riesgos inaceptables;
`3` أن تتضمن إرشادات بشأن المعايير والإجراءات الرامية إلى تحديد ما إذا كان بحث بعينه أو أي عمل آخر يستتبع مخاطر أم لا؛

Así que llamé a Sye y le pedí ayuda con otro trabajo.
لذا اتصلت ب سيي وطلبت منه مساعدني في عمل اخر

Bueno, tal vez deberías conseguir otro trabajo para ayudar a tu oportunidad.
حسناً ، لربما عليكِ إيجاد وظيفة اخرى لأجل دعم فرصتك

Además, es solo Buy More. Siempre puedes conseguir otro trabajo.
بالإضافة، إنه باي مور فقط تستطيع دائما الحصول على عمل أخر

Y fue entonces cuando me dijo que tenía otro trabajo que hacer.
وحينها أخبرني أنه مازال يجب علي أن أؤدي عملاً آخر

Si no le gustan los huesos, tendrá que buscarse otro trabajo.
يحتاج لإيجاد عمل جديد إذا كان لا يحب العظام

Estoy segura que otro trabajo llegará pronto y nosotros estaremos bien
متأكدة أن هناك مهمة أخرى ستوكل إليك وسنكون علي ما يرام

Lo mejor que puedes hacer por ellos es hacérselos saber para que busquen otro trabajo.
أفضل شيء يمكنك فعله لهم أن تعلمهم مبكراً ليمكنهم الحصول على وظائف أخرى

¿Te irás a otro trabajo y me dejarás?
ماذا ستفعَل؟ هَلْ سَتَنتقل إلى الوظيفة الأخرى وتَتْركُني مُعلّقاً فقط؟

Tenemos que ahorrar hasta que tu padre consiga otro trabajo.
يجب أن نتآزر معاً حتى يحصل أبوكم على وظيفة جديدة.

Sé que quieres que yo siga tus pasos, pero ¿te importa si encuentro otro trabajo?
أعرفُ أنّك تريدُني أن أتبع خطاك لكن هل تمانع إذا وجدت عملا آخر

Ellos aceptaron otro trabajo porque nos olvidamos de confirmarlo.
لقد قبلوا عملا اخر لاننا نسينا ان نؤكد عليهم

La justificación para ello es que el permiso de entrada que se les concede es para un puesto de trabajo específico y no para realizar otro trabajo.
والمنطق الكامن وراء ذلك أنهم سُمح لهم بدخول المنطقة لأداء هذا العمل على وجه الحصر، لا من أجل القيام بعمل آخر.

¿Estás tratando de decirme que hace frío allí afuera... y que nunca encontraré otro trabajo como este?
هل تحاول بأن تخبرني بأن الطقس بارد هناك في الخارج وأنا لن أجد وظيفة أخري جيدة مثل هذه ؟