"otros fondos fiduciarios" - Translation from Spanish to Arabic

• صناديق استئمانية أخرى
• الصناديق الاستئمانية الأخرى
• للصناديق اﻻستئمانية اﻷخرى
• لصناديق استئمانية أخرى
• وصناديق استئمانية أخرى
• غيرها من الصناديق الاستئمانية
• والصناديق اﻻستئمانية اﻷخرى

otros fondos fiduciarios administrados por el PNUD
صناديق استئمانية أخرى يديرها برنامج اﻷمم

Contribuciones a " otros fondos fiduciarios " Los detalles figuran en los anexos de los estados financieros 1 y 2
قابلة للتحويل تذييل ـ تبرعات الى صناديق استئمانية أخرى ترد التفاصيل اﻵن في مرفقات البيانين اﻷول والثاني

Estado financiero XXV. otros fondos fiduciarios establecidos por el Administrador
صناديق استئمانية أخرى أنشأها مدير البرنامج

Los otros fondos fiduciarios sumaban 8,6 millones de dólares al final de 2000.
وبلغ مجموع الصناديق الاستئمانية الأخرى 8.6 مليون دولار في نهاية عام 2000.

Otros fondos fiduciarios: programa de oficiales subalternos del cuadro orgánico del PNUMA TKL
الصناديق الاستئمانية الأخرى لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: برامج الموظفين الفنيين المبتدئين: المجموع

Estado financiero XXVI. otros fondos fiduciarios administrados por el PNUD
صناديق استئمانية أخرى يديرها برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي

OTROS FONDOS FIDUCIARIOS: PROGRAMA DE CONTRATACIÓN DE OFICIALES SUBALTERNOS DEL PNUMA FINANCIADO POR LOS
صناديق استئمانية أخرى: برامـج الموظفيـن الفنييـن المبتدئين التابعة

OTROS FONDOS FIDUCIARIOS: PREMIOS INTERNACIONALES EN LA ESFERA DEL MEDIO AMBIENTE
صناديق استئمانية أخرى: الجوائز الدولية في ميدان البيئة

otros fondos fiduciarios administrados por el PNUD (cuadro 8.1)
صناديق استئمانية أخرى يديرها برنامج اﻷمـم

Otros fondos fiduciarios: premios internacionales en la esfera del medio ambiente
صناديق استئمانية أخرى: الجوائز الدولية في ميدان البيئة

Los movimientos de este fondo fiduciario figuran en el cuadro 6 bajo el epígrafe " otros fondos fiduciarios " .
وترد الحركة في هذا الصندوق الاستئماني تحت البند المعنون " صناديق استئمانية أخرى " في الجدول 6.

Total de otros fondos fiduciarios
مجموع الصناديق الاستئمانية الأخرى

UNFSO Total de otros fondos fiduciarios
مجموع الصناديق الاستئمانية الأخرى

otros fondos fiduciarios/servicios de adquisición/ Programa de oficiales subalternos del cuadro orgánico
الصناديق الاستئمانية الأخرى/خدمات المشتريات/برنامج الموظفين المبتدئين من الفئة الفنية

Además del Fondo Fiduciario para el Centro Regional, las actividades del Centro pueden financiarse mediante contribuciones voluntarias realizadas a otros fondos fiduciarios para el desarme.
وإضافة إلى الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي، يمكن تمويل أنشطة المركز من التبرعات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية الأخرى المعنية بنزع السلاح.

Además de recibir financiación del Fondo Fiduciario para el Centro Regional, las actividades del Centro pueden también financiarse con contribuciones voluntarias realizadas a otros fondos fiduciarios para el desarme.
وبالإضافة إلى تمويل أنشطة المركز من الصندوق الاستئماني الخاص به، من الممكن أيضا تمويلها من التبرعات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية الأخرى الخاصة بنزع السلاح.

Sumas adeudadas a otros fondos fiduciarios
مبالغ مستحقة لصناديق استئمانية أخرى

El rubro de otros recursos comprende la cofinanciación (fondos fiduciarios, fondo fiduciario temático, participación en la financiación de los gastos y otros fondos fiduciarios), el programa de oficiales subalternos del cuadro orgánico y los servicios de adquisición.
وتشمل الموارد الأخرى التمويل المشترك (الصناديق الاستئمانية، والصندوق الاستئماني المواضيعي، وتقاسم التكاليف، وصناديق استئمانية أخرى)، وبرنامج تدريب الموظفين الفنيين المبتدئين وخدمات المشتريات.

53. La información sobre la situación de las contribuciones de las Partes al presupuesto básico y otros fondos fiduciarios administrados por la secretaría figura en el documento FCCC/SBI/1999/INF.5.
53- وترد المعلومات بشأن حالة اشتراكات الأطراف في الميزانية الأساسية وفي غيرها من الصناديق الاستئمانية التي تديرها الأمانة في الوثيقة FCCC/SBI/1999/INF.5.