"otros procesos de paz" - Translation from Spanish to Arabic

• عمليات السلام الأخرى

III. Ejecución de otros procesos de paz en el Sudán
ثالثا - تنفيذ عمليات السلام الأخرى في السودان

III. Aplicación de otros procesos de paz en el Sudán
ثالثا - تنفيذ عمليات السلام الأخرى في السودان

V. Aplicación de otros procesos de paz en el Sudán
خامسا - تنفيذ عمليات السلام الأخرى في السودان

V. Aplicación de otros procesos de paz en el Sudán
خامساً - تنفيذ عمليات السلام الأخرى في السودان

Dado que las partes en una controversia tal vez no sepan cómo resolver sus diferencias, se puede impartir capacitación para reforzar las aptitudes de negociación constructiva de los principales protagonistas del proceso; asimismo, el intercambio de experiencias con participantes en otros procesos de paz puede ilustrar mejor las ventajas de la mediación.
ولأن أطراف النزاع قد لا تعرف كيفية حل خلافاتها، يمكن للتدريب أن يعزز مهارات التفاوض البناءة لدى الجهات الفاعلة الرئيسية، ويمكن لتبادل الخبرات مع المشاركين من عمليات السلام الأخرى أن يوجد إحساسا أفضل بما يمكن للوساطة أن تقدمه.

24. Alienta al Mediador Principal Conjunto a que, al facilitar el proceso de paz de Darfur y en sus gestiones de mediación y reconciliación, tenga presentes otros procesos de paz pertinentes;
24 - يشجع كبير الوسطاء المشترك، خلال قيامه بتيسير عملية السلام في دارفور وجهود الوساطة والمصالحة التي يبذلها، أن يأخذ في الحسبان عمليات السلام الأخرى ذات الصلة؛

24. Alienta al Mediador Principal Conjunto a que, al facilitar el proceso de paz de Darfur y en sus gestiones de mediación y reconciliación, tenga presentes otros procesos de paz pertinentes;
24 - يشجع كبير الوسطاء المشترك، خلال قيامه بتيسير عملية السلام في دارفور وجهود الوساطة والمصالحة التي يبذلها، على أن يأخذ في الحسبان عمليات السلام الأخرى المعنية؛