"otros temas relacionados con los mapas" - Translation from Spanish to Arabic

• وبالخرائط
• تدريبية متعلقة بالخرائط
• المسائل المتصلة بالخرائط

Organización de 12 cursos para el personal de la Fuerza sobre el sistema mundial de determinación de posición, los sistemas de información geográfica y otros temas relacionados con los mapas
تقديم 12 دورة تدريبية تتصل بالنظام العالمي لتحديد المواقع وبنظام للمعلومات الجغرافية وبالخرائط لموظفي البعثة

Organización de 12 cursos para el personal de la Fuerza sobre el sistema mundial de determinación de posición, el Sistema de Información Geográfica y otros temas relacionados con los mapas
تزويد موظفي البعثة بـــ 12 دورة تدريبية تتصل بالنظام العالمي لتحديد المواقع وبنظام للمعلومات الجغرافية وبالخرائط

Organización de 12 sesiones de capacitación para el personal de la FPNUL sobre el sistema mundial de determinación de posición, el Sistema de Información Geográfica y otros temas relacionados con los mapas
تزويد موظفي البعثة بـ 12 دورة تدريبية تتصل بالنظام العالمي لتحديد المواقع وبنظام للمعلومات الجغرافية وبالخرائط

Organización de 20 sesiones de capacitación para el personal de la FPNUL sobre el sistema mundial de determinación de posición, el Sistema de Información Geográfica y otros temas relacionados con los mapas
تزويد موظفي البعثة بـ 20 دورة تدريبية تتصل بالنظام العالمي لتحديد المواقع وبنظام للمعلومات الجغرافية وبالخرائط

Planificación y celebración de 6 series de 2 días de capacitación cada una sobre el sistema mundial de determinación de posición, el Sistema de Información Geográfica y otros temas relacionados con los mapas para 72 funcionarios de la Misión, observadores militares, agentes de policía de las Naciones Unidas, personal de seguridad y personal sobre el terreno de otro tipo
تخطيط وتنفيذ 6 جولات من دورة تدريبية مدتها يومان عن النظام العالمي لتحديد المواقع ونظام المعلومات الجغرافية، ودورة تدريبية متعلقة بالخرائط لـ 72 من موظفي البعثة، والمراقبين العسكريين، وضباط شرطة الأمم المتحدة، وموظفي الأمن وغيرهم من الموظفين الميدانيين

Organización de 40 sesiones de capacitación para 500 efectivos militares y de policía sobre el GPS, el SIG y otros temas relacionados con los mapas
تنظيم 40 دورة تدريبية على النظام العالمي لتحديد المواقع/نظام المعلومات الجغرافية وعلى المسائل المتصلة بالخرائط لـ 500 من الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة

Organización de 12 sesiones de capacitación para el personal de la misión sobre el GPS, el SIG y otros temas relacionados con los mapas
تزويد موظفي البعثة بـ 12 دورة تدريبية تتصل بالنظام العالمي لتحديد المواقع وبنظام المعلومات الجغرافية وبالخرائط

Organización de 40 sesiones de capacitación para el personal de la misión sobre el GPS, el SIG y otros temas relacionados con los mapas
تم تزويد موظفي البعثة بـ 40 دورة تدريبية تتصل بالنظام العالمي لتحديد المواقع وبنظام المعلومات الجغرافية وبالخرائط

Organización de 40 sesiones de capacitación para el personal de la Misión sobre el sistema mundial de determinación de posición, el Sistema de Información Geográfica y otros temas relacionados con los mapas
تنظيم 40 دورة تدريبية لموظفي البعثة تتصل بالنظام العالمي لتحديد المواقع الجغرافية وبنظام المعلومات الجغرافية وبالخرائط

Organización de 20 sesiones de capacitación para el personal de la misión sobre el GPS, el SIG y otros temas relacionados con los mapas
تنظيم 20 دورة تدريبية لأفراد القوة تتصل بالنظام العالمي لتحديد المواقع وبنظام المعلومات الجغرافية وبالخرائط

Organización de 40 sesiones de capacitación para el personal de la misión sobre el GPS, el SIG y otros temas relacionados con los mapas
تنظيم 40 دورة تدريبية لأفراد القوة تتصل بالنظام العالمي لتحديد المواقع الجغرافية وبنظام المعلومات الجغرافية وبالخرائط

Organización de 40 sesiones de capacitación para el personal de la Misión sobre el GPS, el SIG y otros temas relacionados con los mapas
تنظيم 40 دورة تدريبية لموظفي البعثة، تتصل بالنظام العالمي لتحديد المواقع وبنظام المعلومات الجغرافية وبالخرائط

Organización de 40 sesiones de capacitación para el personal de la Misión, incluidos los funcionarios civiles de las secciones sustantivas, sobre el sistema mundial de determinación de posición, el Sistema de Información Geográfica y otros temas relacionados con los mapas
تنظيم 40 دورة تدريبية لموظفي البعثة، بمن فيهم الموظفون المدنيون في الأقسام الفنية، تتصل بالنظام العالمي لتحديد المواقع وبنظام المعلومات الجغرافية وبالخرائط

Organización de 53 sesiones de capacitación para 648 funcionarios de la Misión sobre el GPS, el SIG y otros temas relacionados con los mapas
نُظمت 53 دورة تدريبية لـ 648 موظفا من موظفي البعثة، تتصل بالنظام العالمي لتحديد المواقع وبنظام المعلومات الجغرافية وبالخرائط

Organización de 40 sesiones de capacitación para 500 efectivos militares y de policía sobre el sistema mundial de determinación de posición, el Sistema de Información Geográfica y otros temas relacionados con los mapas
تنظيم 40 دورة تدريبية لـ 500 من الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة تتصل بالنظام العالمي تحديد المواقع الجغرافية (GPS) وبنظام المعلومات الجغرافية (GIS) وبالخرائط

Organización de 40 sesiones de capacitación para el personal de la Misión, incluidos los funcionarios civiles de las secciones sustantivas, sobre el sistema mundial de determinación de posición, el Sistema de Información Geográfica y otros temas relacionados con los mapas
تنظيم 40 دورة تدريبية لموظفي البعثة، بمن فيهم الموظفون المدنيون في الأقسام الفنية، تتصل بنظام تحديد المواقع (GPS) وبنظام المعلومات الجغرافية (GIS) وبالخرائط

Planificación y celebración de 4 series de 2 días de capacitación cada una sobre el sistema mundial de determinación de posición, el Sistema de Información Geográfica y otros temas relacionados con los mapas, incluido Google Earth, para 70 funcionarios de la Misión, observadores militares, agentes de policía de las Naciones Unidas, oficiales de Estado Mayor, personal de seguridad y personal de operaciones aéreas y de la Sección de Ingeniería
تخطيط وتنفيذ 4 جولات من دورة تدريبية مدتها يومان عن النظام العالمي لتحديد المواقع ونظام المعلومات الجغرافية، ودورة تدريبية متعلقة بالخرائط لـ 70 من موظفي البعثة، بما في ذلك التدريب على " غوغل الأرض " ، وذلك لموظفي البعثة، والمراقبين العسكريين، وضباط شرطة الأمم المتحدة، وضباط هيئة الأركان، وضباط الأمن، وموظفي العمليات الجوية، وموظفي القسم الهندسي

48 sesiones de capacitación para 611 efectivos militares y de policía sobre el GPS, el SIG y otros temas relacionados con los mapas, y, al mismo tiempo, puesta en marcha de la aplicación del SIG, proporcionando adiestramiento en los Kivus, además de Kinshasa
تنظيم 40 دورة تدريبية على النظام العالمي لتحديد المواقع/نظام المعلومات الجغرافية وعلى المسائل المتصلة بالخرائط لـ 500 من الأفراد العسكريين لدى بدء تطبيق نظام المعلومات الجغرافية، وفرت التدريب في إقليمي كيفو وكينشاسا