"outlook" - Translation from Spanish to Arabic

    • توقعات
        
    • التوقعات
        
    • للتوقعات
        
    • آفاق الاقتصاد
        
    • مستقبل الاقتصاد في العالم
        
    En el análisis se indicaba que los informes de Global Environmental Outlook estaban llegando al público al que se habían destinado. UN ويبيـن هذا التحليل أن تقارير توقعات البيئة العالمية تصل إلى جمهورها.
    Las evaluaciones de Perspectivas del Medio Ambiente Mundial se analizaron en muchas de las The GEO Global Environment Outlook assessments were discussed in many responsesrespuestas. UN ونوقشت عمليات تقييم توقعات البيئة العالمية في الكثير من الردود.
    Algunos de los que respondieron consideraron que seguir fortaleciendo A fuel proceso rther strengthened GEOPerspectivas del Medio Ambiente MundialGlobal Environment Outlook era una opción fundamentalprocess was seen as a key option by a number of respondents.. UN كما رأى عدد من المجيبين أن زيادة تعزيز عملية توقعات البيئة العالمية تعتبر خيارا رئيسيا.
    Fuente: FMI, World Economic Outlook, 1996. UN المصدر: صندوق النقد الدولي، التوقعات الاقتصادية العالمية، ١٩٩٦.
    Fuente: Fondo Monetario Internacional, The World Economic Outlook Databasa, 2000. UN المصدر: صندوق النقد الدولي، وقاعدة بيانات التوقعات الاقتصادية العالمية، 2000.
    Publicación no periódica: módulo independiente sobre los bosques para el Global Environment Outlook (Panorama ambiental del mundo) UN منشورات غير متكررة: وحدة مستقلة عن الغابات لمنشور التوقعات البيئية العالمية
    Este tipo de iniciativa podría aplicarse, por ejemplo, en el marco de la preparación de Such an initiative could for instance be implemented within the framework of the preparations of the fourth GEOPerspectivas del Medio Ambiente MundialGlobal Environment Outlook 4;-4 UN ويمكن تنفيذ هذه المبادرة، مثلا، في إطار إعداد العملية الرابعة من توقعات البيئة العالمية؛
    regiones del mundo, 1971-2030 Fuente: Agencia Internacional de Energía, World Energy Outlook, 2004. UN المصدر: الوكالة الدولية للطاقة، توقعات الطاقة في العالم:2004
    Fuente: Agencia Internacional de Energía, World Energy Outlook 2008, París, AIE, 2008. UN المصدر: الوكالة الدولية للطاقة، توقعات الطاقة في العالم لعام 2008، باريس، الوكالة الدولية للطاقة، 2008.
    Fuente: " Escenario de referencia " , World Economic Outlook 2008. UN المصدر: سيناريو مرجعي، توقعات الطاقة العالمية لعام 2008.
    También colaboró en la publicación del primer número de Africa Capacity-Development Outlook. UN وأسهم أيضا في إصدار العدد الافتتاحي لمنشور توقعات تنمية القدرات في أفريقيا.
    Esas tendencias estaban documentadas en el informe Global Environment Outlook recientemente publicado, en el que se destacaban también las esferas prioritarias clave para el desarrollo sostenible, entre las que figuraban la energía y el agua. UN وقد وثقت هذه اﻹتجاهات في تقرير توقعات البيئة العالمية الذي صدر مؤخرا، والذي أبرز أيضا المجالات الرئيسية ذات اﻷولوية المتعلقة بالتنمية المستدامة، بما في ذلك مجالي الطاقة والمياه.
    2. Coordinar la publicación del segundo informe Global Environment Outlook (GEO) del PNUMA. UN 2 - تنسيق وضع التقرير الثاني لبرنامج البيئة عن توقعات البيئة العالمية.
    En los informes del Global Environment Outlook se establece y promueve el marco integrado de evaluación del medio ambiente. UN 63 - وضعت تقارير توقعات البيئة العالمية إطارا متكاملا للتقييم البيئي وعززته.
    Presentación del cuarto informe “Global Environment Outlook” (GEO-4), del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) UN إصدار تقرير التوقعات البيئية الرابع الذي يُعده برنامج الأمم المتحدة للبيئة
    Presentación del cuarto informe “Global Environment Outlook” (GEO-4), del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) UN إصدار تقرير التوقعات البيئية الرابع الذي يُعده برنامج الأمم المتحدة للبيئة
    Presentación del cuarto informe “Global Environment Outlook” (GEO-4), del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) UN إصدار تقرير التوقعات البيئية الرابع الذي يُعده برنامج الأمم المتحدة للبيئة
    Presentación del cuarto informe “Global Environment Outlook” (GEO-4), del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) UN إصدار تقرير التوقعات البيئية الرابع الذي يُعده برنامج الأمم المتحدة للبيئة
    Presentación del cuarto informe “Global Environment Outlook” (GEO-4), del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) UN إصدار تقرير التوقعات البيئية الرابع الذي يُعده برنامج الأمم المتحدة للبيئة
    Presentación del cuarto informe “Global Environment Outlook” (GEO-4), del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) UN إصدار تقرير التوقعات البيئية الرابع الذي يُعده برنامج الأمم المتحدة للبيئة
    Las publicaciones más citadas son: informe de Perspectivas del Medio Ambiente en África 2, Global Deserts Outlook, Los lagos de África, Perspectivas del medio Ambiente Mundial (GEO-4), Perspectiva Mundial sobre el Hielo y la Nieve y Un solo planeta y mucha gente: Atlas de nuestro cambiante medio ambiente. UN ومن المنشورات التي حظيت بإشارات كثيرة، التقرير الثاني للتوقعات البيئية الأفريقية وتوقعات الصحارى العالمية والبحيرات الأفريقية، والتقرير الرابع للتوقعات البيئية العالمية، والتوقعات العالمية بالنسبة للجليد والثلوج، وكوكب واحد وبشر كثيرون: أطلس بيئتنا المتغيرة.
    FMI - World Economic Outlook Database UN صندوق النقد الدولي، قاعدة بيانات آفاق الاقتصاد العالمي
    En World Economic Outlook, la publicación semestral del Fondo Monetario Internacional, se hace un breve resumen de las condiciones macroeconómicas de la región. UN ويقدم منشور " مستقبل الاقتصاد في العالم " الذي يصدره صندوق النقد الدولي، موجزا مقتضبا لظروف الاقتصاد الكلي في المنطقة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more